בראש השנה, בראש השנה פרחה שושנה אצלי בגינה בראש השנה סירה לבנה עגנה לה בחוף פתאום

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah a rose bloomed in my garden On Rosh Hashanah a white boat suddenly anchored at the shore

בראש השנה, בראש השנה ליבנו ענה בתפילה נושנה שיפה ושונה תהא השנה אשר מתחילה לה היום

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah our heart answered with an ancient prayer may the year be beautiful and different that begins today

בראש השנה, בראש השנה פרחה עננה ברקיע הסתיו בראש השנה כנר נשמה נדלק בשדה חצב

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah a little cloud bloomed in the autumn sky On Rosh Hashanah, like a memorial candle a sea squill lit up in the field

בראש השנה, בראש השנה ליבנו ענה בתפילה נושנה שיפה ושונה תהא השנה אשר מתחילה עכשיו

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah our heart answered with an ancient prayer may the year be beautiful and different that begins now

בראש השנה, בראש השנה פרחה מנגינה שאיש לא הכיר ותוך יממה הזמר המה מכל חלונות העיר

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah a melody blossomed that no one knew and within a day the singing thrummed from all the windows of the city

בראש השנה, בראש השנה ליבנו ענה בתפילה נושנה שיפה ושונה תהא השנה אשר מתחילה בשיר

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah our heart answered with an ancient prayer may the year be beautiful and different that begins with a song