[בית 1]
שימו לב אל הנשמה
לשם שבו ואחלמה
ואורה כאור החמה
שבעתים כאור הבקר
מכסא כבוד חצבה
לגור בארץ ערבה
להצילה מלהבה
ולהאירה לפנות בקר
[Stanza 1]
Give heed to the soul,
to Leshem, Shevo, and Achlama;
and its radiance is like the light of the sun,
sevenfold, like the light of morning.
From the Throne of Glory it was hewn,
to dwell in a barren land,
to save it from the flame,
and to illumine it at daybreak
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Chorus]
I will thank God, Examiner of the heart,
when the morning stars sing together
[בית 2]
עורו נא, כי בכל לילה
נשמתכם עולה למעלה
לתת דין וחשבון מפעלה
ליוצר ערב ובקר
ימצאה מקשטת
בטלית וטוטפת
כמו כלה מקדשת
תמיד בבקר בבקר
[Stanza 2]
Awake now, for every night
your souls ascend above,
to render judgment and an accounting of its deeds
to the Maker of evening and morning
He finds it adorned
with a tallit and frontlet,
like a consecrated bride,
always, morning by morning
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Chorus]
I will thank God, Examiner of the heart,
when the morning stars sing together
[בית 3]
הנאמן בפקדונו
יחזירנה לו כרצונו
איש לא גוע בעוונו
ויהי ערב ויהי בקר
והחיו העניה
יחידה תמה ונקיה
ומי אשר לא חיה
איך יזכה לאור הבקר?
[Stanza 3]
He who is faithful with His trust
returns it to him according to His will;
no man expires through his iniquity,
and there was evening and there was morning
and He gives life to the poor one,
the singular, blameless and pure;
and whoever has not been made alive—
how shall he merit the light of morning?
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Chorus]
I will thank God, Examiner of the heart,
when the morning stars sing together
I will thank God, Examiner of the heart,
when the morning stars sing together
