אזמר בשבחין
למיעל גו פתחין
דבחקל תפוחין
דאינון קדישין
I will sing with praises
to enter through the gates
of the orchard of apples
which are holy
נזמן לה השתא
בפתורא חדתא
ובמנרתא טבתא
דנהרא על רישין
Let us prepare for her now
with a new table
and a fine lamp
that shines over heads
ימינא ושמאלא
וביניהו כלה
בקישוטין אזלא
ומאנין ולבושין
Right and left
and between them the bride
she goes in adornments
and with ornaments and garments
יחבק לה בעלה
וביסודא דילה
דעביד ניחא לה
יהא כתיש כתישין
Her Husband will embrace her
and in her foundation
he will do what pleases her
let the crushers be crushed
צוחין אף עקתין
בטלין ושביתין
ברם אנפין חדתין
ורוחין עם נפשין
Cries and also groans
are annulled and cease
but new faces
and spirits with souls
חדו סגי ייתי
ועל חדא תרתי
נהורא לה ימטי
וברכן דנפישין
Great joy will come
and for one—two
light will reach her
and abundant blessings
קריבו שושבינין
עבידו תיקונין
לאפשא זינין
ונונין עם רחשין
Draw near, companions
perform rectifications
to make kinds abound
and fishes with swarms
למעבד נשמתין
ורוחיא חדתין
בתרתין ותלתין
ובתלתא שבשין
To make souls
and new spirits
in twos and in threes
and in three sevens
ועטרין שבעין לה
ומלכא דלעילא
דתתעטר כלה
בקדיש קדישין
And seventy crowns for her
and the King above
that the bride be crowned
in the Holy of Holies
רשימין וסתימין
בגו כל עלמין
ברם עתיק יומין
הלא בטיש בטישין
Inscribed and hidden
within all worlds
yet the Ancient of Days
behold—knocks and knocks
יהא רעוא קמיה
דתשרי על עמיה
דיתענג לשמיה
במתקין ודובשין
May it be His will before Him
that He rest upon His people
that they delight in His Name
with sweets and honeys
אסדר לדרומא
מנרתא דסתימא
ושולחן עם נהמא
בצפונא ארשין
I will set to the south
the hidden lamp
and the table with bread
in the north I will arrange couches
בחמרא גו כסא
ומדאני אסא
לארוס וארוסה
להתקפא חלשין
With wine in the cup
and platters of myrtle
for the groom and the bride
to strengthen the weak
נעטר לון כתרין
במילין יקירין
בשבעין עיטורין
דעל גבי חמשין
We will crown them with crowns
with precious words
with seventy adornments
that are above fifty
שכינתא תתעטר
בשית נהמי לסטר
בווין תתקטר
וזינין דכנישין
May the Shekhinah be adorned
with six breads to the side
with vavs may she be crowned
and gathered kinds
