Hebrewerry Logo
Raash - רעשShae - שאיי

Song Raash - רעש in Hebrew

[פתיח] רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע
[Intro] Noise, noise, noise How long have I been in the noise, how long have I been in the bad When will I feel good, when does the next day begin When was I a human being Noise, noise, noise How long have I been in the noise, how long have I been in the bad When will I feel good, when does the next day begin When was I a human being Noise, noise, noise How long have I been in the noise, how long have I been in the bad
[בית א׳] באתי מוכן אל הקרב, ציאניד בתוך שן כמו נאו⁻נאצי מעשן אותם הרבה גופות בתא מטען שלי הרבה גופות בחלומות שלי שתי כוסות רדיואקטיבי טרוריזם ליריקלי, אגואיזם רדיקלי לא תנגנו את זה ברדיו לא תנגנו את זה בבית אבא שאיי בתוך הבית שמתי זין על יונה וזית אני בא דרוך עם נשק אוטומטי אני בא לרצוח את האמונה שלי
[Verse 1] I came ready for the battle, cyanide inside a tooth Like a neo-Nazi, I’m smoking them A lot of corpses in my trunk A lot of corpses in my dreams Two shots of radioactive Lyrical terrorism, radical egoism You won’t play this on the radio You won’t play this at home Daddy Shay in the house I don’t give a fuck about the dove and the olive branch I’m coming on edge with an automatic weapon I’m coming to murder my faith
[גשר] מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות
[Bridge] Losing sensations inside myself (How long am I in the noise) (How much, when) Losing sensations inside myself (When does the next day begin, when was I a human being) Losing sensations inside myself (How long am I in the noise) (How much, when) Losing sensations inside myself (When does the next day begin, when was I a human being) Losing myself inside feelings Losing myself inside feelings Losing myself inside feelings Losing myself inside feelings
[בית ב׳] כלבה אני לא מתל אביב, אני בא לעיר הזאת לקחת כסף למה, שאיי מתחיל לחשוב על כסף הלוואי שתל אביב הייתה נשרפת הלוואי שהיפ⁻הופ תל אביבי ירגש אותי או לפחות שיבדר אותי או לפחות שיסדר אתכם אני רק מתפלל אל השם שעוד שמונה שנים לא נמצא את הגופה שלך תלויה מהגג של בניין העירייה תשאיר שורות במגירה, לא רוצה לשמוע את אותה בדיחה אחרי שתמות לא תהיה כלום, בטח שלא אגדה לא אמרת שום דבר, מה השארת למחר
[Verse 2] Bitch, I’m not from Tel Aviv, I’m coming to this city to take money Why is Shay starting to think about money I wish Tel Aviv would burn I wish Tel Aviv hip-hop would move me, or at least entertain me, or at least set you straight I only pray to God that in eight years we won’t find your corpse hanging from the roof of city hall Leave your lines in the drawer, I don’t want to hear the same joke After you die you’ll be nothing, certainly not a legend You didn’t say anything; what did you leave for tomorrow
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Chorus] I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie
[בית ג׳] אני שונא היפי שיט, כל הלאבי דאבי בולשיט הולכים ערומים, מדברים עם עצים אני שונא היפי שיט, מדברים על אמונה מדברים על תאווה, מדברים על בולשיט
[Verse 3] I hate hippie shit, all the lovey-dovey bullshit Walking around naked, talking to trees I hate hippie shit, talking about faith Talking about lust, talking about bullshit
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Chorus] I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie I’m a hippie, I’m a hippie

Song Verbs Raash - רעש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מתחיל
starts
תחל
לְהַתְחִיל
to start
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
מעשן
smokes
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
תנגנו
you will play (pl.)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
שמתי
I put
שים
לָשִׂים
to put
בא
come/coming
בוא
לָבוֹא
to come
לרצח
to murder
רצח
לִרְצֹחַ
to murder
מאבד
losing
אבד
לְאַבֵּד
to lose
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
לחשוב
to think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
נשרפת
is/was burned (pass.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
ירגש
will move (emotionally)
רגש
לְרַגֵּשׁ
to move (emotionally)
שיבדר
will entertain
בדר
לְבַדֵּר
to entertain
שיסדר
will arrange/fix
סדר
לְסַדֵּר
to arrange/fix
מתפלל
praying/I pray
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
נמצא
we will find/is found
מצא
לִמְצוֹא
to find
תשאיר
you will leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שתמות
that you will die
מות
לָמוּת
to die
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
השארת
you left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
הולכים
go/walk (pl.)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
מדברים
speak/talk (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak

Song Lyrics Raash - רעש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro/opening
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
רעש
noise
רעש
לִרְעוֹשׁ
to make noise
כמה
how much/how many
זמן
time
זמן
אני
I
ברעש
in the noise
רעש
לִרְעוֹשׁ
to make noise
ברע
in evil/bad
רע
לְהַרְעוֹת
to worsen
מתי
when
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
מתחיל
starts
תחל
לְהַתְחִיל
to start
היום
today/day
הבא
next
בוא
לָבוֹא
to come
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
בן
son
בן
לְהוֹלִיד
to beget
אדם
person/human
אדם
בית
verse (stanza)
בית
א׳
A (section)
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
אל
to/into
הקרב
battle
קרב
לְהִלָּחֵם
to fight
ציאניד
cyanide
בתוך
inside
שן
tooth
שן
כמו
like/as
ניאו־נאצי
neo-Nazi
מעשן
smokes
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
אותם
them (m.)
הרבה
a lot/many
גופות
bodies/corpses
גוף
בתא
in the compartment/cell
תא
מטען
cargo/load
טען
לִטְעוֹן
to load/charge
שלי
my/mine
חלומות
dreams
חלם
לַחְלוֹם
to dream
שתי
two (f.)
כוסות
cups/glasses
כוס
רדיואקטיבי
radioactive
טרוריזם
terrorism
ליריקלי
lyrical
אגואיזם
egoism
רדיקלי
radical
לְהַקְצִין
to radicalize
לא
not
תנגנו
you will play (pl.)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
את
direct-object marker ‘et’
זה
this/it
ברדיו
on the radio
לְשַׁדֵּר
to broadcast
בבית
in the house/at home
בית
אבא
dad
לְהוֹלִיד
to beget (father)
שאי
Shai (name)
שמתי
I put
שים
לָשִׂים
to put
זין
dick/penis (vulgar)
זין
לְזַיֵּן
to fuck (vulgar)
על
on/about
יונה
dove
יון
וזית
and olive
זית
בא
come/coming
בוא
לָבוֹא
to come
דרוך
cocked/ready
דרך
לִדְרוֹךְ
to cock (a weapon)
עם
with
נשק
weapon
נשק
לְחַמֵּשׁ
to arm
אוטומטי
automatic
לרצח
to murder
רצח
לִרְצֹחַ
to murder
האמונה
the faith
אמן
לְהַאֱמִין
to believe
גשר
bridge (section)
גשר
לְגַשֵּׁר
to mediate
מאבד
losing
אבד
לְאַבֵּד
to lose
תחושות
sensations/feelings
חשׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עצמי
myself
ב׳
B (section)
כלבה
bitch (insult)
כלב
מתל
from Tel-
תל
אביב
Aviv/spring
אביב
לעיר
to the city
עיר
הזאת
this (f.)
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
כסף
money/silver
כסף
למה
why
לחשוב
to think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
הלואי
if only/I wish
שתל
that Tel-
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
נשרפת
is/was burned (pass.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
שהיפ־הופ
that hip-hop
תל
Tel- (mound)
תל
אביבי
Tel Avivi
אביב
ירגש
will move (emotionally)
רגש
לְרַגֵּשׁ
to move (emotionally)
אותי
me (obj.)
או
or
לפחות
at least
שיבדר
will entertain
בדר
לְבַדֵּר
to entertain
שיסדר
will arrange/fix
סדר
לְסַדֵּר
to arrange/fix
אתכם
you (pl., obj.)
רק
only/just
מתפלל
praying/I pray
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
השם
the Name (God)
שם
שעוד
that still/that yet
שמונה
eight
שנים
years
שנה
נמצא
we will find/is found
מצא
לִמְצוֹא
to find
הגופה
the corpse
גוף
שלך
your (m. sg.)
תלויה
hanging (f.)
תלה
לִתְלוֹת
to hang
מהגג
from the roof
גג
של
of
בנין
building
בנה
לִבְנוֹת
to build
העיריה
city hall/municipality
עיר
תשאיר
you will leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שורות
lines
שור
במגרה
in the drawer
מגירה
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותה
her/it (fem., obj.)
בדיחה
joke
בדח
לְבַדֵּחַ
to joke/amuse
אחרי
after
שתמות
that you will die
מות
לָמוּת
to die
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
כלום
nothing
בטח
sure/certainly
שלא
that not
אגדה
legend
אגד
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
שום
no/none (any)
דבר
thing
דבר
מה
what
השארת
you left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
למחר
tomorrow
פזמון
chorus
פזמ
היפי
hippie
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
שיט
shit
כל
all/every
הלאבי
lovey (from ‘lovey-dovey’)
דאבי
dovey (from ‘lovey-dovey’)
בולשיט
bullshit
הולכים
go/walk (pl.)
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ערומים
naked (pl.)
ערם
לְהִתְעָרְטֵל
to strip naked
מדברים
speak/talk (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עצים
trees
עץ
אמונה
faith
אמן
לְהַאֱמִין
to believe
תאוה
lust/desire
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
to lust after/desire
ג׳
G (section)