טבל השחר במימי כנרת איושת רוחות קלה וציפורים בזהב שולי המים היא לבדה עוברת ועל שיכמה לה טנא מזמורים

Dawn dipped in the waters of the Kinneret, the whisper of a light breeze and birds, the water’s edges in gold. She passes alone, and on her shoulder a basket of songs.

רחל מן התורה רחל מן השירה רחל אשר עברה במי כנרת

Rachel of the Torah, Rachel of the song, Rachel who passed in the waters of the Kinneret.

שקופה שדרת תמר במי כנרת שוטפים בם צהריים בהירים עם שפירית המים היא לבדה עוברת רוגעת בין שמיים להרים

Transparent the palm’s trunk in the waters of the Kinneret, bright noons wash in them, with the water dragonfly, she passes alone, calm between sky and mountains.

רחל מן התורה רחל מן השירה רחל אשר עברה במי כנרת

Rachel of the Torah, Rachel of the song, Rachel who passed in the waters of the Kinneret.

כסוף הערב במימי כנרת סירה בדד במים הקרירים מחסד נעוריה היא לבדה חוזרת רחל של התורה והשירים

Silvery evening in the waters of the Kinneret, a lone boat in the cool waters, from the grace of her youth she alone returns — Rachel of the Torah and the songs.

רחל מן התורה רחל מן השירה רחל אשר עברה במי כנרת

Rachel of the Torah, Rachel of the song, Rachel who passed in the waters of the Kinneret.