Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Wikipedia - ויקיפדיה
Wikipedia - ויקיפדיהHanan Ben Ari - חנן בן ארי

Song Wikipedia - ויקיפדיה in Hebrew

[בית 1] כמה נוח לזרום עם המוח בהתניות אוטומטיות שלא דורשות לטרוח רק לתייג ולנבוח, להסית ולזבוח לאלילי הרייטינג אייטמים בכל הכוח הכול כבר מסודר לנו בראש מגירות-מגירות -לא, לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות ש כל שמאלני הוא בוגד, כל ערבי מחבל מתאבד כל חרדי הוא שודד וכל המתנחלים רצחו את רבין כל תל אביב טבעונית, כל נתיבות מסורתית עממית כל הדתיים פרימיטיביים עם ציצית ועל הדרך מחקו את דרווין
[Verse 1] How convenient it is to go with the flow of the mind with automatic conditionings that don’t require any effort just to label and bark, to incite and sacrifice to the idols of ratings, items with all our might everything in our heads is already sorted into drawer after drawer — no, we won’t let reality interfere with our seeing that every leftist is a traitor, every Arab a suicide terrorist every Haredi is a robber, and all the settlers murdered Rabin all of Tel Aviv is vegan, all of Netivot traditional and popular all the religious are primitive, with tzitzit, and along the way they erased Darwin
[פזמון] אל תכלאוני בשום כלוב אל תסכמו אותי בוויקיפדיה אני הכול, אני לא כלום אור אינסוף לבוש בגוף אז אל תכלאוני בשום כלוב
[Chorus] Don’t lock me in any cage Don’t sum me up on Wikipedia I am everything, I am nothing Infinite light clothed in a body So don’t lock me in any cage
[בית 2] תקראו לי דון קישוט שמעז לקרוא תיגר שימו לי פרס על הראש וגיליוטינה בכיכר השדים זמנם עבר והמלך הוא עירום תמחקו את כל מה שידעתם עליי עד היום לא, אני לא המתנחל, לא נציג של אלוהים לא דוס שמדיר נשים, לא גשר בין המגזרים יישרפו המגזרים, תשרפו דעות קדומות לכל אחד יהיה סיכוי לכתוב את הסיפור שלו כי אם הכול גלוי וידוע מראש קלישאות-קלישאות -לא, לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות ש כל מזרחי מקופח, כל חילוני הוא כופר מלוכלך כל הנשים למטבח וכל הרוסים הרוסים על סטלין כלו כבר כל הקיצים, כל חבר כנסת קופה של שרצים כל האתיופים רצים ואלו שלא שרים עם רייכל
[Verse 2] Call me Don Quixote who dares to challenge Put a bounty on my head and a guillotine in the square The demons’ time has passed, and the king is naked Erase everything you knew about me up to today No, I’m not the settler, not God’s representative Not a religious guy who excludes women, not a bridge between sectors Let the sectors burn, burn prejudices Everyone will have a chance to write their own story Because if everything is out in the open and known in advance—clichés upon clichés — no, we won’t let reality interfere with our seeing that every Mizrahi is oppressed, every secular person is a filthy heretic all women to the kitchen, and all the Russians are into Stalin all the deadlines are up; every Knesset member has a closet full of sins all the Ethiopians run, and those who don’t sing with Raichel
[פזמון] אל תכלאוני בשום כלוב אל תסכמו אותי בוויקיפדיה אני הכול, אני לא כלום אור אינסוף לבוש בגוף אז אל תכלאוני בשום כלוב
[Chorus] Don’t lock me in any cage Don’t sum me up on Wikipedia I am everything, I am nothing Infinite light clothed in a body So don’t lock me in any cage
[גשר] עוד יבוא יום עוד יבוא יום
[Bridge] A day will come A day will come
[פזמון/אאוטרו] יום יבוא ולא תכלאוני בשום כלוב לא תסכמו אותי בוויקיפדיה אני הכול, אני לא כלום עירום באתי ואשוב אז אל תכלאוני בשום כלוב לא תכלאוני בשום כלוב
[Chorus/Outro] A day will come and you won’t lock me in any cage You won’t sum me up on Wikipedia I am everything, I am nothing Naked I came and naked I will return So don’t lock me in any cage You won’t lock me in any cage

Song Verbs Wikipedia - ויקיפדיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לזרם
to flow; go with the flow
לִזְרֹם
to flow
דורשות
demand (pl.)
לִדְרוֹשׁ
to demand
לטרח
to bother; to exert oneself
לִטְרֹחַ
to bother
לתיג
to tag (label)
לְתַיֵּג
to tag
ולנבוח
and to bark
לִנְבּוֹחַ
to bark
להסית
to incite
לְהַסִּית
to incite
ולזבח
and to sacrifice
לִזְבֹּחַ
to sacrifice
ניתן
is given/possible
לָתֵת/לְהִתְנַתֵּן
to give/to be given
להפריע
to disturb, hinder
לְהַפְרִיעַ
to disturb
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
רצחו
murdered (pl.)
לִרְצוֹחַ
to murder
מחקו
erased (pl.)
לִמְחוֹק
to erase
תכלאוני
imprison me (pl.)
לִכְלוֹא
to imprison
תסכמו
sum up (pl.)
לְסַכֵּם
to sum up
תקראו
call/read (pl.)
לִקְרוֹא
to read/to call
שמעז
who dares
לְהֵעָז/לְהַעֵז
to dare
לקרוא
to read/to call
לִקְרוֹא
to read/to call
שימו
put (pl.)
לָשִׂים
to put
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
תמחקו
erase (pl.)
לִמְחוֹק
to erase
שידעתם
that you knew
לָדַעַת
to know
שמדיר
who excludes
לְהַדִּיר
to exclude
ישרפו
they will burn
לִשְׂרֹף
to burn
תשרפו
burn (pl.)
לִשְׂרֹף
to burn
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
לכתוב
to write
לִכְתּוֹב
to write
כלו
are finished/ended
לִכְלוֹת
to be finished
רצים
run (pl.)
לָרוּץ
to run
שרים
sing (pl.)
לָשִׁיר
to sing
יבוא
will come
לָבוֹא
to come
באתי
I came
לָבוֹא
to come
ואשוב
and I will return
לָשׁוּב
to return

Song Lyrics Wikipedia - ויקיפדיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
1
1
כמה
how many; how
נוח
comfortable
לזרם
to flow; go with the flow
לִזְרֹם
to flow
עם
with
המוח
brain
בהתניות
in conditionings/conditions
אוטומטיות
automatic (pl.)
שלא
that not
דורשות
demand (pl.)
לִדְרוֹשׁ
to demand
לטרח
to bother; to exert oneself
לִטְרֹחַ
to bother
רק
only
לתיג
to tag (label)
לְתַיֵּג
to tag
ולנבוח
and to bark
לִנְבּוֹחַ
to bark
להסית
to incite
לְהַסִּית
to incite
ולזבח
and to sacrifice
לִזְבֹּחַ
to sacrifice
לאלילי
to the idols of
הרייטינג
rating
איטמים
items (segments)
בכל
with all/in every
הכח
power/strength
הכל
everything
כבר
already
מסדר
ordered/arranged
לנו
to us
בראש
in the head/at the top
מגרות
drawers
לא
not
ניתן
is given/possible
לָתֵת/לְהִתְנַתֵּן
to give/to be given
למציאות
to reality
להפריע
to disturb, hinder
לְהַפְרִיעַ
to disturb
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
ש
that, which
כל
every; all
שמאלני
leftist
הוא
he
בוגד
traitor
ערבי
Arab; Arabic
מחבל
terrorist; saboteur
מתאבד
suicide bomber; one who commits suicide
חרדי
Haredi (ultra-Orthodox)
שודד
robber, bandit
וכל
and all/every
המתנחלים
settlers
רצחו
murdered (pl.)
לִרְצוֹחַ
to murder
את
(accusative marker)
רבין
Rabin (surname)
תל
tell (mound)
אביב
spring
טבעונית
vegan (fem.)
נתיבות
Netivot (city) / paths
מסורתית
traditional (f.)
עממית
popular, folk (f.)
הדתיים
the religious (people)
פרימיטיביים
primitive (pl.)
ציצית
tzitzit (fringes)
ועל
and on/about
הדרך
road; way; method
מחקו
erased (pl.)
לִמְחוֹק
to erase
דרוין
Darwin
פזמון
chorus
אל
do not (prohibitive)
תכלאוני
imprison me (pl.)
לִכְלוֹא
to imprison
בשום
in no/any
כלוב
cage
תסכמו
sum up (pl.)
לְסַכֵּם
to sum up
אותי
me (obj.)
בויקיפדיה
in Wikipedia
אני
I
כלום
nothing
אור
light
אין־סוף
infinity
לבוש
clothed/garbed
בגוף
in (a) body
אז
then
2
2
תקראו
call/read (pl.)
לִקְרוֹא
to read/to call
לי
to me
דון
Don (title)
קשוט
ornament (here: Quixote)
שמעז
who dares
לְהֵעָז/לְהַעֵז
to dare
לקרוא
to read/to call
לִקְרוֹא
to read/to call
תיגר
challenge (duel)
שימו
put (pl.)
לָשִׂים
to put
פרס
prize, award
על
on; about
הראש
head
וגיליוטינה
and guillotine
בככר
in the square
השדים
demons
זמנם
their time
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
והמלך
and the king
עירום
naked
תמחקו
erase (pl.)
לִמְחוֹק
to erase
מה
what
שידעתם
that you knew
לָדַעַת
to know
עלי
about me/on me
עד
until
היום
today
המתנחל
settler
נציג
representative
של
of (possession)
אלהים
God
דוס
dos (slang: religious)
שמדיר
who excludes
לְהַדִּיר
to exclude
נשים
women
גשר
bridge
בין
between
המגזרים
sectors
ישרפו
they will burn
לִשְׂרֹף
to burn
תשרפו
burn (pl.)
לִשְׂרֹף
to burn
דעות
opinions
קדומות
ancient; preconceived
לכל
for each; to every
אחד
one
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
סיכוי
chance, likelihood
לכתוב
to write
לִכְתּוֹב
to write
הספור
the story
שלו
his
כי
because
אם
if
גלוי
revealed, open
וידוע
known
מראש
in advance
קלישאות
clichés
מזרחי
eastern; Mizrahi
מקופח
disadvantaged
חלוני
secular
כופר
heretic, apostate
מלוכלך
dirty
הנשים
the women
למטבח
to the kitchen
הרוסים
Russians
סטאלין
Stalin
כלו
are finished/ended
לִכְלוֹת
to be finished
הקיצים
ends (idiom) / summers
חבר
member; friend
כנסת
Knesset (parliament)
קופה
cashbox; fund
שרצים
vermin (figurative)
האתיופים
Ethiopians
רצים
run (pl.)
לָרוּץ
to run
ואלו
and those
שרים
sing (pl.)
לָשִׁיר
to sing
רייכל
Reichel (Idan Raichel)
עוד
still, again
יבוא
will come
לָבוֹא
to come
יום
day
ולא
and not
באתי
I came
לָבוֹא
to come
ואשוב
and I will return
לָשׁוּב
to return
Song Wikipedia - ויקיפדיה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers