רק שתדעי את האמת, מה שהיה מזמן כבר מת אולי בקיץ הקרוב, יהיה לי אומץ לעזוב לא חשוב לי מה קרה, או ממה שאת פגועה אולי בקיץ הקרוב, השמש תעשה לי טוב

Just so you know the truth, what was long ago is already dead. Maybe this coming summer, I’ll have the courage to leave. It doesn’t matter to me what happened or what you’re hurt by. Maybe this coming summer the sun will do me good.

אני יודע אלוהים, אתה גדול מהחיים אחת השאלות שלי, למה זה מגיע לי תראה אותי אדון עולם, איך התרחקתי מכולם אחת השאלות שלי, אוי למה זה מגיע לי

I know, God, you are greater than life. One of my questions is why this is happening to me. Look at me, Master of the world, how I’ve drifted away from everyone. One of my questions is, oh, why is this happening to me.

אל תלכי ביקשתי אל תלכי עוד תראי ששנינו נסתדר בלילות כאבתי עם עצמי בימים חיפשתי את אושרי אם הכאב היה יכול לדבר היית מבינה אותי יותר זמן שעובר את שנינו שובר בואי ננסה להתגבר

Don’t go, I begged, don’t go — you’ll see that the two of us will manage. At night I hurt alone with myself, by day I searched for my happiness. If the pain could speak, you’d understand me better. The passing time breaks us both — let’s try to overcome.

את הולכת וחוזרת את יודעת ברגשות פגעת התקרבנו התרחקנו מי יאמר לי להיכן נעלמת גשם טפטף משבר סוחף שבור אני בכאב אל תעלמי קראי בשמי כל זה נגמר הכל עבר

You leave and come back; you know you hurt my feelings. We drew close and then apart — who will tell me where you vanished? Drizzle fell, a sweeping breaker; I am shattered in pain. Don’t disappear, call my name — it’s all over, everything has passed.

מביט אני עלייך רואה אותך בוכה סגורה בתוך עצמך בגלל האהבה נפרדתם וזה כואב צריך להתגבר הוא לא שווה את הדמעות שלך יותר

I look at you and see you crying. Closed off inside yourself because of love. You broke up and it hurts — you need to get over it. He isn’t worth your tears anymore.

ספרי לי ילדה על מה את בוכה ת לא מפסיקה להיות עצובה תהיה חזקה זאת רק אהבה גם לי זה כואב כואב נשמה

Tell me, girl, what are you crying about. You don’t stop being sad. Be strong, it’s only love. It hurts me too, it hurts, my soul.

עינייך היפות משכו אותי שפתייך הרכות כישפו אותי כל גופי רועד כשאת איתי רוצה אותך תמיד בקרבתי אנשים כבר מדברים עלינו מדברים כי מקנאים לשנינו

Your beautiful eyes drew me in, your soft lips enchanted me. My whole body trembles when you’re with me — I want you always near me. People are already talking about us; they talk because they envy us both.

איך ממבט קטן נולדה האהבה כולם מצפים משנינו לאכזבה לא מוותר עלייך ילדונת אהבתי איתך תמיד נודדת

How from a small glance love was born; everyone expects only disappointment from us. I won’t give up on you, little one; my love with you is always wandering.

איך גרמת לי להתאהב לא חשבתי שכך יהיה לי לא רוצה עוד להתאכזב בואי נערה וחבקיני איך גרמת לי להתאהב לא חשבתי שכך יהיה לי רוצה אלייך להתקרב בואי נערה וחבקיני

How you made me fall in love — I didn’t think it would be like this for me. I don’t want to be disappointed anymore — come, girl, and hold me. How you made me fall in love — I didn’t think it would be like this for me. I want to get closer to you — come, girl, and hold me.