Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Wai Li - וואי לי
Wai Li - וואי ליOmer Adam - עומר אדם

Song Wai Li - וואי לי in Hebrew

[בית 1] כל הלילה התבלבלתי, והיה לי מעולה יש אחת, אמרה לי:'אָלבּי' וַאֲנִי רגיש לזה קצת שתיתי ועלה לי, עוד אחת התלהבה יש לי חברה בבית, לא רוצה אף בעיה
[Verse 1] All night I was mixed up, and I was having a great time There’s one who told me “albi,” and I’m weak for that Had a little to drink and it went to my head; another one got excited I’ve got a girlfriend at home, don’t want any trouble
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Chorus] Oh my, oh my, oh my This mess is on me She heard everything And I’m done for, big time Sick, sick, sick You drive me crazy I love the girl I don’t want to hurt her
[בית 2] מבטים עפים הלילה, והחום כאן עולה בעל-הבית השתגע, כל המועדון מלא בחורות הן סוג של גזע משהו מיוחד כזה מפתות אותך ברגע ?איך אפשר לצאת מזה
[Verse 2] Glances are flying tonight, and the heat here is rising The owner’s gone crazy, the whole club is packed Girls are a whole different breed Something kind of special They tempt you in an instant How can you get out of this?
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Chorus] Oh my, oh my, oh my This mess is on me She heard everything And I’m done for, big time Sick, sick, sick You drive me crazy I love the girl I don’t want to hurt her
[בית 3] שום אישה לא מתחשבת יש לי לב עדין, כן אני מבקש עיזבוני, עוד מעט גם מתחנן אל נא תשלחי ידיים, אני מבקש יפה יש לו חברה בבית רק איתה אני אהיה
[Verse 3] No woman is considerate I’ve got a tender heart, yeah I’m asking: leave me be; soon I’ll even be begging Please don’t put your hands on me, I’m asking nicely He has a girlfriend at home; only with her I’ll be
[גשר] אהיה,אהיה,אהיה רק איתה אני אהיה היא בונה על חתונה וַאֲנִי אוהב אותה וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול
[Bridge] I’ll be, I’ll be, I’ll be Only with her I’ll be She’s counting on a wedding And I love her Oh my, oh my, oh my This mess is on me She heard everything And I’m done for, big time
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Chorus] Oh my, oh my, oh my This mess is on me She heard everything And I’m done for, big time Sick, sick, sick You drive me crazy I love the girl I don’t want to hurt her

Song Verbs Wai Li - וואי לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התבלבלתי
I got confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
והיה
and was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ועלה
and went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
התלהבה
got excited
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
to get excited
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שמעה
heard (she)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
וחוסלתי
and I was eliminated
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
עושה
(you f.sg.) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לפגוע
to hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hurt
עפים
(they) fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (slang: take off)
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
השתגע
went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
מפתות
(they f.) tempt
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
to tempt
לצאת
to go out/leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/leave
מתחשבת
is considerate (she)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
to be considerate
מבקש
ask/request (m.sg.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
עזבוני
leave me (alone)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
מתחנן
begs/pleads (m.sg.)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
to plead
תשלחי
you will send (f.sg.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בונה
(she) builds
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build

Song Lyrics Wai Li - וואי לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
לָגוּר
to live
1
one
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
גשר
bridge (song)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
כל
all/every
הלילה
tonight
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
התבלבלתי
I got confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
והיה
and was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
מעולה
excellent
ע-ל-ה (דְּרִיךְ)
לְהִצְטַיֵּן
to excel
יש
there is/are
אחת
one (f.)
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אלבי
Albi (name/word)
ואני
and I
רגיש
sensitive
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
to be moved/to get emotional
לזה
to this
קצת
a little
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ועלה
and went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
עוד
still/more
התלהבה
got excited
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
to get excited
חברה
girlfriend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/bond
בבית
in the house/at home
ב-י-ת
לָגוּר
to live
לא
not
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אף
none/any (at all)
בעיה
problem
ב-ע-י
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get into trouble
ואי
oh (wow)
הבלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
הזה
this
שלי
my/mine
האשה
the woman
א-ש-ה
לִהְיוֹת
to be
שמעה
heard (she)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הכל
everything
לְהָכִיל
to contain
וחוסלתי
and I was eliminated
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
כמו
like/as
גדול
big/great
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
חולה
sick/ill
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
to be ill
את
you (f.sg.)
את
direct object marker
עושה
(you f.sg.) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אותי
me (object)
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הילדה
the girl
י-ל-ד
לִגְדֹּל
to grow (up)
לפגוע
to hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hurt
בה
in her/it (f.)
מבטים
glances/looks
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look (at)
עפים
(they) fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (slang: take off)
והחום
and the heat
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat
כאן
here
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
בעל־הבית
landlord/owner
ב-ע-ל
לְהַחְזִיק
to own/hold
השתגע
went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
המועדון
the club
י-ע-ד
לְהִתְאַסֵּף
to gather
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
בחורות
girls/young women
ב-ח-ר
לְהִתְבַּגֵּר
to grow up
הן
they (f.)
סוג
type/kind
ס-ו-ג
לְסַוֵּג
to classify
של
of (possessive)
גזע
race/stock
ג-ז-ע
לְגַזֵּעַ
to classify by race
משהו
something
מיוחד
special
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out
כזה
such/like this
מפתות
(they f.) tempt
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
to tempt
אותך
you (m.sg., object)
ברגע
in a moment
ר-ג-ע
איך
how
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable
לצאת
to go out/leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/leave
מזה
from this
שום
no/none (before noun)
אשה
woman
א-ש-ה
לִהְיוֹת
to be
מתחשבת
is considerate (she)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
to be considerate
לב
heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עדין
gentle/delicate
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
to refine
כן
yes
אני
I
מבקש
ask/request (m.sg.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
עזבוני
leave me (alone)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
מעט
a little/bit
לְמַעֵט
to diminish
גם
also/and
מתחנן
begs/pleads (m.sg.)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
to plead
אל
do not (prohibitive)
נא
please (request)
תשלחי
you will send (f.sg.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
ידים
hands
י-ד
לִנְגּוֹעַ
to touch
יפה
nicely/beautifully
י-פ-ה
לְיַפֶּה
to beautify
לו
to him
רק
only/just
אתה
with her
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היא
she
בונה
(she) builds
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
על
on/about
חתונה
wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
אותה
her (object)
2
two
3
three