בין הזריחה לסוף היום
שנינו כמעט על סף תהום
קמט נוסף על החלום
שלנו
Between sunrise and the end of the day
The two of us are almost on the edge of an abyss
Another wrinkle on our dream
Ours
יש מלחמה מחוץ לעיר
מי ישלם את המחיר
שתקתי כדי לא להסגיר
אותנו
There’s a war outside the city
Who will pay the price
I kept quiet so as not to give
us away
כשהימים לא חמים ולא קרים
יושבים, מדברים על ההרים
אבל מסתתרים בחדרים
When the days are neither hot nor cold
We sit, talk about the mountains
But hide in the rooms
מקלט זמני מפחד דמיוני
אני אבנה חומות של אבנים
אני אזהיר את השכנים
A temporary shelter from imaginary fear
I will build walls of stone
I will warn the neighbors
זמנים משוגעים
אל החלון פרצו רוחות
משוחררות וחשוכות
ולי טוב מתחת לשמיכות
בינתיים
Crazy times
At the window, winds burst in
Unleashed and dark
And I’m fine under the blankets
For now
עד שתשבע, עד שתתייאש
מהקרבות ומהאש
שתקתי כדי לא לבקש
ידיים
Until you’re sated, until you despair
Of the battles and the fire
I kept quiet so as not to ask
for hands
כשהימים לא חמים ולא קרים
יושבים, מדברים על ההרים
אבל מסתתרים בחדרים
When the days are neither hot nor cold
We sit, talk about the mountains
But hide in the rooms
מקלט זמני מפחד דמיוני
אני אבנה חומות של אבנים
אני אזהיר את השכנים
זמנים משוגעים
A temporary shelter from imaginary fear
I will build walls of stone
I will warn the neighbors
Crazy times
