Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yoni - יוני
Yoni - יוניPeer Tasi - פאר טסי

Song Yoni - יוני in Hebrew

[בית 1] כתבו לי על האוטו מה שלא היום יבוא מחר נסענו רחוק הרדיו בשטח בער ראיתי חיילים על מדרכה רוקדים מרוב שקר עזבו אותי ממסי החיים שלי זה כדורסל עצרנו לשתות לכבודך שיהיה במזל חשבנו גם על יוני החבר שלנו שנפל
[Verse 1] They wrote on my car: what doesn’t come today will come tomorrow We drove far; the radio out in the open was blazing I saw soldiers on the sidewalk dancing from all the lies Leave me alone about Messi — my life is basketball We stopped to drink in your honor — may it bring luck We also thought of Yoni, our friend who fell
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na or
[בית 2] תגידו מה יהיה עם הכביש הזה שלא נגמר? (לא רעבים) אתם לא רעבים? יש פלאפל ליד הכיכר ראיתי ילד עם גיטרה שר איזה עולם מוזר ואיש אחד עם שלט שאומר מה שכולם שותקים ואת בשלך מבשלת בראש עניינים ומי הגבר שיגיד לך שהאוכל שלך לא טעים?
[Verse 2] Tell me, what’s with this road that never ends? (not hungry) You’re not hungry? There’s falafel by the square I saw a kid with a guitar singing What a strange world And a man with a sign that says what everyone keeps quiet about And you, for your part, are cooking up matters in your head And who’s the man who’d tell you that your food isn’t tasty?
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na or
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
[סי פארט] אמרו בטלוויזיה שהכול הולך להיות מדבר ויש גשם בחוץ בחמש כבר נהיה מאוחר ועד שהמשיח יתקשר אני עדיין שר
[Bridge] They said on TV that everything is going to become a desert And it’s raining outside; by five it’s already getting late And until the Messiah calls, I’m still singing
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na or
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na or
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Chorus] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na or

Song Verbs Yoni - יוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כתבו
wrote
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נסענו
drove
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive
בער
burned
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רוקדים
dance (pl)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
עזבו
leave (pl)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
עצרנו
stopped (we)
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חשבנו
thought (we)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שנפל
that fell
נ-פ-ל
לִפֹּל
to fall
תגידו
say (you pl)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שאומר
that says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שותקים
are silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מבשלת
you cook (f sg)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
שיגיד
that will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הולך
goes/is becoming
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יתקשר
will call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call

Song Lyrics Yoni - יוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
1
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
סי
C (letter name)
פארט
part (C‑part)
נה
na‑na (vocalise)
או
or
כתבו
wrote
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
לי
to me
על
on
האוטו
car
מה
what
שלא
that not
היום
today
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מחר
tomorrow
נסענו
drove
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
הרדיו
radio
בשטח
in the area/field
ש-ט-ח
בער
burned
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חילים
soldiers
ח-י-ל
מדרכה
sidewalk
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
to tread
רוקדים
dance (pl)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
מרוב
from/too much
שקר
lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
עזבו
leave (pl)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותי
me
ממסי
from the taxes of
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
זה
this/it
כדורסל
basketball
לְשַׂחֵק
to play
עצרנו
stopped (we)
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לכבודך
in your honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
במזל
with luck
מ-ז-ל
חשבנו
thought (we)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
גם
also
יוני
Yoni
החבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
שלנו
our
שנפל
that fell
נ-פ-ל
לִפֹּל
to fall
תגידו
say (you pl)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עם
with
הכביש
road/highway
כ-ב-שׁ
הזה
this
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
לא
not/no
רעבים
hungry (pl)
ר-ע-ב
לִרְעֹב
to be hungry
אתם
you (pl)
יש
there is
פלאפל
falafel
ליד
near/beside
הכיכר
square (plaza)
ילד
child/boy
י-ל-ד
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
איזה
which/what kind of
עולם
world
ע-ל-ם
מוזר
strange
ז-ר
ואיש
and a man
א-נ-שׁ
אחד
one
שלט
sign/placard
ש-ל-ט
שאומר
that says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שכלם
that everyone
שותקים
are silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ואת
and you (f sg)
בשלך
your way/on your own
מבשלת
you cook (f sg)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
בראש
in (the) head/at the top
ר-א-שׁ
ענינים
matters/issues
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to concern/interest
ומי
and who
הגבר
the man
ג-ב-ר
שיגיד
that will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
לך
to you
שהאוכל
that the food
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שלך
your/yours
טעים
tasty
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בטלויזיה
on television
שהכל
that everything
הולך
goes/is becoming
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדבר
desert
ד-ב-ר
ויש
and there is
גשם
rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
to rain
בחוץ
outside
לָצֵאת
to go out
בחמש
at five
כבר
already
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late/delay
ועד
and until
שהמשיח
that the Messiah
מ-ש-ח
לִמְשֹׁחַ
to anoint
יתקשר
will call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
אני
I
עדין
still
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
2
2