Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ech Ze Margish - איך זה מרגיש
Ech Ze Margish - איך זה מרגישKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Ech Ze Margish - איך זה מרגיש in Hebrew

[בית 1] איך זה מרגיש, אין עתיד באופק אין מקום שיש סיבה טובה להיות בו איך זה מרגיש להיות תמיד בצד אף פעם לא באמצע אף פעם לא קרוב, קרוב מספיק לא לקחת חלק, איך זה מרגיש ואין לי חלום
[Verse 1] How does it feel, no future in sight There’s no place with a good reason to be How does it feel to always be on the side Never in the middle Never close, close enough Not taking part — how does it feel And I have no dream
[פזמון] אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע אין לי חלום אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע
[Chorus] I feel no longing, I drift through time that keeps on moving I have no dream I feel no longing, I drift through time that keeps on moving
[בית 2] איך זה מרגיש, אין עתיד באופק אין מקום שיש סיבה טובה להיות בו איך זה מרגיש להיות תמיד בצד אף פעם לא באמצע אף פעם לא קרוב, קרוב מספיק לא לקחת חלק, איך זה מרגיש ואין לי חלום
[Verse 2] How does it feel, no future in sight There’s no place with a good reason to be How does it feel to always be on the side Never in the middle Never close, close enough Not taking part — how does it feel And I have no dream
[פזמון] אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע אין לי חלום אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע
[Chorus] I feel no longing, I drift through time that keeps on moving I have no dream I feel no longing, I drift through time that keeps on moving
[אאוטרו] ואין לי חלום אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע אין לי חלום אין לי געגוע שט לי בזמן שממשיך לנוע
[Outro] And I have no dream I feel no longing, I drift through time that keeps on moving I have no dream I feel no longing, I drift through time that keeps on moving

Song Lyrics Ech Ze Margish - איך זה מרגיש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
1
1
איך
how
זה
this/it
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אין
there is no
עתיד
future
עתד
באופק
on the horizon
אפק
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position
שיש
that there is
סיבה
reason
סבב
טובה
good (fem.)
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
בו
in it/him
תמיד
always
בצד
on the side
צדד
לְצַדֵּד
to side (with)
אף
not even
פעם
once/time
פעמ
לְפַעֵם
to pulse/beat
לא
not
באמצע
in the middle
אמצע
קרוב
close/near
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
מספיק
enough/sufficient
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice/to manage (in time)
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
חלק
part
חלק
לְחַלֵּק
to divide/distribute
ואין
and there is no
לי
to me/I have
חלום
dream
חלם
לַחְלוֹם
to dream
פזמון
chorus
פזמ
געגוע
longing/yearning
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long/miss
שט
floats/drifts
שוט
לָשׁוּט
to float/drift
בזמן
in time/at the time
זמן
שממשיך
that continues
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לנוע
to move
נוע
לָנוּעַ
to move
2
2
אאוטרו
outro