מה קורה שם על החוף, ילדים שחומים עם תוף עם כינור וטמבורין, לטאה קטנה תופסים אהה אך היא ברחה אל המדבר, רק זנב קטן נשאר הם בוכים כי באמת, איש השוקולד כבר מת אהה

What's happening there on the shore—tanned children with a drum, with a violin and a tambourine, catching a little lizard. Ahh. But it ran off to the desert; only a small tail remained. They weep because, indeed, the chocolate man is already dead. Ahh.

ילדים הכו בתוף, תבשרו את בוא הסוף הבו קטורת ונרות, קוננו הליליות אהה שטוף כבר גשם זלעפות, זוהמה מהרחובות קרא זמיר בטרם עת, איש השוקולד כבר מת אהה

Children beat the drum—announce the coming of the end. Bring incense and candles; let the owls lament. Ahh. Let a torrential rain wash the filth from the streets. A nightingale called before its time—the chocolate man is already dead. Ahh.

הגשם תם, חזרו לחוף ילדים שחומים עם תוף מתקינים חליליות מזנבות של סממיות אהה אך יותר אינם יודעים אם זו מנטה או יסמין מה לקחת איך לתת, איש השוקולד כבר מת אהה

The rain is over; back to the shore came tanned children with a drum. They fashion little flutes from gecko tails. Ahh. But they no longer know if it is mint or jasmine, what to take, how to give—the chocolate man is already dead. Ahh.

מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות איך נרקם מהצלילים לב השוקולד שלי לב השוקולד שלי איש השוקולד שלי אהה.

Strings wept prayers, and I hallucinated at night. How, from the sounds, was woven my chocolate heart, my chocolate heart, my chocolate man. Ahh.