Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haravot Bepita - חרבות בפיתה
Haravot Bepita - חרבות בפיתהPeled - פלד

Song Haravot Bepita - חרבות בפיתה in Hebrew

[אינטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Intro] All my life I've only been committing offenses
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Chorus] Fuck, fuck, how I got screwed Fuck, fuck, they have no clue Fuck, fuck, I fly like Tony Stark Money in the wallet, Fila Pi Tzedek All my life I only light fires And I don't play, I just commit offenses I feel like a Syrian ’cause I've only eaten bombs You can call me Bully ’cause my heart is very cold
[וורס 1] מאסטר פי, ״אין גבולות״ אל תחפור לי על חוקים תופרים להם חליפות ועלינו תופרים תיקים לא הצבעתי בבחירות ולא הצבעתי בכיתה תן לדפוק ת'מערכת ולנצח ת'שיטה המייק הוא דינמי, האוטו יפני שרשרת קובנית כמו רקוואן דה שף WWF לא חי בנילוס, זה לא בכאילו, כי פה זה לא בסוף כל הקרו שך בגבס, למה לביץ׳ שלך אין אס לימדו אותי לספור עד עשר, אני לא סופר אותך כי אתה אפס
[Verse 1] Master P, 'No Limits' Don't lecture me about rules They tailor suits for them, and they stitch cases on us I didn't vote in elections and I didn't raise my hand in class Let me fuck the system and beat the game The mic is dynamic, the car is Japanese Cuban link chain like Raekwon the Chef WWF doesn't live in the Nile, this isn't pretend, ’cause here it's not— In the end your whole crew's in casts, why your bitch ain't got an ace They taught me to count to ten; I don't count you ’cause you're a zero
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Chorus] Fuck, fuck, how I got screwed Fuck, fuck, they have no clue Fuck, fuck, I fly like Tony Stark Money in the wallet, Fila Pi Tzedek All my life I only light fires And I don't play, I just commit offenses I feel like a Syrian ’cause I've only eaten bombs You can call me Bully ’cause my heart is very cold
[וורס 2] שים לי חרבות בפיתה, פה זה לא האליטה מעשנים בסוויטה עד שאומרים לנו קישטה רק תפוח בשישה אין לי פילטר כמו בריטה העולם כולו ג׳ונגל, לובש חולצות פלנל צ׳יטה אל תלשין לי על השתיל כל אצלי כמו ט"ו בשבט על הוואן לובש לבן כמו ערסוואת בקבלת שבת עולם מעוות ״סו וואט״ אנ'לא דוגמה ואנ'לא דוגמן פילה מן הוא פירומן אני חי בסרט על פי רומן
[Verse 2] Put swords in my pita, this ain't the elite We smoke in the suite until they tell us 'beat it' Only apple in the shisha I got no filter like Brita The whole world's a jungle, wearing cheetah flannel shirts Don't snitch to me about the seedling, with me it's all like Tu Bishvat On the one I wear white like arsvat at Kabbalat Shabbat Warped world — 'so what', I'm no example and I'm no model Fila man is a pyromaniac, I live in a film based on a novel
[אאוטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Outro] All my life I've only been committing offenses All my life I've only been committing offenses

Song Verbs Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דופק
pounds/does (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to screw/to bang (slang)
נדפק
got screwed
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
to get screwed
עף
fly (I)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מדליק
lighting/turning on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/to turn on
משחק
play (I)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מרגיש
feel (I)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
יכול
can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לקרוא
to call/to read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
תחפר
you dig (don’t nag)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
to dig/to nag (slang)
תופרים
sew/frame (slang)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
to sew/to frame (slang)
הצבעתי
I voted
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to vote/to point
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לדפוק
to screw/to bang (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to screw/to bang
ולנצח
and to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
חי
lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
למדו
they taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לספור
to count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
סופר
count (I)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מעשנים
smoke (we/they)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שאומרים
that (they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לובש
wear (I)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
תלשין
snitch (imp.)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
to snitch/inform

Song Lyrics Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
כל
all
החיים
life (all my life)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
רק
only
דופק
pounds/does (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to screw/to bang (slang)
עברות
offenses/violations
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to transgress
פזמון
chorus
פאק
fuck
איך
how
אני
I
נדפק
got screwed
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
to get screwed
אין
there is no/are no
להם
to them
מושג
concept/clue
לְהַשִּׂיג
to attain/get
עף
fly (I)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
כמו
like/as
טוני
Tony
סטארק
Stark
כסף
money
בארנק
in the wallet
פילה
fillet
פי
according to (in ‘al pi’)
צדק
justice
לְהַצְדִּיק
to justify
מדליק
lighting/turning on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/to turn on
שרפות
fires
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ואנ'לא
and I don't
משחק
play (I)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מרגיש
feel (I)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
סורי
Syrian
כי
because
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
פצצות
bombs
פ-צ-צ
לְפַצֵּץ
to blow up
אתה
you (sg. masc.)
יכול
can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לקרוא
to call/to read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לי
to me
בולי
Buli (nickname)
הלב
the heart
קר
cold
לְהִתְקָרֵר
to get cold
מאד
very
ורס
verse
1
1
מאסטר
master
גבולות
limits/borders
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
אל
do not (prohib.)
תחפר
you dig (don’t nag)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
to dig/to nag (slang)
על
on/about
חקים
laws
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
to legislate
תופרים
sew/frame (slang)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
to sew/to frame (slang)
חליפות
suits
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change/replace
ועלינו
and on us/about us
תיקים
files/cases/bags
לא
not/no
הצבעתי
I voted
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to vote/to point
בבחירות
in the elections
לִבְחוֹר
to choose/to vote
ולא
and not
בכתה
in the classroom
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לדפוק
to screw/to bang (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to screw/to bang
ת׳מערכת
the system (slang, obj.)
ולנצח
and to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
ת׳שיטה
method/system (slang)
המיק
the mic
הוא
he
דינמי
dynamic
האוטו
the car
יפני
Japanese
שרשרת
chain
ש-ר-ש
לְשַׁרְשֵׁר
to chain/link
קובנית
Cuban (fem.)
ריקואן
Raekwon
דה
the (article)
שף
chef
לְבַשֵּׁל
to cook
WWF
WWF
חי
lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בנילוס
in the Nile
זה
this/it
בכאילו
as if/pretend
פה
here
בסוף
in the end
הקרו
the crew
שך
your (slang)
בגבס
in a cast
למה
why
לביץ׳
to the bitch
שלך
your (m.s.)
אס
ace
למדו
they taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
לספור
to count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
עד
until/up to
עשר
ten
סופר
count (I)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
אותך
you (obj., m.s.)
אפס
zero
2
2
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
חרבות
swords
ח-ר-ב
בפיתה
in a pita
האליטה
the elite
מעשנים
smoke (we/they)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
בסוויטה
in the suite
שאומרים
that (they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לנו
to us
קישטה
scram!
תפוח
apple
בשישה
in six
פילטר
filter
לְסַנֵּן
to filter
בריטה
Brita (brand)
העולם
the world
כלו
all of it
ג׳ונגל
jungle
לובש
wear (I)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
חלצות
shirts
פלנל
flannel
צ׳יטה
cheetah
תלשין
snitch (imp.)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
to snitch/inform
השתיל
seedling
ש-ת-ל
לִשְׁתוֹל
to plant
אצלי
at my place
ט״ו
15
בשבט
in Shevat (month)
הואן
the one (beat count)
לבן
white
לְהַלְבִּין
to whiten
ערסואת
Arsawat (name/slang)
בקבלת
at the reception (of)
לְקַבֵּל
to receive/accept
שבת
Shabbat (Sabbath)
עולם
world
מעוות
distorted
ע-ו-ת
לְעַוֵּת
to distort
סו
so
וואט
what
אנ'לא
I'm not
דגמה
example
לְהַדְגִּים
to demonstrate
דוגמן
male model
לְדַגְמֵן
to model
מן
from
פירומן
pyromaniac
לְהַצִּית
to ignite/set fire
בסרט
in a movie
רומן
novel
לִכְתּוֹב
to write
אאוטרו
outro