Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sinit - סינית
Sinit - סיניתPeled - פלד (Ft. Din Carmel - דין כרמל)

Song Sinit - סינית in Hebrew

[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Chorus: Peled] I'm talking to them but they don't understand me. What do you want from me? Don't talk to me in Chinese. I love that they kind of hate me. That's what I wanted — I came like that, built-in. Y'all are influenced — why are you so influenced? They judge me like in a jury room. They open me up like tarot cards. Shut your mouths, you assholes.
[וורס 1: פלד] אוהב את האחים, לא סופר ת'זבלות לא מחבק עצים, לא פותח צ'אקרות שחקנים בשקל מחפשים רק דרמות כל ההייטרים ילדים של כאפות איי, איי, מאדאפאקה, כולך פקה פקה אין לך עמוד שדרה ואינ'ך גב כמו קאפה יש'ך כובע אש אבל ת'סטייל גנבת למה חברה ש'ך לבושה כמו סבתא לא, אנ'לא עושה שרירים, אני לא באדי בילדינג אם הם מדברים עלי, סימן שאני ביג דיל אתה כולך פזאז אף פעם לא מושפע, יש לי חיסון נגד שפעת
[Verse 1: Peled] I love the bros, I don't count the trash. I don't hug trees, I don't open chakras. One-shekel actors only looking for drama. All the haters are kids for slaps. Ay, ay, motherfucker, you're all peka‑peka. You got no backbone and no back like Kappa. You got a fire cap but you stole the style. Why is your girl dressed like a grandma? No, I don't flex, I'm not bodybuilding. If they're talking about me, it means I'm a big deal. You're all pizzazz. Never influenced, I got a vaccine against the flu.
[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Chorus: Peled] I'm talking to them but they don't understand me. What do you want from me? Don't talk to me in Chinese. I love that they kind of hate me. That's what I wanted — I came like that, built-in. Y'all are influenced — why are you so influenced? They judge me like in a jury room. They open me up like tarot cards. Shut your mouths, you assholes.
[וורס 2: דין כרמל] ההורים יודעים שאני מביא טרבל מקנאים בי כשאני מביא דאבל לא כותבים שיט, לא דביל בלי כבל דופקים עלי דיס כמו הביס של אפל חלאס עם הבולשיט, אתה לא בקרו שלי כסף מדבר, אתה לא מבין בגרושים סע לברלין, אל תפרשן אותי כמו פשכה וסתום ת'פה ש'ך לך תחגוג הלווין עם הארנב של פסחא קעקוע ש'ך עקום וגם חברה ש'ך מרים עלי ת'אף, מתנפח כמו אבוב העולם קטן, נתראה בסיבוב
[Verse 2: Din Carmel] The parents know I bring treble. They envy me when I bring a double. I don't write shit, I'm not a moron without a cable. They drop a diss on me like Apple's bite. Enough with the bullshit, you're not in my crew. Money talks; you don't understand small change. Go to Berlin; don't interpret me like Peshka. And shut your mouth. Go celebrate Halloween with the Easter bunny. Your tattoo is crooked, and so is your girl. You put your nose up at me, puffing up like an inner tube. The world is small; see you on the next round.
[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Chorus: Peled] I'm talking to them but they don't understand me. What do you want from me? Don't talk to me in Chinese. I love that they kind of hate me. That's what I wanted — I came like that, built-in. Y'all are influenced — why are you so influenced? They judge me like in a jury room. They open me up like tarot cards. Shut your mouths, you assholes.
[אאוטרו] פילה, י'סמרטוט, אמא'שך זונה, י'משתמש אתה לא מתבייש, אני מתקשר אליך ואתה לא עונה לי אני שוחט אותך, בתפילין
[Outro] Fila, you rag, your mama's a whore, you user. Aren't you ashamed? I call you and you don't answer me. I'll slaughter you, in tefillin.

Song Verbs Sinit - סינית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדבר
speak/am speaking
לדבר
to speak
מבינים
understand
להבין
to understand
רוצה
want
לרצות
to want
דבר
speak (imp.)
לדבר
to speak
אוהב
love/like
לאהוב
to love/like
שונאים
hate
לשנוא
to hate
שרציתי
that I wanted
לרצות
to want
באתי
I came
לבוא
to come
שופטים
judge
לשפוט
to judge
פותחים
open
לפתוח
to open
תסתמו
shut up (pl.)
לסתום
to shut (up)
סופר
count (slang: ‘don’t count’=ignore)
לספור
to count
מחבק
hug
לחבק
to hug
פותח
open (I)
לפתוח
to open
מחפשים
look for/search
לחפש
to search
גנבת
you stole
לגנוב
to steal
עושה
do/make
לעשות
to do/make
מדברים
talk
לדבר
to talk
יודעים
know
לדעת
to know
מביא
bring
להביא
to bring
מקנאים
envy/are jealous
לקנא
to envy
כותבים
write
לכתוב
to write
דופקים
do/knock/screw (slang)
לדפוק
to knock/to screw
מדבר
speaks
לדבר
to speak
מבין
understands
להבין
to understand
סע
go/drive
לנסוע
to drive/go
תפרשן
interpret/commentate (2sg)
לפרשן
to commentate/interpret
וסתום
and shut up
לסתום
to shut up
תחגוג
celebrate (2sg)
לחגוג
to celebrate
מרים
raise/lift
להרים
to raise/lift
מתנפח
inflates
להתנפח
to inflate (self)
נתראה
see you
להתראות
to see each other
מתבייש
are ashamed
להתבייש
to be ashamed
מתקשר
call (I)
להתקשר
to call
עונה
answer (you)
לענות
to answer
שוחט
slaughter
לשחוט
to slaughter

Song Lyrics Sinit - סינית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פלד
PeleD (artist name)
אני
I
מדבר
speak/am speaking
לדבר
to speak
איתם
with them
אבל
but
הם
they
לא
not/no
מבינים
understand
להבין
to understand
'תי
me (slang)
מה
what?
אתה
you (m.sg.)
רוצה
want
לרצות
to want
ממני
from me
אל
to/don’t (imperative ‘al)
דבר
speak (imp.)
לדבר
to speak
סינית
Chinese (language)
אוהב
love/like
לאהוב
to love/like
את
(accusative marker ‘et’)
זה
this/it
שהם
that they
טיפה
a bit
שונאים
hate
לשנוא
to hate
שרציתי
that I wanted
לרצות
to want
ככה
like this/that way
באתי
I came
לבוא
to come
בילט
built- (loan)
אין
there isn’t
י'מושפעים
yo, you’re influenced (slang)
למה
why
אתם
you (pl.)
מושפעים
influenced
להשפיע
to influence
שופטים
judge
לשפוט
to judge
אותי
me
כמו
like/as
בחדר
in (the) room
מושבעים
jurors
להשביע
to swear in
פותחים
open
לפתוח
to open
עלי
on me
טארות
tarot
תסתמו
shut up (pl.)
לסתום
to shut (up)
ת'פה
the mouth (slang)
לדבר
to speak
י'חארות
bastards/assholes (vulg.)
וורס
verse
האחים
the brothers
סופר
count (slang: ‘don’t count’=ignore)
לספור
to count
ת'זבלות
the trash/losers (slang)
מחבק
hug
לחבק
to hug
עצים
trees
לצמוח
to grow
פותח
open (I)
לפתוח
to open
צ'אקרות
chakras
שחקנים
actors/players
לשחק
to act/play
בשקל
for a shekel (cheap)
מחפשים
look for/search
לחפש
to search
רק
only/just
דרמות
dramas
כל
all/every
ההייטרים
haters
לשנוא
to hate
ילדים
children/kids
להיוולד
to be born
של
of (possession)
כאפות
slaps (slang)
לסטור
to slap
איי
ay/hey
מאדאפאקה
motherfucker (slur)
כולך
you’re all/entirely
פקה
chatter “peka-peka”
לפטפט
to chatter
לך
to you/you have
עמוד
pillar/post
לעמוד
to stand
שדרה
spine/avenue
ואינ'ך
and you don’t have (slang)
גב
back
כמו
like/as
קאפה
Kappa (brand)
יש'ך
you have (slang)
כובע
hat
לחבוש
to don (a hat)
אש
fire
לבעור
to burn
ת'סטייל
the style
לסגנן
to style
גנבת
you stole
לגנוב
to steal
חברה
girlfriend
להתחבר
to befriend
ש'ך
yours (slang)
לבושה
dressed
להתלבש
to get dressed
סבתא
grandmother
אנ'לא
I’m not (slang)
עושה
do/make
לעשות
to do/make
שרירים
muscles
להתאמן
to work out
באדי
body-
בילדינג
building (in bodybuilding)
אם
if
מדברים
talk
לדבר
to talk
סימן
sign/indication
לסמן
to mark
שאני
that I
ביג
big
דיל
deal
פזאז
pizzazz
אף
even (in ‘never’ phrase)
פעם
time/ever
מושפע
influenced
להשפיע
to influence
יש
there is/has
לי
to me/I have
חיסון
vaccine
לחסן
to vaccinate
נגד
against
שפעת
flu
להידבק
to catch (a disease)
ההורים
parents
לגדל
to raise
יודעים
know
לדעת
to know
מביא
bring
להביא
to bring
טרבל
treble
מקנאים
envy/are jealous
לקנא
to envy
בי
in me
כשאני
when I
דאבל
double
כותבים
write
לכתוב
to write
שיט
shit (vulg.)
דביל
idiot/moron
בלי
without
כבל
cable
לחבר
to connect
דופקים
do/knock/screw (slang)
לדפוק
to knock/to screw
דיס
diss
הביס
the bite
לנשוך
to bite
אפל
Apple (company)
חלאס
enough/stop
עם
with
הבולשיט
the bullshit
בקרו
in (the) crew
שלי
my/mine
כסף
money
להרוויח
to earn
מדבר
speaks
לדבר
to speak
מבין
understands
להבין
to understand
בגרושים
for pennies/for cheap
סע
go/drive
לנסוע
to drive/go
לברלין
to Berlin
תפרשן
interpret/commentate (2sg)
לפרשן
to commentate/interpret
פשכה
Pashka (name, slang)
וסתום
and shut up
לסתום
to shut up
תחגוג
celebrate (2sg)
לחגוג
to celebrate
הלווין
Halloween
הארנב
the rabbit
לקפוץ
to jump
פסחא
Easter
קעקוע
tattoo
לקעקע
to tattoo
עקום
crooked
לעקם
to bend
וגם
and also
מרים
raise/lift
להרים
to raise/lift
ת'אף
the nose (slangy)
להתנשא
to snub/be snobbish
מתנפח
inflates
להתנפח
to inflate (self)
העולם
the world
קטן
small
נתראה
see you
להתראות
to see each other
בסיבוב
on the next round
אאוטרו
outro
פילה
FILA (brand)
י'סמרטוט
yo, rag (insult)
אמא'שך
your mom (rude)
זונה
whore (slur)
לזנות
to prostitute oneself
י'משתמש
yo, user (slang; junkie)
מתבייש
are ashamed
להתבייש
to be ashamed
מתקשר
call (I)
להתקשר
to call
אליך
to you
ואתה
and you
עונה
answer (you)
לענות
to answer
שוחט
slaughter
לשחוט
to slaughter
אותך
you (obj.)
בתפילין
in tefillin (phylacteries)