Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Klum - כלום
Klum - כלוםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Klum - כלום in Hebrew

אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום גרגיר של חול נישא ברוח אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום בדמיונות של כוח
I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing A grain of sand carried by the wind I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing In fantasies of power
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
A gaze upward, to the universe A bit of understanding of nothingness
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום כלום חולף ונעלם אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום ממש מושלם
I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing Nothing passes and vanishes I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing Truly perfect
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
A gaze upward, to the universe A bit of understanding of nothingness
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום גרגיר של חול על החוף אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום מתחת לאין סוף
I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing A grain of sand on the shore I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing Beneath infinity
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
A gaze upward, to the universe A bit of understanding of nothingness
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום לא יכולה לתפוס זה רק פחד עצום מחריד את הכלום
I am completely, completely, completely, completely, completely, completely — nothing I can't grasp it It's just immense fear That terrifies the nothingness

Song Verbs Klum - כלום

Song Lyrics Klum - כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
כלו
entirely, completely
כלל
כלום
nothing
גרגיר
grain (tiny particle)
גרגר
של
of
חול
sand
חול
נשא
is carried (by the wind)
נשא
לְהִנָּשֵׂא
to be carried (by the wind)
ברוח
in the wind
רוח
בדמיונות
in (the) imaginations
דמה
לְדַמְיֵן
to imagine
כח
power, strength
כח
מבט
look, gaze
נבט
לְהַבִּיט
to look, to gaze
אל
to, toward
על
on, over
היקום
the universe
קום
קצת
a little, a bit
הבנה
understanding
בין
לְהָבִין
to understand
חולף
passes; passing
חלף
לַחֲלוֹף
to pass; to elapse
ונעלם
and disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
ממש
really, truly
ממש
מושלם
perfect
שלם
לְהַשְׁלִים
to perfect, to complete
החוף
the shore, the beach
חוף
מתחת
beneath, below
תחת
לאין
to (as in 'to infinity': לְאֵין סוֹף)
סוף
end
סוף
לא
not
יכולה
can (fem.)
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
לתפוס
to grasp; to catch; to understand
תפס
לִתְפּוֹס
to grasp; to catch; to understand
זה
this; it
רק
only, just
פחד
fear
פחד
לְפַחֵד
to fear; to be afraid
עצום
immense, huge
עצם
לְהִתְעַצֵּם
to intensify
מחריד
horrifies; terrifying
חרד
לְהַחֲרִיד
to horrify
את
direct object marker (et)
הכלום
the nothing