Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tyson - טייסון
Tyson - טייסוןGuyguy - גיאגיא

Song Tyson - טייסון in Hebrew

אל תפתח את הדלת הזאת תלא חייב לראות מה בצד השני המציאות עולה על כל דמיון דרך מראה או דרך חלון
Don’t open that door. You don’t have to see what’s on the other side. Reality surpasses all imagination. Through a mirror or through a window.
אין חדש תחת השמש אני צריך להאמין בזה נכון, כל אחד רואה אחרת לא מוצא תכוחות, המיכל מתרוקן
There’s nothing new under the sun. I need to believe in it. Right, everyone sees differently. I can’t find the strength; the tank is running empty.
חוץ מפה איפה להיות חוץ מזה אין רגעים שאני טוב חוץ מפה איפה להיות חוץ מזה אין רגעים
Where is there to be, except here? Other than that, there are no moments when I’m good. Where is there to be, except here? Other than that, there are no moments.
אל תפתח את הדלת הזאת מחשבות רעות כמו אגרופים לפנים איך זה יכול להיות, הזמנים משתנים וזה משפיל להודות, אני פשוט לא מבין השפתיים שלי, הן מרכיבות משפטים שלא חשבתי שאומר בחיים אם תזכרי אותי כמו שאני היום עדיף שלא תזכרי עדיף שלא תזכרי
Don’t open that door. Bad thoughts like punches to the face. How can this be? Times are changing. And it’s humiliating to admit: I simply don’t understand. My lips, they form sentences that I never thought I’d say in my life. If you remember me as I am today, better that you don’t remember. Better that you don’t remember.
חוץ מפה איפה להיות חוץ מזה אין רגעים שאני טוב חוץ מפה איפה להיות חוץ מזה אין רגעים שאני טוב
Where is there to be, except here? Other than that, there are no moments when I’m good. Where is there to be, except here? Other than that, there are no moments when I’m good.

Song Verbs Tyson - טייסון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפתח
you will open/open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עולה
rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מתרקן
empties (out)
ר-י-ק
לְהִתְרַקֵּן
to empty (out)
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משתנים
change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
משפיל
humiliating/humiliates
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
להודות
to admit/confess
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/confess
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
מרכיבות
compose/assemble (f. pl.)
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
to compose/assemble
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שאומר
that (I) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תזכרי
you (f.s.) will remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember

Song Lyrics Tyson - טייסון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אל
do not
תפתח
you will open/open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
את
direct object marker
הדלת
the door
ד-ל-ת
הזאת
this (f.)
תלא
חיב
obliged
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
to commit (oneself)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מה
what
בצד
at/to the side
צ-ד
לְצַדֵּד
to side (with)
השני
second
ש-נ-י
המציאות
reality
מ-צ-א
לְהִתְמַמֵּשׁ
to materialize
עולה
rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
על
on/over
כל
all/every
דמיון
imagination
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
to imagine
דרך
through/via
מראה
mirror
ר-א-ה
לְהִשְׁתַּקֵּף
to be reflected
או
or
חלון
window
אין
there is no/are no
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
תחת
under
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine/rise
אני
I
צריך
need to/must
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
to need (require)
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בזה
in this
נכון
correct/right
כ-ו-נ
אחד
one
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אחרת
differently/otherwise
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
to differentiate
לא
not
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
תכוחות
המיכל
the container/tank
כ-ו-ל
לְהַכִּיל
to contain
מתרקן
empties (out)
ר-י-ק
לְהִתְרַקֵּן
to empty (out)
חוץ
except/besides
מפה
from here
איפה
where
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מזה
from this
רגעים
moments
ר-ג-ע
שאני
that I
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
רעות
bad/evil (fem. pl.)
ר-ע
לְהָרֵעַ
to worsen/to do harm
כמו
like/as
אגרופים
fists
א-ג-ר-ף
לְאַגְרֵף
to punch
לפנים
to the face/in front
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn/to face
איך
how
זה
this/it
יכול
able/can
י-כ-ל
הזמנים
the times/periods
ז-מ-נ
משתנים
change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
וזה
and this
משפיל
humiliating/humiliates
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
להודות
to admit/confess
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/confess
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
השפתים
the lips
ש-פ-ה
שלי
my/mine
הן
they (fem.)
מרכיבות
compose/assemble (f. pl.)
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
to compose/assemble
משפטים
sentences
ש-פ-ט
לְנַסֵּחַ
to formulate
שלא
that not
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שאומר
that (I) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בחיים
in (one’s) life/ever
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אם
if
תזכרי
you (f.s.) will remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
אותי
me
היום
today
עדיף
preferable/better
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer