Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Girsat Hameshorer - גרסת המשורר
Girsat Hameshorer - גרסת המשוררRami Fortis - רמי פורטיס

Song Girsat Hameshorer - גרסת המשורר in Hebrew

מעבר לשכל האדם הקדמון הילד של אמא המלאך אלקטרון עמוק בעינים האמת בדמיון מירקע ורקיע שידורי ניסיון
Beyond reason, the prehistoric man Mama's boy, the angel Electron Deep in the eyes, the truth is in imagination From earth and sky, test transmissions
סינמה חושך סינמה אור מעבר לשכל וחוזר במחזור סינמה רוח סינמה גוף מכה בכנפיים ויודע לעוף
Cinema darkness, cinema light Beyond reason, and it returns in a cycle Cinema spirit, cinema body Beats its wings and knows how to fly
הגן פתוח ואפשר למחול אדם וחווה ונחש לשאול הגן פורח ואפשר לגדול עץ ועצה וניצוץ לפעול
The garden is open, and it's possible to forgive Adam and Eve, and a serpent to ask The garden blossoms, and it's possible to grow A tree and counsel, and a spark to act
מעבר לשכל בחלל החיצון מקום ביציע היקום תיאטרון תמצא את הדרך אל הזמן הנכון השער הוא גשר לאדם הנבון
Beyond reason in outer space A seat in the balcony; the universe a theater Find the way to the right time The gate is a bridge for the wise man
סינמה חושך סינמה אור מעבר לשכל וחוזר במחזור סינמה רוח סינמה גוף מכה בכנפיים ויודע לעוף
Cinema darkness, cinema light Beyond reason, and it returns in a cycle Cinema spirit, cinema body Beats its wings and knows how to fly
הגן פתוח ואפשר למחול אדם וחווה ונחש לשאול הגן פורח ואפשר לגדול עץ ועצה וניצוץ לפעול ניצוץ לפעול ניצוץ לפעול
The garden is open, and it's possible to forgive Adam and Eve, and a serpent to ask The garden blossoms, and it's possible to grow A tree and counsel, and a spark to act A spark to act A spark to act

Song Lyrics Girsat Hameshorer - גרסת המשורר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מעבר
beyond
עבר
לשכל
to the intellect
שכל
לחשוב
to think
האדם
the human
אדם
לחיות
to live
הקדמון
ancient, primeval
קדמ
להתיישן
to become old
הילד
the child
ילד
להיוולד
to be born
של
of
אמא
mom; mother
אם
ללדת
to give birth
המלאך
the angel
מלאך
לבשר
to herald; to announce
אלקטרון
electron
לחשמל
to electrify
עמוק
deep
עמק
להעמיק
to deepen
בעינים
in (the) eyes
עינ
לראות
to see
האמת
the truth
אמת
לאמת
to verify
בדמיון
in imagination
דמה
לדמיין
to imagine
מירקע
screen/panel (plate)
רקע
לְרַקֵּעַ
to hammer (metal)
ורקיע
and the firmament
רקע
לְרַקֵּעַ
to hammer (metal)
שדורי
broadcasts of (construct)
שדר
לשדר
to broadcast
נסיון
trial; experience
נסה
לנסות
to try
סינמה
cinema
להקרין
to screen (a film)
חושך
darkness
חשך
להחשיך
to darken
אור
light
אור
להאיר
to illuminate
וחוזר
and returns
חזר
לחזור
to return
במחזור
in a cycle
חזר
לחזור
to recur
רוח
spirit; wind
רוח
לנשב
to blow (wind)
גוף
body
גוף
להתגלם
to embody (be embodied)
מכה
hits; strikes
נכה
להכות
to strike
בכנפים
with wings
כנפ
לעוף
to fly
ויודע
and knows
ידע
לדעת
to know
לעוף
to fly
עוף
לעוף
to fly
הגן
the garden
גננ
לגדל
to cultivate/grow
פתוח
open
פתח
לפתוח
to open
ואפשר
and it's possible
אפשר
לאפשר
to enable
למחול
to forgive
מחל
למחול
to forgive
אדם
man; human
אדם
לחיות
to live
וחוה
and Eve
חוה
ונחש
and a serpent
נחש
לזחול
to crawl; to slither
לשאול
to ask
שאל
לשאול
to ask
פורח
blooms
פרח
לפרוח
to bloom
לגדל
to grow
גדל
לגדול
to grow
עץ
tree
עצ
לנטוע
to plant
ועצה
and advice
יעץ
לייעץ
to advise
וניצוץ
and a spark
נצץ
לנצוץ
to sparkle
לפעול
to act
פעל
לפעול
to act
בחלל
in space
חלל
לרחף
to hover
החיצון
outer
חוץ
להחצין
to externalize
מקום
place
קום
למקם
to locate; to position
ביציע
in the gallery/stands
יצע
לשבת
to sit
היקום
the universe
קום
להתקיים
to exist
תיאטרון
theater
להציג
to stage; to present
תמצא
you will find
מצא
למצוא
to find
את
direct-object marker
הדרך
the way; road
דרך
ללכת
to go
אל
to; toward
הזמן
time
זמן
למדוד
to measure
הנכון
correct; right
כון
לתקן
to correct
השער
the gate
שער
להיכנס
to enter
הוא
he
גשר
bridge
גשר
לגשר
to bridge; to mediate
לאדם
to a person
אדם
לחיות
to live
הנבון
wise
בין
להבין
to understand