Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chikiti Lo - חיכיתי לו
Chikiti Lo - חיכיתי לוSarit Hadad - שרית חדד

Song Chikiti Lo - חיכיתי לו in Hebrew

ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
And I gave him all of me And he was only mine, only mine How I kept him just for myself Because he was my whole world And I wanted only him Only him I couldn’t be without him I waited only for him And I gave him, I gave him All of me, only for him
עם עצמי נזכרת בימים רחוקים איך היינו יחד יושבים ומדברים לא היה לי אחר רק אותו בחיי לא רציתי שיגמר כל יום חיכיתי שיבוא אלי
Alone, I remember Distant days How we were together Sitting and talking I had no one else Only him in my life I didn’t want it to end Every day I waited for him to come to me
עכשיו הוא טס למיאמי כרטיס בכיוון אחד כמה קראתי לו מאמי השאיר אותי לבד
Now he’s flying to Miami A one-way ticket How often I called him “baby” He left me alone
ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
And I gave him all of me And he was only mine, only mine How I kept him just for myself Because he was my whole world And I wanted only him Only him I couldn’t be without him I waited only for him And I gave him, I gave him All of me, only for him

Song Verbs Chikiti Lo - חיכיתי לו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ונתתי
and I gave
נתן
לָתֵת
to give
והיה
and he was
היה
לִהְיוֹת
to be
שמרתי
I kept
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
ורציתי
and I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
יכלתי
I could
יכל
לִיכוֹל
to be able to
חכיתי
I waited
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
נתתי
I gave
נתן
לָתֵת
to give
נזכרת
I (f.) remember
זכר
לְהִזָּכֵר
to recall
היינו
we were
היה
לִהְיוֹת
to be
יושבים
sitting / we sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
ומדברים
and talking
דבר
לְדַבֵּר
to talk
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שיגמר
that it would end
גמר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
שיבוא
that he would come
בוא
לָבוֹא
to come
טס
flies
טוס
לָטוּס
to fly
קראתי
I called
קרא
לִקְרוֹא
to call
השאיר
left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)

Song Lyrics Chikiti Lo - חיכיתי לו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ונתתי
and I gave
נתן
לָתֵת
to give
לו
to him
את
direct object marker
כל
all/every
כלי
all of me
והיה
and he was
היה
לִהְיוֹת
to be
הוא
he
רק
only
שלי
my/mine
ורק
and only
איך
how
שמרתי
I kept
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
אותו
him
לעצמי
for myself
כי
because
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
עולמי
my world
עלמ
ורציתי
and I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לא
not
יכלתי
I could
יכל
לִיכוֹל
to be able to
בלעדיו
without him
חכיתי
I waited
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
נתתי
I gave
נתן
לָתֵת
to give
בשבילו
for him
עם
with
עצמי
myself
נזכרת
I (f.) remember
זכר
לְהִזָּכֵר
to recall
בימים
in days
יום
רחוקים
distant (pl.)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
היינו
we were
היה
לִהְיוֹת
to be
יחד
together
יושבים
sitting / we sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
ומדברים
and talking
דבר
לְדַבֵּר
to talk
לי
to me
אחר
other
אחר
בחיי
in my life
חיה
לִחְיוֹת
to live
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שיגמר
that it would end
גמר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
יום
day
יום
שיבוא
that he would come
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
עכשו
now
טס
flies
טוס
לָטוּס
to fly
למיאמי
to Miami
כרטיס
ticket
בכוון
in the direction
כון
לְכַוֵּן
to direct
אחד
one
כמה
how much/how many
קראתי
I called
קרא
לִקְרוֹא
to call
מאמי
darling/baby
השאיר
left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אותי
me
לבד
alone