Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yadayim Reikot - ידיים ריקות
Yadayim Reikot - ידיים ריקותMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Song Yadayim Reikot - ידיים ריקות in Hebrew

[אינטרו: מיכאל סוויסה] הפנר- ביט- או הפנר על הפאקינג ביט, אחי הפנר על הביט או מה כן, הפנר על הפאקינג ביט, אחי הפנר על הביט או מה זה מה שאמרתי כן, כן הפנר על הביט או מה ?למה היא גנבה לי ת'תג שים לב
[Intro: Michael Swissa] Hefner — beat — oh Hefner on the fucking beat, bro Hefner on the beat or what Yeah, Hefner on the fucking beat, bro Hefner on the beat or what That’s what I said Yeah, yeah Hefner on the beat or what Why did she steal my tag? Pay attention
[פזמון: מיכאל סוויסה] כן, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Chorus: Michael Swissa] Yeah, no no, don’t leave me empty-handed I said fuck it all, took a moment to digest But I’m not stalling, I’m still functioning
[וורס 1: מיכאל סוויסה] חבל שאף 'חד לא אמר לי מה הטעם בכל זה כולם אומרים להירגע וזה אף פעם לא עוזר (לא) זה אף פעם לא עוזר זה אף פעם לא עוזר לא שם עלייך אלף זין, כי אחד יספיק (אוקיי) (כן) רק אל תפלוש לי למרחב האישי (זוז, זוז, זוז) לא לא לא, זה לא מתאים (לא לא לא) מ'מצב? זה מהפיצה, מעשן צ'יז צא מהפלאג, באתי עם שק נחשים פעם הייתי דופק ארוחות פועלים עכשיו יש לי גוצ'י על הסנדלים כן, סוויסה שוב עושה גלים כן, חשמל סוגר מעגלים כן, קרא לי שמוק עם תלתלים (תלתלים) כן, לא עזר לי ריטלין (ריטלין) כן, משוררים מתים אז הארנק נראה כמו בית עלמין הוא ממכר כמו מתאמפטמין לא דואג, אני יפה תמיד (אוקיי) באולפן אני אופה עוגה אבל אל תכניס אותי בתוך תבנית (לא) כי הם לא מנסים לתפוס ידיים הם רק מנסים לתפוס מונית יאללה ביי (מונית)
[Verse 1: Michael Swissa] Too bad nobody told me what the point of all this is Everyone says to chill and it never helps (no) It never helps It never helps I’m not putting a thousand dicks on you, one will do (okay) (yeah) Just don’t invade my personal space (move, move, move) No no no, that doesn’t fit (no no no) What’s up? That’s from the pizza, I’m smoking cheese Get out of the plug, I came with a sack of snakes I used to wolf down workers’ lunches Now I’ve got Gucci on my sandals Yeah, Swissa making waves again Yeah, electricity closing circuits Yeah, call me a schmuck with curls (curls) Yeah, Ritalin didn’t help me (Ritalin) Yeah, poets are dead so my wallet looks like a cemetery It’s addictive like methamphetamine Not worried, I’m always pretty (okay) In the studio I bake a cake But don’t put me into a mold (no) ’Cause they’re not trying to hold hands They’re just trying to catch a cab Alright, bye (cab)
[פזמון: מיכאל סוויסה] כן, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Chorus: Michael Swissa] Yeah, no no, don’t leave me empty-handed I said fuck it all, took a moment to digest But I’m not stalling, I’m still functioning No no, no no, don’t leave me empty-handed I said fuck it all, took a moment to digest But I’m not stalling, I’m still functioning
[וורס 2: עדן דרסו] קמתי מוקדם, לא מצאתי ת'שלט אז יצאתי לרחוב לראות ת'סרט ש'תם חיים בו לוקחת לך הכל מהידיים משאירה לך מקל, שתוכל לשחק לימבו היי, סווינג, אף 'חד לא מבין שהגיע לי עד כאן וזה שעת השין צפה כמו תנין כי החרא פה מציף כאילו אלוהים אכל קילו של חמין אל תהיה תמים, טסט מי אתסטר אותך אעשה ממך צנימים לא שמה עלייך אלף זין כי יש לי פות אז זה לא הגיוני, איכס כולך עירוני, יעני, אם תגיע לשכונה שלי אז תשתין בתחתונים ויירו לך בקדמי ובאחורי כי כדאי שתאמין שיקיפו אותך מכל הצדדים תן לי להסביר, כולי צ'ק של הצ'וצ'ות אתה חצי שקל, בזוקות שמה עליך מיליון תותות נקיות, צרות, מבסוטות אז, הל נו, אל תפריע לי בתפקוד בעיכול, אני כל יום בשחרור מנסה לשפר את המסלול עם הידיים שלי ריקות כי הסתרתי את השיט שלי בשרוול
[Verse 2: Eden Derso] I got up early, couldn’t find the remote So I went out to the street to watch the movie you lot live in I take everything from your hands, Leave you a stick so you can play limbo Hey, swing, nobody understands That I’ve had it up to here and it’s zero hour Float like a crocodile ’cause the shit here is flooding, Like God ate a kilo of hamin Don’t be naive, test me — I’ll put you in the toaster, make croutons out of you I don’t put a thousand dicks on you — I’ve got a pussy, So it doesn’t make sense, ew You’re all city boy, meaning, if you come to my hood You’ll pee your underwear And they’ll shoot you in the front and the back, ’Cause you better believe they’ll surround you from every side Let me explain: I’m a check for the chuchot, You’re half a shekel, bazookas I put a million tutot on you — Clean, tight, satisfied So, hell no, don’t mess with my functioning In digestion, I’m on release every day Trying to improve the route, With my hands empty ’cause I hid my shit in my sleeve
[פזמון: מיכאל סוויסה] לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Chorus: Michael Swissa] No no, no no, don’t leave me empty-handed I said fuck it all, took a moment to digest But I’m not stalling, I’m still functioning No no, no no, don’t leave me empty-handed I said fuck it all, took a moment to digest But I’m not stalling, I’m still functioning
[אאוטרו: מיכאל סוויסה] לא לא, לא לא לא לא, לא לא לא לא, לא לא
[Outro: Michael Swissa] No no, no no No no, no no No no, no no

Song Verbs Yadayim Reikot - ידיים ריקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גנבה
stole
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
תשאיר
leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לעכל
digest/process
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
to digest
מתעכב
am delayed
ע-כ-ב
לְהִתְעַכֵּב
to be delayed
מתפקד
functioning
ת-פ-ק-ד
לְתַפְקֵד
to function
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
שם
put (prs.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
יספיק
will suffice
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
תפלוש
you'll invade
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
to invade
זוז
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (aside)
מעשן
smoking
ע-שׁ-ן
לְעַשֵּׁן
to smoke
צא
go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
דופק
bang/do (slang)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to bang/to do (sl.)
עושה
do/make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
קרא
called/call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
עזר
helped
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
מתים
die/dead (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
דואג
worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
אופה
bake
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
to bake
תכניס
insert
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לתפס
to catch/grab
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch/grab
קמתי
I got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חיים
live/life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לוקחת
takes (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שתוכל
so you can (f.)
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able to
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מבין
understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הגיע
arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
צפה
floated
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
מציף
floods
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
to flood
אכל
ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
תהיה
be/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתסטר
I'll test (slang)
ט-ס-ט-ר
לְטַסְטֵר
to test (slang)
אעשה
I will do/make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שמה
put (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
תגיע
you’ll arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשתין
you’ll pee
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
to urinate
יירו
(they) will shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
שתאמין
that you believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שיקיפו
that they surround
ק-י-ף
לְהַקִּיף
to surround
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להסביר
to explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
תפריע
you’ll disturb
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
מנסה
try (1sg)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשפר
to improve
ש-פ-ר
לְשַׁפֵּר
to improve
הסתרתי
I hid
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide

Song Lyrics Yadayim Reikot - ידיים ריקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
אואוטרו
outro
מיכאל
Michael
סויסה
Swisa (surname)
הפנר
Hefner (name/producer)
ביט
beat
פאקינג
fucking (intensifier)
אחי
bro
א-ח
על
on
או
or
מה
what
למה
why
זה
this/it
כן
yes
היא
she
גנבה
stole
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
לי
to me
תג
tag/badge
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart/attention (idiom)
ל-ב
אל
do not
תשאיר
leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אותי
me
עם
with
ידים
hands
י-ד
ריקות
empty (f.pl.)
ר-י-ק
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
זון/זין
dick (vulg.)
הכל
everything
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
רגע
moment
לעכל
digest/process
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
to digest
אבל
but
אני
I
לא
not
מתעכב
am delayed
ע-כ-ב
לְהִתְעַכֵּב
to be delayed
עדין
still
מתפקד
functioning
ת-פ-ק-ד
לְתַפְקֵד
to function
חבל
what a pity
אף
nobody/no
אחד
one
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
טעם
point/taste
בכל
in all
כולם
everyone
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
פעם
ever/time
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
שם
put (prs.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
עליך
on you (f.)
אלף
thousand
כי
because
יספיק
will suffice
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
רק
only
תפלוש
you'll invade
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
to invade
מרחב
space
ר-ח-ב
אישי
personal
א-שׁ
זוז
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (aside)
מתאים
suitable/fits
א-ת-מ
מצב
situation
צ-ב
פיצה
pizza
מעשן
smoking
ע-שׁ-ן
לְעַשֵּׁן
to smoke
צ׳יז
cheese (slang)
צא
go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
פלאג
plug
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שק
sack
נחש
snake
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
דופק
bang/do (slang)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to bang/to do (sl.)
ארוחות
meals
א-ר-ח
פועלים
workers
פ-ע-ל
עכשו
now
יש
there is/has
גוצ׳י
Gucci
סנדלים
sandals
שוב
again
עושה
do/make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
גלים
waves
חשמל
electricity
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
מעגלים
circuits/circles
ע-ג-ל
קרא
called/call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
שמוק
schmuck
תלתלים
curls
עזר
helped
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
ריטלין
Ritalin
משוררים
poets
מתים
die/dead (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ארנק
wallet
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
בית
house
עלמין
cemetery (in phrase)
הוא
he/it
ממכר
addictive
מ-כ-ר
מתאמפטמין
methamphetamine
דואג
worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
יפה
beautiful
תמיד
always
אולפן
studio
אופה
bake
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
to bake
עוגה
cake
תכניס
insert
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert
בתוך
inside
תבנית
mold/template
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לתפס
to catch/grab
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch/grab
מונית
taxi
יאללה
let’s go
בי
bye
ורס
verse
עדן
Eden (name)
דרסו
Derso (surname)
קמתי
I got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מוקדם
early
ק-ד-ם
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שלט
remote/sign
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
רחוב
street
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
סרט
movie
שאתם
that you (pl.)
חיים
live/life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בו
in it
לוקחת
takes (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מקל
stick
שתוכל
so you can (f.)
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able to
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
לימבו
limbo
היי
hey
סוינג
swing
מבין
understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הגיע
arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
כאן
here
שעת
hour (construct)
שין
shin (letter)
צפה
floated
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
תנין
crocodile
חרא
shit
פה
here
מציף
floods
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
to flood
כאלו
as if/like
אלהים
God
אכל
ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
קילו
kilo
של
of
חמין
cholent
תהיה
be/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תמים
naive
טסט
test
אתסטר
I'll test (slang)
ט-ס-ט-ר
לְטַסְטֵר
to test (slang)
אותך/אותך
you (obj.)
אעשה
I will do/make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ממך/ממך
from you
צנימים
rusks/toasts
שמה
put (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
פות
pussy (vulg.)
הגיוני
logical
איכס
ew!
כלך/כלך
you’re all
עירוני
urban
יעני
like/i.e. (slang)
אם
if
תגיע
you’ll arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שכונה
neighborhood
שלי
my
תשתין
you’ll pee
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
to urinate
תחתונים
underwear
יירו
(they) will shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
קדמי
front
אחורי
rear/back
כדאי
should/advisable
שתאמין
that you believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שיקיפו
that they surround
ק-י-ף
לְהַקִּיף
to surround
מכל
from all
צדדים
sides
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להסביר
to explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
כולי
entirely/all
צ׳׳ק
check/cheque
הצ׳וצ׳ות
posh girls (slang)
אתה
you (m.sg.)
חצי
half
שקל
shekel
בזוקות
bazookas/gum (sl.)
עליך
on you (m.)
מיליון
million
תותים
strawberries
נקיות
clean (f.pl.)
נ-ק-י
צרות
narrow (f.pl.)
צ-ר
מבסוטות
happy/content (sl.)
הל נו
hell no
נו
nu
תפריע
you’ll disturb
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
תפקוד
functioning
ת-פ-ק-ד
עכול
digestion
ע-כ-ל
כל
every/all
יום
day
שחרור
release
ש-ח-ר
מנסה
try (1sg)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשפר
to improve
ש-פ-ר
לְשַׁפֵּר
to improve
את
accusative marker
מסלול
route/track
הידים
the hands
י-ד
הסתרתי
I hid
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
שיט
shit (slang: stuff)
שרול
sleeve