Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tadlik - תדליק
Tadlik - תדליקMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום)

Song Tadlik - תדליק in Hebrew

[אינטרו] אופנועים תל אביב 2015-16 עד אינפיניטי
[Intro] Motorcycles Tel Aviv 2015–16 to infinity
[וורס 1: מיכאל סוויסה] בוא ותדליק כמה חונטות בובלה בוא מלא בוכטות מבריח ת'פוטות מושך את הצ'וצ'ות שורף כמה ג'ובות הן כל כך מבסוטות תשאל את שרמל ספליף כרמל רק הולך וגדל אי אפשר שלא להתמסטל אי אפשר שלא להסתכל הבה נתחיל להסל אחרי זה נתחיל לחסל סוויסה כה חם והם מחפשים צל אתה לא תינצל אני לא מתנצל והוא לא מסוגל לעכל
[Verse 1: Michael Swissa] Come and light a few joints Bubale, come, loads of stacks Smuggling the goods, pulling the honeys Burning some bills — they’re so pleased Ask Shermel A Carmel spliff just keeps getting bigger You can’t not get stoned You can’t not look Let’s start to escalate After that we’ll start to eliminate Swissa so hot and they’re looking for shade You won’t be spared, I don’t apologize And he just can’t digest it
[פזמון] כן קבל משהו מצלצל (טרר טרר) מחכה שתקומי בואי ותרגישי את הבוגי קבל משהו מצלצל (טרר טרר) אם כבר קמת אז תזוזי בואי ותרקידי את הטוסיק
[Chorus] Yeah Catch something that’s ringing (trr trr) Waiting for you to get up Come and feel the boogie Catch something that’s ringing (trr trr) If you’re up already then move Come and make that booty dance
[גשר: מיכאל סוויסה] בואי ותרקידי את הטוסיק קבל קבל משהו מצלצל (טרר טרר טרר טרר) הלו? (טרר טרר) מה זה מה זה מה פה? לא אני -- אני לא - אני לא שומע אני נכנס למנהרת הזמן
[Bridge: Michael Swissa] Come and make that booty dance Take, take something that’s ringing (trr trr trr trr) Hello? (trr trr) What is it, what is it, what’s here? No, I— I’m not— I can’t hear I’m entering the time tunnel
[וורס 2: מיכאל סוויסה] מדליק את הבובל'ה מצב טיסה בני זונות עדיין על אבקת כביסה לקחתי לו ת'עשב מהעריסה תחביאו את השיט זאת מכת פשיטה יש לי ערכה שלמה נייר (כן) גריינדר (כן) פייר (כן) ומלא גראס (כן!!) לוקח את הבלאנט וממלא גראס (נכון!) כל אחד מתישהו מגלה גראס (בדוק!) כן (רגע רגע רגע) כל אחד מתישהו מאבד את הראש שרמל אני וספליף זה שילוש קדוש (אמן) נוסע בריוורס הוא יפגוש את הפגוש של האוטו שאין לי בכל זאת עובד לי
[Verse 2: Michael Swissa] Lighting up the bubale, flight mode Motherfuckers still on laundry powder I took his herb from the crib Hide the shit — it’s a raid epidemic I’ve got a full kit: papers (yeah), grinder (yeah), fire (yeah), and lots of grass (yeah!!) I take the blunt and pack it with grass (right!) Everyone at some point discovers grass (for sure!) Yeah (wait, wait, wait) Everyone at some point loses their head Shermel, me and Spliff — that’s a holy trinity (amen) Driving in reverse — he’ll meet the bumper Of the car I don’t have — still works for me
[וורס 3: לאבה דום] איזה גורל הביאה לעצמה סירנות מחכים לה בכניסה חיכתה שהוא יסע אצא משכונה אני לא בא כל עוד הכל נפתר הכל נגמר ועוד נמכר חוב נסגר אני מביא ת'חול כשקר על לא דבר רואה שגם הצ'ק פתוח החוד נשבר וכדאי לנשום עמוק כשלראש קשה
[Verse 3: Lava Dom] What fate she brought upon herself Sirens are waiting for her at the entrance; she waited for him to drive off I’ll leave the neighborhood; I’m not coming until everything’s resolved, it’s all over And more gets sold, a debt is closed; I bring the sand when it’s cold You’re welcome — I see the check is open too The tip broke, and it’s best to breathe deep when the head feels heavy
[פזמון] תקבל משהו מצלצל (טרר טרר) מחכה שתקומי בואי ותרגישי את הבוגי קבל משהו מצלצל (טרר טרר) אם כבר קמת אז תזוזי בואי ותרקידי את הטוסיק
[Chorus] You’ll get something that’s ringing (trr trr) Waiting for you to get up Come and feel the boogie Get something that’s ringing (trr trr) If you’re already up then move Come and make that booty dance

Song Verbs Tadlik - תדליק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מבריח
smuggles
ב-ר-ח
לְהַבְרִיחַ
to smuggle
מושך
pulls; attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
הולך
goes; walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
וגדל
and grows
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
להתמסטל
to get stoned
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
נתחיל
we will start
ח-ל-ל?
לְהַתְחִיל
to start
לחסל
to eliminate
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
מחפשים
search (pl.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
תנצל
you will be saved
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
to be saved
מתנצל
apologize (I)
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
לעכל
to digest
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
to digest
קבל
receive (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
מצלצל
rings
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
מחכה
waits
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ותרגישי
and feel (fem.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תזוזי
move (fem.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
ותרקידי
and make (them) dance (fem.)
ר-ק-ד
לְהַרְקִיד
to make (someone) dance
שומע
hear(s)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
מדליק
lights; turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תחביאו
hide (you pl.)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
to hide
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
וממלא
and fills
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
מגלה
discovers
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
מאבד
loses
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
נוסע
drives; travels
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to travel
יפגוש
will meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
הביאה
(she) brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מחכים
(they) wait
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
חכתה
(she) waited
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
יסע
will drive; will go
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to go (travel)
אצא
I will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נפתר
is solved; got rid (of)
פ-ת-ר
לְהִפָּתֵר
to be solved; to get rid (of)
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נמכר
is sold
מ-כ-ר
לְהִמָּכֵר
to be sold
נסגר
is closed
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
מביא
brings
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נשבר
breaks; broke
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe

Song Lyrics Tadlik - תדליק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אופנועים
motorcycles
תל־אביב
Tel Aviv
2015–16
2015–16
עד
until
אינפיניטי
infinity
וורס
verse
מיכאל
Michael
סויסה
Swisa
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כמה
how many; some
חונטות
juntas; cliques
בובלה
bubeleh, baby
מלא
full; a lot
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
בוכטות
wads (of cash)
מבריח
smuggles
ב-ר-ח
לְהַבְרִיחַ
to smuggle
מושך
pulls; attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
הצ'וצות
chicks (slang)
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ג'ובות
bills; cash (slang)
ספליף
spliff
הולך
goes; walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
וגדל
and grows
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
אפשר
possible; allowed
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable; to allow
להתמסטל
to get stoned
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
נתחיל
we will start
ח-ל-ל?
לְהַתְחִיל
to start
לחסל
to eliminate
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
מחפשים
search (pl.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
צל
shade; shadow
תנצל
you will be saved
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
to be saved
מתנצל
apologize (I)
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
מסגל
capable
ס-ג-ל
לעכל
to digest
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
to digest
קבל
receive (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
משהו
something
מצלצל
rings
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
מחכה
waits
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ותרגישי
and feel (fem.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הבוגי
boogie (dance)
לִרְקוֹד
to dance
תזוזי
move (fem.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
ותרקידי
and make (them) dance (fem.)
ר-ק-ד
לְהַרְקִיד
to make (someone) dance
הטוסיק
butt
הלו
hello (on the phone)
שומע
hear(s)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
הזמן
time
מדליק
lights; turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
הבובל'ה
bubeleh (term of endearment)
מצב
state; situation
טיסה
flight
לָטוּס
to fly
בני
sons (construct)
זונות
whores; prostitutes
עדין
still
על
on; about
אבקת
powder (construct)
כביסה
laundry
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
to launder; to wash (clothes)
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לו
to him
מהעריסה
from the cradle
תחביאו
hide (you pl.)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
to hide
השיט
the shit (slang)
זאת
this (f.)
מכת
blow; plague (construct)
פשיטה
raid
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט
to raid
יש
there is/are
לי
to me; I have
ערכה
kit; set
שלמה
complete; whole (f.)
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
ניר
paper
גריינדר
grinder
לִטְחוֹן
to grind
פייר
“fire!” (slang)
גראס
weed; grass
לְעַשֵּׁן
to smoke
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הבלנט
the blunt
לְגַלְגֵּל
to roll (a blunt)
וממלא
and fills
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
נכון
right! correct!
אחד
one
מתישהו
sometime
מגלה
discovers
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
בדוק
for sure!
רגע
hold on!
מאבד
loses
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
הראש
the head
שילוש
trinity; triplet
קדוש
holy
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
אמן
amen
נוסע
drives; travels
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to travel
ברוורס
in reverse
יפגוש
will meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
הפגוש
bumper (car)
של
of
האוטו
the car
לִנְהֹג
to drive
שאין
that there isn't
בכל
in all; in every
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
איזה
what a; which
גורל
fate
הביאה
(she) brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
סירנות
sirens
מחכים
(they) wait
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
בכניסה
at the entrance
לְהִכָּנֵס
to enter
חכתה
(she) waited
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
יסע
will drive; will go
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to go (travel)
אצא
I will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הכל
everything
נפתר
is solved; got rid (of)
פ-ת-ר
לְהִפָּתֵר
to be solved; to get rid (of)
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נמכר
is sold
מ-כ-ר
לְהִמָּכֵר
to be sold
חוב
debt
נסגר
is closed
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
מביא
brings
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
דבר
thing; matter
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הצ'ק
check; cheque
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
נשבר
breaks; broke
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
קשה
hard; difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
כן
yes
טרר
trrr (ringing)
מה
what
פה
here