Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Mekirim - לא מכירים
Lo Mekirim - לא מכיריםGuyguy - גיאגיא

Song Lo Mekirim - לא מכירים in Hebrew

מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
I feel you're slipping away from me We used to be so close Feel my heart We'll get closer, press our noses together Your scent on my pillow I don't change the sheets We used to be so close I counted your freckles
מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים בחיים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
I feel you're slipping away from me We used to be so close Feel my heart We'll get closer, press our noses together Your scent on my pillow I never change the sheets We used to be so close I counted your freckles
פעם היינו
Once we were
פעם היינו כלכך קרובים עכשיו אנחנו לא מכירים
Once we were so close Now we don't know each other

Song Lyrics Lo Mekirim - לא מכירים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגיש
feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
שאת
that you (f.)
נאבדת
get lost (you, f.)
א-ב-ד
להיאבד
to get lost
לי
to me
פעם
once
היינו
we were
ה-י-ה
להיות
to be
כל־כך
so (so much)
קרובים
close
ק-ר-ב
להתקרב
to get closer
תרגישי
feel (you, f.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
את
direct object marker “et”
הלב
the heart
ל-ב-ב
שלי
my/mine
נתקרב
we will get closer
ק-ר-ב
להתקרב
to get closer
נצמיד
we will press/attach
צ-מ-ד
להצמיד
to attach
אפים
noses
א-ף
ריח
smell
ר-י-ח
שלך
your (f.)
על
on
כרית
pillow
כ-ר
לא
not
מחליף
replace/change
ח-ל-ף
להחליף
to replace
תמצעים
bedsheets
מ-צ-ע
ספרתי
I counted
ס-פ-ר
לספור
to count
לך
to you (f.)
תנמשים
freckles
נ-מ-ש
בחיים
in (my) life
ח-י-ה
עכשו
now
אנחנו
we
מכירים
know (each other)
נ-כ-ר
להכיר
to know (someone)