Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anana - עננה
Anana - עננהTeapacks - טיפקס

Song Anana - עננה in Hebrew

עננה ניצבת במקום שלה אותה הנקודה לבד בשמיים עננה אולי היא תעלה לך אולי היא גם תרד אבל בינתיים
Cloud Standing in her place The same point Alone in the sky Cloud Maybe she'll rise for you Maybe she'll also come down But in the meantime
איך את לא רואה שאת תקועה תמיד אותו מקום רק עם מישהו אחר ניצבת בתנוחה הידועה הרוח שתנשוב והגשם שירד מהר
How do you not see that you're stuck Always the same place, just with someone else Standing in the familiar pose The wind that will blow and the rain that will fall quickly
עננה תמיד בתוך הערפל היא לא יודעת איך ברוח לא שטה עננה אוהבת את השמש הצל שלה נופל עלינו למטה
Cloud Always within the fog She doesn't know how She doesn't sail on the wind Cloud Loves the sun Her shadow falls on us down below
איך את לא רואה שאת תקועה תמיד אותו מקום רק עם מישהו אחר ניצבת בתנוחה הידועה הרוח שתנשוב והגשם שירד מהר
How do you not see that you're stuck Always the same place, just with someone else Standing in the familiar pose The wind that will blow and the rain that will fall quickly

Song Verbs Anana - עננה

Song Lyrics Anana - עננה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עננה
cloud
ע-נ-נ
להתענן
to become cloudy
נצבת
she stands; standing (f.)
נ-צ-ב
להיצב
to stand; to be positioned
במקום
in (a) place
שלה
her; hers (possessive)
אותה
the same (f.)
הנקודה
point; dot
נ-ק-ד
לנקד
to dot; to vocalize
לבד
alone
ב-ד-ד
להתבודד
to seclude oneself
בשמים
in the sky
אולי
maybe; perhaps
היא
she
תעלה
she will go up
ע-ל-ה
לעלות
to go up
לך
to you (f.)
גם
also; too
תרד
she will go down
י-ר-ד
לרדת
to go down; to descend
אבל
but
בינתים
meanwhile; for now
איך
how
את
you (f. sg.)
לא
not
רואה
you/she see(s) (f.)
ר-א-ה
לראות
to see
שאת
that you (f.)
תקועה
stuck (f.)
ת-ק-ע
להיתקע
to get stuck
תמיד
always
אותו
the same (m.)
מקום
place
ק-ו-ם
למקם
to locate; to position
רק
only; just
עם
with
מישהו
someone
אחר
other
א-ח-ר
להשתנות
to change; to become different
בתנוחה
in (the) posture/position
הידועה
well-known (f.)
י-ד-ע
להיוודע
to become known
הרוח
the wind
ר-ו-ח
לנשוב
to blow (wind)
שתנשוב
that (it) will blow
נ-ש-ב
לנשוב
to blow
והגשם
and the rain
ג-ש-מ
לרדת
to fall (rain)
שירד
that (it) will go down; that it will rain
י-ר-ד
לרדת
to go down; to fall (rain)
מהר
quickly
מ-ה-ר
למהר
to hurry
בתוך
inside; within
הערפל
the fog
ע-ר-פ-ל
להתערפל
to become foggy
יודעת
she knows
י-ד-ע
לדעת
to know
ברוח
in the wind
שטה
she sails/drifts
ש-ו-ט
לשוט
to sail; to drift
אוהבת
she loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
השמש
the sun
ש-מ-ש
לזרוח
to shine; to rise (sun)
הצל
the shadow
צ-ל
להצליל
to shade
נופל
falls (m.)
נ-פ-ל
ליפול
to fall
עלינו
on us
למטה
down; below
לרדת
to go down