Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shirim Shel Omer - שירים של עומר
Shirim Shel Omer - שירים של עומרOsher Cohen - אושר כהן

Song Shirim Shel Omer - שירים של עומר in Hebrew

[בית 1] אני אוהב את החיים שלי איתך אני אוהב אני אוהב את ההורים שלך אותם אני אוהב אני אוהב ת'חברות שלך גם אם הן לא אותי אני אוהב את זה שאת קוראת לי גבר אמיתי אני רוצה אותך אצלי בתוך הלב אני רוצה יש טיל חזק עכשיו נטוס אני ואת עד הקצה של אילת כי אני ואת עדיין לא עשירים
[Verse 1] I love my life with you I love I love your parents I love them I love your girlfriends Even if they don’t love me I love that you call me a real man I want you with me, inside my heart I want There’s a powerful rocket, now we’ll fly You and me to the edge of Eilat Because you and I aren’t rich yet
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר כי אני אוהב את החיים שלי איתך
[Chorus] My life, darling Bring the guitar I’m not ashamed tonight There are stars only up above I’ll play for you till morning We’ll sing Omer’s songs Because I love my life with you
[מעבר אינסטרומנטלי] (אה) (אה)
[Instrumental interlude] (Ah) (Ah)
[בית 2] אני לא מכיר את הריקוד שלך אבל אני רוקד לא משנה כמה עמוק אצלך בים אני עומד לשבת ככה עד הבוקר עם הלב שלך אצלי אני צוחק על כל מי שאמר שלא תהיי שלי
[Verse 2] I don’t know your dance But I dance No matter how deep in your sea I stand To sit like this until morning With your heart with me I laugh at everyone who said That you wouldn’t be mine
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר כי אני אוהב את החיים שלי איתך
[Chorus] My life, darling Bring the guitar I’m not ashamed tonight There are stars only up above I’ll play for you till morning We’ll sing Omer’s songs Because I love my life with you
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental bridge]
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר
[Chorus] My life, darling Bring the guitar I’m not ashamed tonight There are stars only up above I’ll play for you till morning We’ll sing Omer’s songs

Song Verbs Shirim Shel Omer - שירים של עומר

Song Lyrics Shirim Shel Omer - שירים של עומר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song)
ב-י-ת
1
1
אני
I
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker ‘et’ (את)
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
אתך
with you (f.sg.)
ההורים
parents
ה-ו-ר
שלך
your (f.sg.)
אותם
them
ת׳חברות
girlfriends (colloq.)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
גם
also
אם
if
הן
they (fem.)
לא
not
אותי
me (obj.)
זה
this/that
שאת
that you (f.sg.)
קוראת
read/call (you/she)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read / to call
לי
to me
גבר
man
ג-ב-ר
אמתי
real/true
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (f.sg., obj.)
אצלי
at my place / with me
בתוך
inside
הלב
heart
ל-ב-ב
יש
there is/are
טיל
missile
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
עכשו
now
נטוס
we will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
ואת
and you (f.sg.)
עד
until/up to
הקצה
edge
ק-צ-ה
של
of (possession)
אילת
Eilat
כי
because
עדין
still/yet
עשירים
rich (pl.)
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
to become rich
פזמון
chorus/refrain
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
חיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
כפרה
“kapara” (dear) / atonement
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
תביאי
bring / you will bring (f.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
הגיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (the guitar)
מתביש
am ashamed
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
הלילה
tonight / this night
ל-י-ל
כוכבים
stars
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
to twinkle
רק
only
למעלה
up/above
אנגן
I will play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
לך
to you (f.sg.)
הבקר
morning
ב-ק-ר
נשיר
we will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עמר
Omer (name)
מעבר
transition/interlude
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
אינסטרומנטלי
instrumental
אה
ah
2
2
מכיר
know (be familiar with)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know / to be familiar with
הריקוד
the dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
אבל
but
רוקד
dance(s)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
משנה
change(s)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
כמה
how much/many
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
אצלך
at your place/with you (f.sg.)
בים
in the sea
עומד
stand(s)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ככה
like this/so
עם
with
צוחק
laugh (I)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
על
on/about
כל
all/every
מי
who
שאמר
that (he) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלא
that not/so that not
תהיי
you will be (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate