שקט ושתיקה באפילה עיר גדולה קול דממה דקה בעלטה לא אתה אור פנס הרחוב דולק חיוור איש עובר אם אתה קרוב עכשיו לכאן אז תן סימן

Silence and stillness in the dark of a big city A faint sound of silence in the gloom — not you The streetlight’s glow burns pale, a man passes by If you’re close by now, here Then give a sign

כי משהו ממני נעלם איתך אז תן לי קצת ממך תן לי קצת ממך

Because something of me has vanished with you So give me a little of you, give me a little of you

לילה מסביב כוכב נופל אור וצל לילה מסביב כוכב נופל אור וצל אם אתה מקשיב אולי תשמע קול דממה אם אתה קרוב עכשיו לכאן אז תן סימן

Night all around, a falling star, light and shadow Night all around, a falling star, light and shadow If you’re listening, maybe you’ll hear a sound of silence If you’re close here now, then give a sign

כי משהו ממני נעלם איתך אז תן לי קצת ממך תן לי קצת ממך

Because something of me has vanished with you So give me a little of you, give me a little of you

לא עצמתי עין אין לי מנוחה תן לי קצת ממך כל הזמן עובר בלי רגע של שמחה תן לי קצת ממך

I haven’t shut an eye, I have no rest Give me a little of you All the time passes without a moment of joy Give me a little of you