נגה שמי הקוטב קרחוני עיניים ניעם-נים וזמר ברבורי זרועות חן כמיהה ולעג חרסינת שינים אכזרית, חומדת ויפה מאוד

Glow of the polar skies, glacial eyes, drowsy sweetness and a swanlike song, swanlike arms, the grace of longing and of mockery, porcelain teeth, cruel, covetous, and very beautiful.

אצבעות הורד צפעוני בדולח כישופי צפון בלהט המגע כל כוכבי הלכת לא עייפו בדו לך על מלכי השלג ונסיכי תוגה

Rosy fingers, a crystal viper, northern enchantments in the heat of touch, all the planets did not tire of inventing for you of kings of snow and princes of sorrow.

הימים הפליגו, מפרשים באופק התקוות הכזיבו, הזיות עשן ציפיה נסערת וערגה ליופי את ליבך הסגירו שבי לכבשן

The days sailed away, sails on the horizon, the hopes failed, visions of smoke, a stormy anticipation and a yearning for beauty delivered your heart captive into the furnace.

ותפגע השמש בספינת הקרח - וימס הקרח ותקפא האש ועודך טובעת לקראתך, על הברך צל מוזר כורע ולחשים לוחש:

And the sun will strike the ship of ice— and the ice will melt and the fire will freeze, and, as you are still drowning, toward you, on one knee, a strange shadow kneels and whispers incantations:

בואי ותראי נא לי ה'יש' ו'אין' בי יבכו ירנו מדוחי הכרך במסילות אין חקר נד הלום היין פרא דם בן זמר מפולד ורך

Come and show me the ‘Is’ and the ‘Is-not’, within me the deceptions of the city will weep and sing, on unfathomable tracks—a wanderer, stunned by wine, wild of blood, a son of song, newborn and tender.

בואי ותראי נא תוך סופות היער בשבילך נשאתי סוד הניצחון רק אותך איוויתי, רק עלי הנער כוכבים בדו לך בשלגי צפון...!

Come and see within the tempests of the forest, for you I have borne the secret of victory, only you I desired; I alone, the youth, stars fabricated for you in the snows of the North...!