Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bon Bon - בון בון
Bon Bon - בון בוןRinat Bar - רינת בר

Song Bon Bon - בון בון in Hebrew

לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי
I don't want you, bonbon I don't owe you anything It's not my thing, you're not for me
אני יודעת שאתה אלוף בלהחמיא לי וסיפרת שבנית וילה עם בריכה כל זה לא מדליק אותי מותק לא מתאים לי תתפלא אני לא בשבילך אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
I know you're a pro at flattering me And you said you built a villa with a pool All that doesn't turn me on, honey, it doesn't suit me Believe it or not, I'm not for you I know who I am and what I'm worth If I said no, then believe me
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
I don't want you, bonbon I don't owe you anything It's not my thing You're not for me Don't look into my eyes No, that doesn't work on me Maybe stop chasing Get out of my sight
אתה נוהג במכונית גדולה עם גג פתוח פוזה של גוטייה ומשקפיים מפריז זה לא יעזור לך די כבר עם הרוח תתפלא שלי זה לא מזיז אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
You drive a big car with the top down A Gaultier pose and glasses from Paris It won't help you, enough with the swagger Believe it or not, that doesn't move me I know who I am and what I'm worth If I said no, then believe me
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
I don't want you, bonbon I don't owe you anything It's not my thing You're not for me Don't look into my eyes No, that doesn't work on me Maybe stop chasing Get out of my sight

Song Verbs Bon Bon - בון בון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
יודעת
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בלהחמיא
to compliment; to flatter
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
to compliment
וספרת
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שבנית
build (you built)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מדליק
turn on; light
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on; to light
מתאים
suit; fit; match
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to suit; to fit; to match
תתפלא
be surprised (you will)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
אמרתי
say (I said)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תאמין
believe (you will)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
תביט
look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
עובד
work; function
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תפסיק
stop; cease
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדוף
to chase; to pursue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
צא
go out; leave (imp.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to leave
נוהג
drive
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
to drive
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
מזיז
move; budge; affect
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)

Song Lyrics Bon Bon - בון בון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (obj.)
בון
bon ("bon-bon")
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לך
to you
חשבון
account; calculation
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
זה
this; it
בראש
in (the) head; on my mind
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
to think
שלי
my/mine
אתה
you (m.sg.)
בשבילי
for me
אני
I
יודעת
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאתה
that you
אלוף
champion; ace
א-ל-ף
לְהִצְטַיֵּן
to excel
בלהחמיא
to compliment; to flatter
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
to compliment
לי
to me
וספרת
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שבנית
build (you built)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
וילה
villa
לָגוּר
to live (reside)
עם
with
ברכה
pool
ב-ר-כ
לִשְׂחוֹת
to swim
כל
all; every
מדליק
turn on; light
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on; to light
אותי
me (obj.)
מותק
sweetie; honey
מתאים
suit; fit; match
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to suit; to fit; to match
תתפלא
be surprised (you will)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
בשבילך
for you
מי
who
ומה
and what
שוה
worth; equal
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
to be equal
אם
if
אמרתי
say (I said)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אז
then; so
תאמין
believe (you will)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
אל
do not (prohibitive)
תביט
look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בעיני
in my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
עובד
work; function
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
עלי
on me
אולי
maybe; perhaps
תפסיק
stop; cease
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדוף
to chase; to pursue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
צא
go out; leave (imp.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to leave
מהנוף
from the view/scenery
נ-ו-ף
לִרְאוֹת
to see
נוהג
drive
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
to drive
במכונית
in a car
מ-כ-נ
לִנְסוֹעַ
to travel/ride
גדולה
big (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
גג
roof
ג-ג
לְכַסוֹת
to cover
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
פוזה
pose (posturing)
לְהַפְגִּין
to display; to show off
של
of; belonging to
גוטיה
Gaultier (surname)
ומשקפים
and glasses
ש-ק-פ
לִרְאוֹת
to see
מפריז
from Paris
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
די
enough
כבר
already
הרוח
the wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
מזיז
move; budge; affect
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)