Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Laylot Yafim - לילות יפים
Laylot Yafim - לילות יפיםOmer Adam - עומר אדם, Gal Adam - גל אדם & Roee Adam - רועי אדם

Song Laylot Yafim - לילות יפים in Hebrew

[פתיח: רואי אדם & עומר אדם] מה, עומר, בוא שנייה גל, תגיד לו משהו, אחי טוב, נו, עומר, בוא רגע, נו רואי, כפרה עליך, ת'שחררו אותי אוו-אוו לא יפה, באמא, יה
[Intro: Roi Adam & Omer Adam] What, Omer, come here a second Gal, tell him something, bro Alright, Omer, come for a moment, come on Roi, darling, let me go Ooh-ooh Not nice, I swear on my mama, yeah
[בית א': רואי אדם & גל אדם] פתחנו שולחן, פתחנו ערב המחייה מנגנת על הקצב בחורים טובים כל הצוות הלילות ביפו הם לא מה שאת חושבת מזיע בפנים, תביא מגבת שם לה את השיר שהיא אוהבת לא יודע מה הלו"ז שלך לבוקר אבל, מאמי, את יודעת שהערב את כוכבת מנורות אולטרא, תנגבי ת'פודרה פעמיים כנאפה, טנקיו ושוקרן וודקה, נותנת לי בראש כמו נוגרה מאמי, אני שם עלייך בוכטה
[Verse 1: Roi Adam & Gal Adam] We opened a table, kicked off the night The mahia sets the beat Good guys, the whole crew The nights in Jaffa aren’t what you think Sweating inside, bring a towel I put on the song she loves I don’t know your morning schedule But, baby, you know tonight you’re the star Ultra lights, wipe off the powder Two knafehs, thank you and shukran Vodka hits me like a sledgehammer Baby, I’m putting a fat stack on you
[קדם-פזמון: עומר אדם] טוב, טוב, טוב, טוב סטלה של פרטייה בחו"ל, נשבע שאני לא מסטול אם מישהו מדבר בזילזול, עונה לו בקלאסה אזול גלוצ'י תשמור על זה קול, תוסיף על החומוס ת'פול" "נשתה עד הסוף של הבקבוק, הלילה שמחים פה כפול
[Pre-Chorus: Omer Adam] Okay, okay, okay, okay A buzz like a party abroad, swear I’m not wasted If someone talks with disrespect, I answer with class Azul, Glucci, keep it cool, add fava beans to the hummus We’ll drink to the bottom of the bottle, tonight we’re double happy here
[פזמון: גל אדם & עומר אדם] ?לילות יפים, מה צריך יותר בן אדם בקבוקים בדרך אלינו, תתעורר, אחי, אתה נרדם ?תקשיבו לי, לא שומע, איפה כולם עד ששוב הבוקר עולה אין עוד שום דבר בעולם
[Chorus: Gal Adam & Omer Adam] Beautiful nights, what more does a person need? Bottles are on their way to us, wake up, bro, you’re dozing off Listen to me—I can’t hear you, where is everyone? Until morning rises again, there’s nothing else in the world
[בית ב': עומר אדם & רואי אדם] אין לנו נהג תורן, יש מישהו במשכורת בשביל כוס של מים אני צריך תזכורת מה השם שלך? יש קצר בתקשורת תקבל אדום אם תערב תקשורת חלונות למטה, כל הווליום איזה קיקים אח הכל נשמע כמו צ'יקו מאחורה באופנוע כל תמונה קולנוע, כולם פה על זום זום
[Verse 2: Omer Adam & Roi Adam] We don’t have a designated driver—we’ve got someone on payroll I need a reminder just to get a glass of water What’s your name? The comms are glitching You’ll get a red card if you bring the media in Windows down, volume all the way up What kicks, bro, everything sounds like… Chico in the back on a motorcycle Every shot is cinema, everyone here is on zoom‑zoom
[קדם-פזמון: גל אדם & עומר אדם] זה עוד לא נגמר עד שאני לא שר תביא לי ת'קלידים ואני מאושר ואם אתם רוצים, בעצם לא שואל יש טיסה ב-תשע, נוחתים בקורשבל
[Pre-Chorus: Gal Adam & Omer Adam] It’s not over until I sing Give me the keys/keyboard and I’m happy And if you want—actually, I’m not asking Flight at nine, we’re landing in Courchevel
[פזמון: עומר אדם & גל אדם] ?לילות יפים, מה צריך יותר בן אדם בקבוקים בדרך אלינו, תתעורר, אחי, אתה נרדם ?תקשיבו לי, לא שומע, איפה כולם עד ששוב הבוקר עולה אין עוד שום דבר בעולם
[Chorus: Omer Adam & Gal Adam] Beautiful nights, what more does a person need? Bottles are on their way to us, wake up, bro, you’re dozing off Listen to me—I can’t hear you, where is everyone? Until morning rises again, there’s nothing else in the world
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Instrumental outro]

Song Verbs Laylot Yafim - לילות יפים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say, tell
ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say, to tell
תשחררו
release (pl.)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
פתחנו
we opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מנגנת
plays (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
חושבת
think (f. sg.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
תביא
bring (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אוהבת
loves (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יודע
know(s) (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תנגבי
wipe (you f.)
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
to wipe
נותנת
gives (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
תשמר
keep
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
תוסיף
add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
נשתה
we'll drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
תתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
נרדם
falling asleep
י-ש-נ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תקשיבו
listen (pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שומע
hear(s) (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
עולה
rises, goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise, to go up
תקבל
you will get (m.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to get/receive
תערב
involve (2ms)
ע-ר-ב
לְעָרֵב
to involve/mix
נשמע
is heard, sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
שר
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שואל
ask (1sg)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
נוחתים
land (pl.)
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
to land

Song Lyrics Laylot Yafim - לילות יפים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
רואי
Roee (name)
אדם
Adam (name); person
א-ד-מ
עומר
Omer (name)
מה
what
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שניה
second, moment
ש-נ-י
גל
Gal (name)
תגיד
say, tell
ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say, to tell
לו
to him
משהו
something
אחי
bro, dude
א-ח-ה
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve, to do good
נו
nu (come on)
רגע
moment
ר-ג-ע
כפרה
atonement (slang: dear)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
עליך
on you (m.)
תשחררו
release (pl.)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
אותי
me
או-או
ooh-ooh (interj.)
לא
no, not
יפה
beautiful, nice
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
באמא
I swear (by mom)
יה
yeah (interj.)
פתחנו
we opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
שלחן
table
ש-ל-ח
ערב
evening
ע-ר-ב
המחיה
revival, pick‑me‑up
ח-י-ה
לְהַחֲיוֹת
to revive
מנגנת
plays (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
על
on, about
הקצב
rhythm, beat
ק-צ-ב
בחורים
guys
ב-ח-ר
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
כל
all, every
הצות
crew, team
צ-ו-ת
הלילות
the nights
ל-י-ל
ביפו
in Jaffa
הם
they
שאת
that you (f.)
חושבת
think (f. sg.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
בפנים
inside
תביא
bring (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מגבת
towel
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
to wipe
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לה
to her
את
direct object marker ‘et’
השיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שהיא
that she
אוהבת
loves (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יודע
know(s) (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הלו״ז
schedule (Luz)
שלך
yours (m.)
לבקר
for the morning
ב-ק-ר
אבל
but
מאמי
honey, baby
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהערב
that the evening
כוכבת
star (f.)
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
to shine
מנורות
lamps
נ-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אולטרה
ultra (UV)
תנגבי
wipe (you f.)
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
to wipe
פודרה
powder (makeup)
פ-ד-ר
לְפַדֵּר
to powder
פעמים
twice
כנאפה
knafeh (dessert)
טנקיו
thank you (slang)
ושוקרן
and shukran (thanks)
וודקה
vodka
נותנת
gives (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
בראש
in the head
ר-א-ש
כמו
like, as
נוגרה
Nogra (unclear)
עליך
on you (f.)
בוכטה
wad (of cash), bundle
סטלה
high, buzz (slang)
של
of (possessive)
פרטיה
party (slang)
בחו״ל
abroad
לִנְסֹעַ
to travel
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
שאני
that I
מסטול
wasted, stoned
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned/drunk
אם
if
מישהו
someone
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בזלזול
with disdain
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
to belittle
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
בקלאסה
with class
אזול
blue (Spanish: azul)
גוצ'י
Gucci (brand)
תשמר
keep
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
זה
this/it
קול
cool
תוסיף
add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
החומוס
hummus
ח-מ-ס
פול
ful (fava beans)
נשתה
we'll drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
עד
until
הסוף
the end
ס-ו-ף
הבקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
הלילה
tonight
ל-י-ל
שמחים
happy (pl.)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
פה
here
כפול
double
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
to double
לילות
nights
ל-י-ל
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
צריך
need to, must
צ-ר-ך
לִצְרֹךְ
to need/consume
יותר
more
בן
man (lit. son)
ב-נ-ה
בקבוקים
bottles
ב-ק-ב-ק
בדרך
on the way
ד-ר-ך
אלינו
to us
תתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אתה
you (m.sg.)
נרדם
falling asleep
י-ש-נ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תקשיבו
listen (pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שומע
hear(s) (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
איפה
where
כולם
everyone, all of them
ששוב
that again
הבקר
morning
ב-ק-ר
עולה
rises, goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise, to go up
אין
there is no
עוד
still, more
שום
no, none (any)
דבר
thing
ד-ב-ר
בעולם
in the world
ע-ו-ל-מ
לנו
to us
נהג
driver
נ-ה-ג
תורן
on duty
ת-ו-ר
יש
there is/are
במשכרת
on salary
ש-כ-ר
בשביל
for, in order to
כוס
cup, glass
כ-ו-ס
מים
water
תזכרת
reminder
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
השם
name
ש-ם
יש קצר
short circuit (communication glitch)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
בתקשורת
in communication
ק-ש-ר
תקבל
you will get (m.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to get/receive
אדם
red
א-ד-מ
לְהָאַדִים
to redden
תערב
involve (2ms)
ע-ר-ב
לְעָרֵב
to involve/mix
תקשורת
communication, media
ק-ש-ר
חלונות
windows
ח-ל-נ
למטה
down
הווליום
the volume
איזה
what a, which
קיקים
kicks (drum kicks)
אח
bro! (interj.)
א-ח-ה
הכל
everything
נשמע
is heard, sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
צ'יקו
Chico (name)
מאחורה
from behind
א-ח-ר
באופנוע
on a motorcycle
א-ו-פ-נ
תמונה
picture, photo
ת-מ-נ
קולנוע
cinema
ק-ל-נ-ע
זום
zoom (sound)
זה עוד לא נגמר
it’s not over yet
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
עד שאני
until I…
שר
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
קלידים
keys (keyboard)
ק-ל-ד
ואני
and I
מאושר
happy
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר/לְאַשֵּׁרֵר
to make happy/approve
ואם
and if
אתם
you (pl.)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בעצם
actually
שואל
ask (1sg)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
טיסה
flight
ט-ו-ס
בתשע
at nine
ת-ש-ע
נוחתים
land (pl.)
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
to land
בקורשבל
in Courchevel
סגיר
closing (outro)
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
אינסטרומנטלי
instrumental