[בית - נתן גושן]
זוכר אותנו אז עקשנים מאוד
מחזיקים את הכל לבד
הכל היה בינינו, שומרים בסוד
רק אנחנו אין אף אחד
[Verse - Nathan Goshen]
I remember us then, very stubborn,
Holding everything on our own,
Everything was between us, kept in secret,
Just us, no one else.
אמרנו הוא למעלה דואג מאוד
מחכה שנסמוך עליו
הורדנו את הראש וביקשנו עוד
אהבה כמו שיש עכשיו
We said He up above cares a lot,
Waiting for us to trust Him.
We lowered our heads and asked for more —
A love like we have now.
[פזמון - נתן גושן]
את כאן וכל הכאב נעלם
גן עדן שלי בעולם הזה
ומה לא עברנו ביחד
כי את, איתי בטיול המוזר הזה
המים שלי במדבר הזה
שרק יישאר לנו ככה
[Chorus - Nathan Goshen]
You are here and all the pain disappears,
My paradise in this world.
And what haven’t we been through together,
Because you, with me on this strange journey,
My water in this desert —
May it only stay like this for us.
[בית - לירון גושן]
זוכר אותנו אז, כלום לא מסתדר
בלי שום אופק לשאוף אליו
ולא מצאנו שום פתרון אחר
רק ליטפנו שלא יכאב
[Verse - Liron Goshen]
I remember us then, nothing was working out,
With no horizon to strive toward.
And we didn’t find any other solution —
We just caressed so it wouldn’t hurt.
וככה גם האושר, לא ממהר
מחכה שנבוא אליו
ואין מה לחפש לא נמצא יותר
אהבה כמו שיש עכשיו
And so too happiness is in no rush,
It waits for us to come to it.
And there’s nothing to look for — we won’t find
A love like the one we have now.
[פזמון - לירון גושן]
אתה כאן וכל הכאב נעלם
גן עדן שלי בעולם הזה
ומה לא עברנו ביחד
אתה, איתי בטיול המוזר הזה
המים שלי במדבר הזה
שרק יישאר לנו ככה
[Chorus - Liron Goshen]
You are here and all the pain disappears,
My paradise in this world.
And what haven’t we been through together,
You, with me on this strange journey,
My water in this desert —
May it only stay like this for us.
אמרנו הוא למעלה דואג מאוד
מחכה שנסמוך עליו
ואין מה לחפש לא נמצא יותר
אהבה כמו שיש עכשיו
את כאן וכל הכאב נעלם
גן עדן שלי בעולם הזה
ומה לא עברנו ביחד
We said He above cares so much,
Waiting for us to trust Him.
And there’s nothing to search for — we won’t find more
A love like the one we have now.
You are here and all the pain disappears,
My paradise in this world,
And what haven’t we gone through together.
אתה, איתי בטיול המוזר הזה
המים שלי במדבר הזה
שרק יישאר לנו ככה
You, with me on this strange journey,
My water in this desert —
May it only stay like this for us.
עוד יום, שרק יישאר לנו ככה
One more day — may it only stay like this for us.