Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gveret Ego - גברת אגו
Gveret Ego - גברת אגוOmer Adam - עומר אדם

Song Gveret Ego - גברת אגו in Hebrew

[בית 1] אנ'לא הייתי דפוק עד שהכרתי אותך אם זה נותן לך סיפוק, עשית לי מארס והלכת הפסקתי כבר להמר עלינו ככה כמו פוקר עד בוקר, את אס אני עומר איך מנקים את הלב אם הדיבור מלוכלך לויאלי משהו מדהים גם כשספרתי דמעות לא זזתי גם לא סנטים, אני חיכיתי שעות אל תשכחי כאן אותי אל תיעלמי לי כמו קסם בעצם, נשארתי בעצב אנ'לא בונה כבר עלינו שנחזור להיות
[Verse 1] I wasn't messed up until I met you If it gives you satisfaction, you messed me up and left I already stopped betting on us like poker Till morning, you're the ace, I'm Omer How do you clean the heart if the talk is dirty Loyal, something amazing, even when I counted tears I didn’t move, not even a centimeter, I waited for hours Don’t forget me here, don’t disappear on me like magic Actually, I stayed in sadness I’m no longer counting on us to be what we were again
[פזמון] תמיד חיפשתי איך להיות שלך גברת אגו בעולם שלה בואי נרים לחיים על עוד רגע שהפסדתי אותך אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Chorus] I always looked for how to be yours Ms. Ego in her own world Let’s raise a toast to another moment in which I lost you I’m walking between the raindrops with you Today’s forecast is rain because your heart Doesn’t love mine, and it makes me so sad
[בית 2] עושה טיול בזריחה, הולך לי בסמטאות כבר נאבדה השמחה, נשאר לי רק משאלות ?מתי יבוא המזל ואחבק אותך עוד פעם זה לא סתם, זה סרט של אוסקר ואת כוכבת גדולה אצלי גם בחלומות
[Verse 2] Taking a walk at sunrise, wandering through alleys The joy is already lost, only wishes remain When will luck come and I’ll hug you once more? It’s not just anything, it’s an Oscar-worthy movie And you’re a big star to me, even in my dreams
[פזמון] תמיד חיפשתי איך להיות שלך גברת אגו בעולם שלה בואי נרים לחיים על עוד רגע שהפסדתי אותך אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Chorus] I always looked for how to be yours Ms. Ego in her own world Let’s raise a toast to another moment in which I lost you I’m walking between the raindrops with you Today’s forecast is rain because your heart Doesn’t love mine, and it makes me so sad
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental Bridge]
[סגיר] אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Outro] I’m walking between the raindrops with you Today’s forecast is rain because your heart Doesn’t love mine, and it makes me so sad

Song Verbs Gveret Ego - גברת אגו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
שהכרתי
that I met/recognized
ה.כ.ר
לְהַכִּיר
to meet/recognize
נותן
gives
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
עשית
you did (fem.)
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
והלכת
and you left (fem.)
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/leave
הפסקתי
I stopped
פ.ס.ק
לְהַפְסִיק
to stop
להמר
to gamble/bet
ה.מ.ר
לְהַמֵּר
to gamble
מנקים
(they) clean
נ.ק.ה
לְנַקּוֹת
to clean
כשספרתי
when I counted
ס.פ.ר
לִסְפּוֹר
to count
זזתי
I moved
ז.ו.ז
לָזוּז
to move
חיכיתי
I waited
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
to wait
תשכחי
you will forget/don't forget (f.)
ש.כ.ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
תיעלמי
you (f.) will disappear/disappear!
ע.ל.מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
נשארתי
I stayed/remained
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בונה
build(s)
ב.נ.ה
לִבְנוֹת
to build
שנחזור
that we return
ח.ז.ר
לַחֲזוֹר
to return
להיות
to be
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
חיפשתי
I searched/was looking for
ח.פ.ש
לְחַפֵּשׂ
to search
בואי
come (fem.)
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
נרים
we will raise
ר.ו.ם
לְהָרִים
to raise/lift
שהפסדתי
that I lost/missed
ה.פ.ס.ד
לְהַפְסִיד
to lose/miss
הולך
go/walk
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אוהב
love(s)
א.ה.ב
לֶאֱהוֹב
to love
עושה
do/does
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נאבדה
was lost
א.ב.ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
נשאר
remains
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יבוא
will come
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
ואחבק
and I'll hug
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
to hug

Song Lyrics Gveret Ego - גברת אגו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song)
ב.י.ת
לָגוּר
to live (reside)
1
1
אנ'לא
I'm not
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
דפוק
screwed up
ד.פ.ק
לִדְפּוֹק
to knock/to screw up
עד
until; up to
שהכרתי
that I met/recognized
ה.כ.ר
לְהַכִּיר
to meet/recognize
אותך
you (fem., obj.)
אם
if
זה
this/it
נותן
gives
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
לך
to you (fem.)
ספוק
satisfaction
ס.פ.ק
לְסַפֵּק
to satisfy/provide
עשית
you did (fem.)
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
מרס
Mars
והלכת
and you left (fem.)
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/leave
הפסקתי
I stopped
פ.ס.ק
לְהַפְסִיק
to stop
כבר
already
להמר
to gamble/bet
ה.מ.ר
לְהַמֵּר
to gamble
עלינו
on us/about us/for us
ככה
like this/so
כמו
like/as
פוקר
poker
בוקר
morning
ב.ק.ר
לְהַשְׁכִּים
to get up early
את
direct object marker 'et'
אס
ace (card)
אני
I
עומר
Omer (name)
איך
how
מנקים
(they) clean
נ.ק.ה
לְנַקּוֹת
to clean
הלב
the heart
ל.ב.ב
הדיבור
speech
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
מלוכלך
dirty
ל.כ.ל.ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
לויאלי
loyal
לִהְיוֹת נֶאֱמָן
to be loyal
משהו
something
מדהים
amazing
ד.ה.מ
לְהַדְהִים
to amaze
גם
also
כשספרתי
when I counted
ס.פ.ר
לִסְפּוֹר
to count
דמעות
tears
ד.מ.ע
לִדְמֹעַ
to tear up
לא
not/no
זזתי
I moved
ז.ו.ז
לָזוּז
to move
סנטים
cents
חיכיתי
I waited
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
to wait
שעות
hours
ש.ע.ה
לִשְׁהוֹת
to stay (for a while)
אל
do not (prohibitive)
תשכחי
you will forget/don't forget (f.)
ש.כ.ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
כאן
here
אותי
me (object)
תיעלמי
you (f.) will disappear/disappear!
ע.ל.מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
קסם
magic/charm
ק.ס.מ
לְכַשֵּׁף
to enchant
בעצם
actually
נשארתי
I stayed/remained
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בעצב
in sadness
ע.צ.ב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
בונה
build(s)
ב.נ.ה
לִבְנוֹת
to build
שנחזור
that we return
ח.ז.ר
לַחֲזוֹר
to return
להיות
to be
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
פזמון
chorus/refrain
פ.ז.מ
לְפַזֵּם
to hum
תמיד
always
חיפשתי
I searched/was looking for
ח.פ.ש
לְחַפֵּשׂ
to search
שלך
your/yours (fem.)
גברת
lady/Ms.
ג.ב.ר
אגו
ego
בעולם
in the world
ע.ו.ל.ם
לַחְיוֹת
to live
שלה
her/hers
בואי
come (fem.)
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
נרים
we will raise
ר.ו.ם
לְהָרִים
to raise/lift
לחיים
cheers!
על
on/about
עוד
more/another/still
רגע
moment
ר.ג.ע
לִרְגּוֹעַ
to subside/calm down
שהפסדתי
that I lost/missed
ה.פ.ס.ד
לְהַפְסִיד
to lose/miss
הולך
go/walk
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/walk
בין
between
הטיפות
the drops
ט.פ.ה
לְטַפְטֵף
to drip
אתך
with you (fem.)
התחזית
the forecast
ח.ז.ה
לַחֲזוֹת
to forecast/predict
היום
today
גשם
rain
ג.ש.ם
לָרֶדֶת (גשם)
to rain
כי
because
שלי
my/mine
וזה
and this
אוהב
love(s)
א.ה.ב
לֶאֱהוֹב
to love
עצוב
sad
ע.צ.ב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
כל
all/every
כך
so/thus
עושה
do/does
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
to do
טיול
trip/excursion
ט.י.ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
בזריחה
at sunrise
ז.ר.ח
לִזְרֹחַ
to rise (sun)
בסמטאות
in the alleys
ס.מ.ט
נאבדה
was lost
א.ב.ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
השמחה
the joy
ש.מ.ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
נשאר
remains
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רק
only/just
משאלות
wishes
ש.א.ל
לְאֲחֵל
to wish (someone)
מתי
when
יבוא
will come
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
המזל
the luck
מ.ז.ל
לְהִתְמַזֵּל
to get lucky (colloq.)
ואחבק
and I'll hug
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
to hug
פעם
once
סתם
just/for no reason
סרט
movie/film
ס.ר.ט
לְהַסְרִיט
to film
של
of
אוסקר
Oscar
ואת
and you (fem.)
כוכבת
(female) star
כ.כ.ב
לִזְרֹחַ
to shine
גדולה
big (fem.)
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
to grow
אצלי
at my place/with me
בחלומות
in dreams
ח.ל.מ
לַחֲלוֹם
to dream
גשר
bridge
ג.ש.ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
outro/closing
ס.ג.ר
לִסְגֹּר
to close
2
2