Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Male Be’atzmi - מלא בעצמי
Male Be’atzmi - מלא בעצמיMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Male Be’atzmi - מלא בעצמי in Hebrew

[אינטרו] חלפה שנה, חלפה שנה ושום דבר לא בא, לא השתנה !אתה בבית שלי יא בן זונה שוחט תודה נשמע לי כמו סוויסה טייפ ביט אצ'י על הטראק חברים שלי איי ?עוד פעם אחושרמוטה כן, איי
[Intro] A year passed, a year passed And nothing came, nothing changed You're in my house, you son of a bitch! Shohat, thanks Sounds to me like a Swissa type beat Echi on the track, my friends Aye Again, motherfucker? Yeah, aye
[וורס] נותן לאגו לקחת ת'הגה אקסטרה רוטב על הבגד בכל זאת אין כתם אני כבר לא חולם על צדק, חולם על מרצדס כבר לא הולך לשירותים כי עלה לי השתן וחירבנתי על כולם תקרא לי עודד כי אני חייב ללכת (חייב ללכת!) ג'וינט של אל.אס.די. ישר לתוך המערכת בועט מאז הרחם מהספיקר של הרכב עד לרמקולים בחדר בנחת כשהסטפה מכובדת עשיתי בדק בית, הבאת בד וויב אז החבר'ה שלי בסטנד ביי לבנתיים עליתי לבמה לבוש בגדי צייד טחנתי רבע קילו הוא טוחן מים שרים על כסף ואז מבקשים חינמים (אה) עלית על הגל אני מביא צונאמי (אה) ווי.איי.פי. במועדון שרפתי גרמים מחזיק את הבקבוק שלי כאילו גראמי ניסיתם להיות בול כמוני מבטיח לכם שזה לא יעבוד נתתי מעל ומעבר זה פרפקציוניזם מכל הבחינות ?כשאני משגשג, כולכם אשמים, ברור אם כולם אוכלים, אז מה נשאר לי? פירור
[Verse] I let the ego take the wheel Extra sauce on the outfit and still no stain I no longer dream of justice, I dream of a Mercedes I don't go to the bathroom anymore 'cause the piss went to my head and I shit on everyone Call me Oded 'cause I gotta go (gotta go!) An LSD joint straight into the system Kicking since the womb, from the car's speaker All the way to the speakers in the room Calmly, when the stack is respectable I did my homework, you brought bad vibe So my boys are on standby for now I got on stage dressed in hunter's clothes I ground a quarter kilo, he's grinding water They sing about money and then ask for freebies (uh) You caught a wave, I bring a tsunami (uh) VIP in the club, I burned grams Holding my bottle like it's a Grammy You tried to be exactly like me, I promise you it won't work I gave above and beyond — that's perfectionism from every angle When I thrive, you're all to blame, obviously If everyone eats, what's left for me? A crumb
[אאוטרו] חלפה שנה, חלפה שנה מעניין, מעניין מאוד בסדר לכולם אני צריך ללכת עכשיו רב תודות ונעים מאוד
[Outro] A year passed, a year passed Interesting, very interesting All right, everyone I need to go now Many thanks and a pleasure

Song Verbs Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חלפה
passed
חלף
לַחְלוֹף
to pass
בא
came
בוא
לָבוֹא
to come
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself)
שוחט
(he) slaughters
שחט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
נשמע
sounds, is heard
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
חולם
dream (I/he)
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
הולך
go/walk (I/he)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
עלה
rose/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
חירבנתי
I shit (slang)
חרבן
לְחַרְבֵּן
to shit (slang)
תקרא
call/read (2ms fut/impv)
קר"א
לִקְרוֹא
to call/read
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
בועט
kicks
בעט
לִבְעוֹט
to kick
עשיתי
I did/made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הבאת
you brought (m.sg.)
בוא/הב
לְהָבִיא
to bring
עליתי
I went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
טחנתי
I ground
טחנ
לִטְחוֹן
to grind
טוחן
grinds
טחנ
לִטְחוֹן
to grind
שרים
sing (pl.)
שר
לָשִׁיר
to sing
מבקשים
ask/request (pl.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
עלית
you went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
מביא
bring(s)
בוא/הב
לְהָבִיא
to bring
שרפתי
I burned
שרפ
לִשְׂרוֹף
to burn
מחזיק
hold(s)
חז"ק
לְהַחֲזִיק
to hold
נסיתם
you (pl.) tried
נס"ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מבטיח
promise(s)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
יעבד
will work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
משגשג
thrive
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
to thrive
אוכלים
eat (pl.)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
נשאר
remains
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain

Song Lyrics Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro, introduction
לְהַצִּיג
to introduce
חלפה
passed
חלף
לַחְלוֹף
to pass
שנה
year
שנה
שום
no, none
דבר
thing, matter
דבר
לא
not
בא
came
בוא
לָבוֹא
to come
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself)
אתה
you (m.sg.)
בבית
at home, in the house
בית
שלי
my/mine
יא
yo/hey (vocative)
בן
son
בן
זונה
whore, prostitute
זנה
לִזְנוֹת
to prostitute, to fornicate
שוחט
(he) slaughters
שחט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
תודה
thanks
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
to thank, to admit
נשמע
sounds, is heard
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
לי
to me
כמו
like, as
סויסה
Swissa (name)
טייפ
tape
ביט
beat
אצ׳י
Echi (name)
על
on, about
הטראק
track
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend, to connect
אייי/אי
ayy/hey
עוד
more, again
פעם
time (occurrence)
פעם
אחושרמוטה
fucking (intensifier)
כן
yes
ורס
verse
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לאגו
to (the) ego
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
ההגה
steering wheel
הגה
אקסטרה
extra
רוטב
sauce
רטב
לְרַטֵּב
to moisten
הבגד
the garment
בגד
בכל
in all, in every
זאת
this (f.)
אין
there is no
כתם
stain
כתמ
לְכַתֵּם
to stain
אני
I
כבר
already
חולם
dream (I/he)
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
צדק
justice
צדק
לִצְדוֹק
to be right
מרצדס
Mercedes
הולך
go/walk (I/he)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
לשרותים
to the restroom
שר"ת
כי
because
עלה
rose/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
השתן
urine
שתנ
חירבנתי
I shit (slang)
חרבן
לְחַרְבֵּן
to shit (slang)
כלם
everyone
תקרא
call/read (2ms fut/impv)
קר"א
לִקְרוֹא
to call/read
אודד
Oded (name)
חיב
obligated, must
חי"ב
לְחַיֵּב
to obligate
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ג׳וינט
joint
של
of (possessive)
אל־אס־די
LSD
ישר
straight, directly
ישר
לתוך
into
המערכת
system
ערכ
בועט
kicks
בעט
לִבְעוֹט
to kick
מאז
since then
הרחם
womb
רחש/רחם
מהספיקר
from the speaker
הרכב
the car/vehicle
רכב
עד
until, up to
לרמקולים
to the speakers
בחדר
in the room
חדר
בנחת
calmly, at ease
נוח
לָנוּחַ
to rest
כשהסטפה
when the stack (of cash)
מכבדת
respectable, substantial
כבד
לְכַבֵּד
to honor, to respect
עשיתי
I did/made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בדק
check, inspection
בדק
לִבְדּוֹק
to check
בית
house, home
בית
הבאת
you brought (m.sg.)
בוא/הב
לְהָבִיא
to bring
באד
bad (slang)
וייב
vibe
אז
then, so
החבר׳ה
the guys, crew
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
בסטנד
in stand-
בי
by/bye
לבינתים
for the time being
עליתי
I went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
לבמה
to the stage
במה
לבוש
dressed
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
בגדי
garments of (construct)
בגד
ציד
hunting
צוד/ציד
לָצוּד
to hunt
טחנתי
I ground
טחנ
לִטְחוֹן
to grind
רבע
quarter
רב"ע
קילו
kilo
הוא
he
טוחן
grinds
טחנ
לִטְחוֹן
to grind
מים
water
שרים
sing (pl.)
שר
לָשִׁיר
to sing
כסף
money, silver
כספ
ואז
and then
מבקשים
ask/request (pl.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
חינמים
freebies
חנם
אה
ah
עלית
you went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
הגל
the wave
גל
מביא
bring(s)
בוא/הב
לְהָבִיא
to bring
צונאמי
tsunami
וי־אי־פי
VIP
במועדון
in the club
ועד/מעד
שרפתי
I burned
שרפ
לִשְׂרוֹף
to burn
גרמים
grams
גר"ם
מחזיק
hold(s)
חז"ק
לְהַחֲזִיק
to hold
את
direct object marker ‘et’
הבקבוק
the bottle
בקב"ק
כאילו
as if
גראמי
Grammy (award)
נסיתם
you (pl.) tried
נס"ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
בול
exactly, spot-on
כמוני
like me
מבטיח
promise(s)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לכם
to you (pl.)
שזה
that (it)
לא
not
יעבד
will work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
מעל
above, beyond
ומעבר
and beyond
עבר
זה
this/it
פרפקציוניזם
perfectionism
מכל
from all
הבחינות
aspects (here) / exams
בחנ/בּח"נ
לְהַבְחִין
to distinguish
כשאני
when I
משגשג
thrive
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
to thrive
כלכם
all of you
אשמים
guilty
אשמ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
ברור
clear, obvious
ברר
לְבָרֵר
to clarify
אם
if
אוכלים
eat (pl.)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
מה
what
נשאר
remains
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
פרור
crumb
פרר
לְפָרֵר
to crumble
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to end/finish
מענין
interesting
ענ"י
לְהַעֲנִין
to interest
מאד
very
בסדר
okay, in order
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
לכלם
for everyone
צריך
need to, must
צר"כ
לְהִצְטָרֵךְ
to be required (to need)
עכשו
now
רב
much, many
רבב
לְהַרְבּוֹת
to increase (make many)
תודות
thanks (plural)
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
to thank
ונעים
and pleasant
נע"מ
לְהַנְעִים
to make pleasant