Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד
S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדדOmer Adam - עומר אדם & Tuna - טונה

Song S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד in Hebrew

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
[בית א': עומר אדם] הו רומיאו זו הייתה, פנטזיה נהדרת אבל משהו עובר עליי, העולם נראה אחרת הכל קורה מהר אולי, מתקן אחד יותר מידי אנ'לא אודה בקול אבל אני רוצה לרדת יותר מידי מה להפסיד, יותר מידי מי לאכזב המון המון אי ודאות עם זאתי שאני אוהב אנ'לא יודע איך בוכים או מה בכלל הולך בפנים יותר מידי דברים צפים, בדיוק בזמן הלא מתאים
[Verse A: Omer Adam] Oh, Romeo, it was a wonderful fantasy But something’s happening to me, the world looks different Everything’s happening fast, maybe one ride too many I won’t admit it out loud, but I want to get off Too much to lose, too many to disappoint A whole lot of uncertainty with the one I love I don’t know how to cry or what’s going on inside at all Too many things are surfacing, exactly at the wrong time
[גשר: עומר אדם] אז נבהלתי, וקיבלתי, סחרחורת ?לא הבנתי מה איתי? מה כואב ?ולמה אני במקום והכל מסתובב
[Bridge: Omer Adam] I got scared and was hit with dizziness I didn’t understand what was with me, what hurt And why I’m standing still while everything is spinning
[פזמון א': עומר אדם] אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה) ולמה אני במקום והכל מסתובב אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה)
[Chorus A: Omer Adam] Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah) And why I’m standing still while everything is spinning Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
[בית ב': טונה] (כן, כן, כן, כן, כן) אם יצלצל הטלפון, שיחפשו אותי מחר ?חאלס עם הטלפון, כוסעמק מה נסגר בוא אלינו למסך, בוא תהיה כוכב מוצלח מנחה יפה חיוך מושלם, ילדים נופלים בפח ויש לי חום ואין לי חום, הלב שלי דופק על מאה סליחה אנ'לא איתך היום, בדיוק עסוק בלהשתגע משהו כואב עכשיו, אל תבדוק באינטרנט עשה טובה ולך לשכב, הוו, הלכת כבר לאינטרנט
[Verse B: Tuna] (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) If the phone rings, tell them to look for me tomorrow Enough with the phone, fuck it, what’s going on? Come to our screen, come be a successful star A handsome host, a perfect smile—kids fall into the trap I’ve got a fever and I don’t, my heart’s pounding at a hundred Sorry, I’m not with you today—I’m busy going crazy Something hurts now—don’t check the internet Do me a favor and go lie down—uh, you already went online
[גשר - טונה & עומר אדם] אז נבהלתי, וקיבלתי, סחרחורת ?לא הבנתי מה איתי? מה כואב ?ולמה אני במקום והכל מסתובב
[Bridge - Tuna & Omer Adam] I got scared and was hit with dizziness I didn’t understand what was with me, what hurt And why I’m standing still while everything is spinning
[פזמון א': עומר אדם] אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה) ולמה אני במקום והכל מסתובב אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה)
[Chorus A: Omer Adam] Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah) And why I’m standing still while everything is spinning Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
[בית ג': עומר אדם] בדד, במשעול אל האין בדד, בנתיב ללא כלום בדד, עם הזמן הבורח והזמן לא שוכח להציב את הגבול בדד, בלי כף יד מלטפת בדד, ללא שכם ידיד בדד, כמה טוב לא לדעת שידך כבר נוגעת בידו של אחר
[Verse C: Omer Adam] Alone, on a trail to the void Alone, on a path with nothing Alone, with time that slips away And time doesn’t forget to set the boundary Alone, without a caressing palm Alone, without a friend’s shoulder Alone, how good it is not to know that your hand is already touching the hand of another
[פזמון ב': עומר אדם] בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
[Chorus B: Omer Adam] Alone I’ll go; I have no prayer Alone, with no future, no hope, no dream Alone I’ll go; I have no prayer Alone, with no future, no hope, no dream
[בית ד': טונה] החיוך הפוך והשמחה בצורת, ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת כבר חודשיים עם אותה תספורת, עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים, כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים שמתכחשים למה שרץ לך בפנים ומטפלים בלב שלך באספירין והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק, וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג פה קבור הכלב, פה טמון הדלק, תענו לילד שבפנים, ממילא אין לך לאן לברוח גבר, גם אני חשבתי שאני בסדר עד שהחיים שינו בבום ת'תדר וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר כבר שנים בלעתי חדשות בשוט, שנים הייתי מתעלם מרגשות המון שנים פחדתי לעשות בושות, איך לא אפול בכלל לחרדות קשות אם אני, את עצמי לא אוהב, ועד שגם זה יעבור שהכל יסתובב
[Verse D: Tuna] The smile is upside down and joy is in drought; a sea of bad movies, fears, guilt, criticism Two months now with the same haircut, the same clothes, and the same dizziness All day tests; I switched two doctors, because sometimes doctors are just drug dealers Who deny what’s running inside you and treat your heart with aspirin And the fears live inside—they haven’t spared a part yet, and when they come out they’re like a snowball Here’s where the dog is buried, here’s where the fuel lies; answer the child within—anyway You’ve got nowhere to run, man; I also thought I was fine Until life changed the frequency with a boom, and I saw that just like most of the herd, For years I swallowed news in shots, for years I ignored emotions, For many years I was afraid to embarrass myself—how would I not fall into severe anxieties, If I don’t love myself—and until that passes too, let everything spin
[פזמון ב': עומר אדם] בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
[Chorus B: Omer Adam] Alone I’ll go; I have no prayer Alone, with no future, no hope, no dream Alone I’ll go; I have no prayer Alone, with no future, no hope, no dream

Song Verbs S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עובר
passes; goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass, to cross
נראה
looks, seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear, to be seen
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen, to occur
אודה
I will admit
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit, to thank
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרדת
to go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
להפסיד
to lose (money/game)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
לאכזב
to disappoint
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
to disappoint
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
איני/יודע?
know (yodea)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בוכים
cry (pl.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
הולך
goes; going on
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
צופים
float (pl.)
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
נבהלתי
I panicked/got scared
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
to be frightened
וקיבלתי
and I got/received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive, to get
הבנתי
I understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
כואב
hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache, to hurt
מסתובב
is spinning/turning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin, to turn
יצלצל
will ring
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring, to call
שיחפשו
that they search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
נסגר
was closed; (slang) what’s up
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נופלים
fall (pl.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
דופק
beats (heart)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to knock/beat
בלהשתגע
(busy) going crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
תבדוק
check (you)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
עשה
do (imperative)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
ולך
and go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשכב
to lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
הלכת
you went (m.s.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הבורח
fleeing, escaping
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להציב
to set, to place
נ-צ-ב
לְהָצִיב
to set, to place
מלטפת
caresses (f.)
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress, to pet
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נוגעת
touches (f.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
החלפתי
I replaced/changed
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace, to change
שמתכחשים
who deny
כ-ח-שׁ
לְהִתְכַּחֵשׁ
to deny
שרץ
that runs; what runs (inside)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
ומטפלים
and (they) treat
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
to treat, to take care of
פסחו
passed over
פ-ס-ח
לִפְסוֹחַ
to pass over
יוצאים
go out (pl.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to exit
תענו
answer (you pl.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לברוח
to run away, escape
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שנו
changed (they)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
וראיתי
and I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בלעתי
I swallowed
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
to swallow
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתעלם
ignoring
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
פחדתי
I was afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לעשות
to do, to make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
אפול
I will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
יעבור
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
יסתובב
will spin/turn
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin, to turn

Song Lyrics S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
opening, intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
בית
verse; house
ב-י-ת
א׳
A (first)
ג׳
G (third)
ב׳
B (second)
ד׳
D (fourth)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge, to mediate
עמר
Omer (name)
אדם
Adam (name)
טונה
Tuna (stage name)
הו
oh!
רומאו
Romeo
זו
this (fem.)
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פנטזיה
fantasy
לְדַמְיֵן
to imagine, to fantasize
נהדרת
wonderful, splendid (f.)
ה-ד-ר
אבל
but
משהו
something
עובר
passes; goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass, to cross
עלי
on me
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
נראה
looks, seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear, to be seen
אחרת
different (f.); differently
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
הכל
everything
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen, to occur
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
אולי
maybe
מתקן
ride; device
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix, to repair
אחד
one
יותר
more
מדי
too (much)
אנ׳לא
I don’t
אודה
I will admit
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit, to thank
בקול
aloud; in a voice
ק-ו-ל
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרדת
to go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
מה
what
להפסיד
to lose (money/game)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
מי
who
לאכזב
to disappoint
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
to disappoint
המון
a lot, plenty
אי
non- (negative prefix)
ודאות
certainty
ו-ד-א
לְוַדֵּא
to ensure, to confirm
עם
with
זאתי
this (slang, fem.)
שאני
that I
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
איני/יודע?
know (yodea)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
בוכים
cry (pl.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
או
or
בכלל
at all, generally
הולך
goes; going on
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
בפנים
inside
דברים
things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
צופים
float (pl.)
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
בדיוק
exactly
בזמן
in (the) time
ז-מ-ן
הלא
isn’t it; non-
מתאים
suitable, fitting
א-ת-מ
לְהַתְאִים
to fit, to match
אז
then
נבהלתי
I panicked/got scared
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
to be frightened
וקיבלתי
and I got/received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive, to get
סחרחורת
dizziness
ס-ח-ר-ח-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
to get dizzy
לא
not/no
הבנתי
I understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
איתי
with me
כואב
hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache, to hurt
ולמה
and why
במקום
in place
מ-ק-ו-ם
והכל
and everything
מסתובב
is spinning/turning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin, to turn
אה
ah/uh
כן
yes
אם
if
יצלצל
will ring
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring, to call
הטלפון
telephone/phone
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
שיחפשו
that they search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me
מחר
tomorrow
חאלס
enough (slang)
כוסעמק
fuck your mother (vulgar)
נסגר
was closed; (slang) what’s up
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלינו
to us
למסך
to the screen
מ-ס-ך
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כוכב
star (celebrity)
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
to star
מוצלח
successful
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מנחה
host (presenter)
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת
to host, to guide
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפָּה
to beautify
חיוך
smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
מושלם
perfect
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
ילדים
children
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
to grow
נופלים
fall (pl.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
בפח
into the trap/bin
פ-ח
ויש
and there is
לי
to me, I have
חום
heat; fever
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ואין
and there isn’t
הלב
the heart
ל-ב
שלי
my, mine
דופק
beats (heart)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to knock/beat
על
on
מאה
hundred
סליחה
sorry; excuse me
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
אתך
with you (m.)
היום
today
עסוק
busy
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to be occupied (with)
בלהשתגע
(busy) going crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
עכשו
now
אל
do not (prohibitive)
תבדוק
check (you)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
באינטרנט
on the internet
עשה
do (imperative)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
טובה
favor, good (deed)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to better, to do good
ולך
and go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשכב
to lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
הוו
woo/ugh (interj.)
הלכת
you went (m.s.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כבר
already
לאינטרנט
to the internet
בדד
alone, lonely
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
במשעול
on the path
ש-ע-ל
אל
to, toward
האין
nothingness
א-י-ן
לְהִתְאַיֵּן
to be annulled (rare)
בנתיב
on the route/path
נ-ת-ב
ללא
without
כלום
nothing
הזמן
time
ז-מ-ן
הבורח
fleeing, escaping
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
והזמן
and the time
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להציב
to set, to place
נ-צ-ב
לְהָצִיב
to set, to place
את
(accusative particle)
הגבול
border, limit
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
בלי
without
כף
palm; spoon
כ-ף-ף
יד
hand
י-ד
מלטפת
caresses (f.)
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress, to pet
שכם
shoulder (blade)
ש-כ-ם
ידיד
friend
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
to befriend
כמה
how; how much/many
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve, to do good
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שידך
that your hand
נוגעת
touches (f.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בידו
in his hand
של
of (possession)
אחר
other, another
א-ח-ר
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
גם
also, too
תפלה
prayer
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
אין
there is no/aren’t
עתיד
future
ע-ת-ד
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
חלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
החיוך
the smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
הפוך
inverted, reversed
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn over, to become
והשמחה
and the joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
בצורת
in the form (of)
צ-ו-ר
ים
sea; (sl.) a ton of
סרטים
movies
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
רעים
bad (pl.)
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to worsen, to harm
פחדים
fears
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear, to be afraid
אשמה
guilt
א-ש-מ
בקרת
criticism; inspection
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
to criticize; to inspect/visit
חודשים
two months
אותה
her; the same (f.)
תספרת
haircut
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
אותם
them
בגדים
clothes
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
ואת
and (accusative)
בדיקות
tests, checks
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
החלפתי
I replaced/changed
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace, to change
שני
two (construct)
רופאים
doctors
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal, to cure
כי
because
לפעמים
sometimes
הם
they (m.)
רק
only
סוחרי
dealers (construct)
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
to trade
סמים
drugs (narcotics)
ס-מ-ם
לְסַמֵּם
to drug
שמתכחשים
who deny
כ-ח-שׁ
לְהִתְכַּחֵשׁ
to deny
למה
why; to what
שרץ
that runs; what runs (inside)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
לך
to you (m.)
ומטפלים
and (they) treat
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
to treat, to take care of
בלב
in the heart
ל-ב
שלך
yours (m.)
באספירין
with aspirin
והפחדים
and the fears
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
חיים
alive (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
עוד
still, yet
פסחו
passed over
פ-ס-ח
לִפְסוֹחַ
to pass over
חלק
part
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide, to distribute
וכשהם
and when they
יוצאים
go out (pl.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to exit
כמו
like, as
כדור
ball, sphere
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
to roll
שלג
snow
פה
here
קבור
buried
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
הכלב
the dog
כ-ל-ב
טמון
hidden, embedded
ט-מ-ן
לִטְמוֹן
to stash, to bury
הדלק
fuel
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
to refuel
תענו
answer (you pl.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לילד
to the child
י-ל-ד
שבפנים
that is inside
ממילא
anyway, in any case
לאן
to where
לברוח
to run away, escape
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
גבר
man (guy)
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
בסדר
okay, all right
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
עד
until, up to
שהחיים
that life/lives
ח-י-ה
שנו
changed (they)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
בבום
with a boom, abruptly
ת׳תדר
the frequency (slang)
ת-ד-ר
לְכַוֵּן
to tune, to adjust
וראיתי
and I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שבדיוק
that exactly
רב
majority, most
ר-ב
העדר
the herd
ע-ד-ר
שנים
years
ש-נ-ה
בלעתי
I swallowed
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
to swallow
חדשות
news
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
בשוט
with a whip; in one go (fig.)
ש-ו-ט
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתעלם
ignoring
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מרגשות
from emotions
ר-ג-ש
פחדתי
I was afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לעשות
to do, to make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
בושות
embarrassments
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
אפול
I will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לחרדות
into anxieties
ח-ר-ד
קשות
severe (f.pl.)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden, to make difficult
עצמי
myself
ע-צ-מ
ועד
and until
שגם
that also
זה
this (m.), it
יעבור
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
יסתובב
will spin/turn
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin, to turn