יש ערמה של חברה על הדשא אני דברים כאלה מחבב בנים בנות ביחד, זה יפה ש - יש אומץ לפעמים להתערבב

There’s a pile of people on the grass I like things like that Boys and girls together, it’s nice that — sometimes there’s courage to mingle

שרים שירים ומביטים למעלה ענן שם בירח מסתבן חושבים במי להתאהב הלילה אם כי הרהור כזה רק מעצבן

Singing songs and looking upward A cloud there lathers the moon Thinking whom to fall in love with tonight though such a thought is only annoying

מתחת לראשי מונחת ירך ועל בטני צרור תלתלים מוטל בלאט יוצאות ידיים אל הדרך ומסלולן ארוך ומפותל

Under my head a thigh is placed And on my belly a bundle of curls lies Stealthily hands set out on their way And their route is long and winding

גומרים לשיר ומקשיבים רב קשב בינינו מתפתלות לחשושיות יש הסתננויות בתוך העשב כי יש בו כל מיני גבשושיות

Finish singing and listen with keen attention Between us little whispers curl There are stealthy incursions in the grass because it has all kinds of bumps

כיוון שתרדמה עלי נופלת שוב אין אני מצליח לאתר של מי היד אשר עלי זוחלת של מי הפה שבאוזניי לוחש

Since drowsiness falls upon me I can no longer manage to locate whose is the hand that crawls on me whose is the mouth that whispers in my ears

וכשאני מקיץ אין איש בדשא וקצת קריר וקצת רטוב מטל ולהפתעתי אני רואה ש- אותו צרור תלתלים עלי מוטל

And when I awaken there’s no one on the grass And it’s a bit cool and a bit wet with dew And to my surprise I see that — the same bundle of curls is lying on me

ומתוכו אלי צוחקות עיניים ומתוכו אלי מבהיק צוואר אני שואל: "הי, מה העניניים?" היא בחיוך עונה לי: "שום דבר."

And from within it eyes laugh at me And from within it a neck gleams toward me I ask: "Hey, what’s up?" She answers with a smile: "Nothing."

שואל: "גם את ישנת?" - עונה: "לאו דוקא" ותשובתה אותי קצת מביכה שואל: "אז מה בעצם את עושה כאן?" שפתיה לוחשות: "אני איתך."

I ask: "Did you sleep too?" — She answers: "Not exactly" And her answer embarrasses me a bit I ask: "So what are you actually doing here?" Her lips whisper: "I’m with you."

אני שותק. שפתיים היא נושכת אני שותק וכה כבדות ידי פתאום היא מסתובבת והולכת ורק אני שותק עוד שם.

I am silent. She bites her lips I am silent and my hands are so heavy Suddenly she turns around and walks away And only I am still silent there.