Hebrewerry Logo
Hello - הלוBig Sezo - ביג סאזו

Song Hello - הלו in Hebrew

[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Chorus] Hello, hello, I take everything he has Two cellphones is retro I buy myself a ring ’cause I grew up in the ghetto Hello, hello, I’m calling my cousin Just don’t tell me there’s no more Black and white on me, I’m like a Krembo Walak, walak, I tell the zalame ‘kif halak’ I burn it without tobacco Going up like stocks on Nasdaq Walak, walak, she wants to drink arak I give her whatever she wants If she only does what I want
[וורס 1] כל סיפור טוב מתחיל בשורה ידוע שאצלך הכל אזל קנית אחד, לא הייתה לך ברירה הקש ששבר את גב הגמל רוצה מלחמה איתי? וואלה חבל יש לי חיילים, אני הגנרל לא עשיתי צבא אבל יש לי חמל אני ועומר, החומר בושל אני צריך את זה, בוא תביא חוזה את העתיד, אני לא נביא אני מסמן לי עוד וי עשר אנשים בלובי עשר בחורות בדי אם חברה שלך שואלת מי הם בשכונה שלך אני על בי אם דאבליו ביץ', מהמם
[Verse 1] Every good story starts with a line It’s known you’ve run out of everything You bought one, you had no choice The straw that broke the camel’s back Want a war with me? Wallah, what a shame I’ve got soldiers, I’m the general I didn’t do the army but I’ve got a war room Me and Omer, the material is cooked I need it, come bring it I foresee the future, I’m no prophet I tick off another V Ten people in the lobby Ten girls in the DMs Your girlfriend asks who they are In your neighborhood I’m in a BMW Bitch, stunning
[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Chorus] Hello, hello, I take everything he has Two cellphones is retro I buy myself a ring ’cause I grew up in the ghetto Hello, hello, I’m calling my cousin Just don’t tell me there’s no more Black and white on me, I’m like a Krembo Walak, walak, I tell the zalame ‘kif halak’ I burn it without tobacco Going up like stocks on Nasdaq Walak, walak, she wants to drink arak I give her whatever she wants If she only does what I want
[וורס 2] והיא עושה רק מה שבא לי היא עושה את זה תמיד אני שורף איתה ת'קאלי אתה שורף איתה ת'מיד אני עולה איתה למעלה אתה יורד אצלה בפיד והיא אומרת לי יאללה בוא נעוף מפה לאי יאללה, יאללה, רק אני, היא והיא יאללה, יאללה, מוזג ת'לין תעלי יאללה, יאללה, אני לא נשאר בלי ליטל ביץ', בלי בלי בלי בלי
[Verse 2] And she does only what I want She always does it I burn the Cali with her You burn the mid with her I go up with her You go down in her feed And she tells me: yalla Let’s fly from here to an island Yalla, yalla, just me, her and her Yalla, yalla, pour the lean, come up Yalla, yalla, I’m not staying without Little bitch, without, without, without, without

Song Verbs Hello - הלו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לוקח
takes
לקח
לָקַחַת
to take
קונה
buys
קנה
לִקְנוֹת
to buy
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדּוֹל
to grow up
מתקשר
calls (phones)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
תגיד
say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשתות
to drink (inf.)
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
שבא
that comes
בוא
לָבוֹא
to come
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מתחיל
begins/starts
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
to begin
אזל
ran out
אזל
לֶאֱזוֹל
to run out
קנית
you bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
ששבר
that broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
בשל
was cooked
בשל
לְבַשֵּׁל
to cook
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
תביא
bring (imp./fut.)
ביא
לְהָבִיא
to bring
חוזה
foresees
חזה
לַחֲזוֹת
to foresee
מסמן
marks
סמן
לְסַמֵּן
to mark
שואלת
asks (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
יורד
goes down
ירד
לָרֶדֶת
to go down
אומרת
says (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
נעוף
we’ll fly/bounce
עוף
לָעוּף
to fly (away)
מוזג
pours
מזג
לִמְזוֹג
to pour
תעלי
come up (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
נשאר
remains
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain

Song Lyrics Hello - הלו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
ורס
verse
1
1
2
2
הלו
hello
לוקח
takes
לקח
לָקַחַת
to take
את
direct object marker ‘et’
כל
all/every
מה
what
שיש
that there is
לו
to him
שתי
two (f.)
פלפונים
cellphones
זה
this/it
רטרו
retro
קונה
buys
קנה
לִקְנוֹת
to buy
לי
to me
טבעת
ring
כי
because
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדּוֹל
to grow up
בגטו
in the ghetto
אני
I
מתקשר
calls (phones)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
לבן
to (the) son
דוד
uncle
רק
only
אל
don’t (prohibitive)
תגיד
say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שאין
that there isn’t
עוד
more
שחור
black
ולבן
and white
עלי
on me
כמו
like/as
קרמבו
Krembo (snack)
ואלק
walak (hey)
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
לזלאמה
to the guy (zalameh)
כיף
how (Arab.)
חאלק
‘condition/state’ (Arab.)
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
בלי
without
טבק
tobacco
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מניות
stocks/shares
בנאסד״ק
on Nasdaq
היא
she
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשתות
to drink (inf.)
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
ערק
arak (liquor)
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
לה
to her
שבא
that comes
בוא
לָבוֹא
to come
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
סיפור
story
טוב
good
מתחיל
begins/starts
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
to begin
בשורה
in a line/line
ידוע
known
שאצלך
that at yours
הכל
everything
אזל
ran out
אזל
לֶאֱזוֹל
to run out
קנית
you bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
אחד
one
לא
not
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you/you have
ברירה
choice/alternative
הקש
the straw
ששבר
that broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
גב
back
הגמל
the camel
מלחמה
war
אתי
with me
ואלה
wallah
חבל
what a pity
יש
there is/has
חילים
soldiers
הגנרל
the general
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
צבא
army
אבל
but
חמ״ל
war room (operations)
ועומר
and Omer
החומר
the material
בשל
was cooked
בשל
לְבַשֵּׁל
to cook
צריך
need (m.sg.)
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
תביא
bring (imp./fut.)
ביא
לְהָבִיא
to bring
חוזה
foresees
חזה
לַחֲזוֹת
to foresee
העתיד
the future
נביא
prophet
מסמן
marks
סמן
לְסַמֵּן
to mark
וי
V check
עשר
ten
אנשים
people
בלובי
in the lobby
בחורות
girls
בדי
‘in d-’ (part of ‘DM’)
אם
letter ‘M’
חברה
girlfriend
שלך
yours (m.sg.)
שואלת
asks (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
מי
who
הם
they
בשכונה
in the neighborhood
על
on/about
בי
‘bi’ letter B
דאבליו
double u (W)
ביץ׳
bitch (slur)
מהמם
stunning
והיא
and she
תמיד
always
אתה
with her
ת׳קאלי
the Kali (weed)
אתה
you (m.sg.)
ת׳מיד
mids (weed, slang)
למעלה
up/upwards
יורד
goes down
ירד
לָרֶדֶת
to go down
אצלה
at her place
בפיד
in the feed
אומרת
says (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
יאללה
let’s go!
נעוף
we’ll fly/bounce
עוף
לָעוּף
to fly (away)
מפה
from here
לאי
to an island
מוזג
pours
מזג
לִמְזוֹג
to pour
ת׳לין
the lean (drink)
תעלי
come up (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
נשאר
remains
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
ליטל
little