Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hoshev Alayich - חושב עלייך
Hoshev Alayich - חושב עלייךDanny Sanderson - דני סנדרסון

Song Hoshev Alayich - חושב עלייך in Hebrew

נכון שהוא לא התקשר חצי שנה ולא שאל אם את עדיין בסביבה הוא לא יודע מתמהמה ואותי הוא אלייך שולח רק לאמר שהוא
It's true he hasn't called for half a year and didn't ask if you're still around he doesn't know he's hesitating and he sends me to you just to say that he
חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב
thinks of you every minute, with all his heart thinks of you every minute, with all his heart
נכון שהסתובב עם כמה בחורות ועד עתה חרש את כל המסיבות אך הוא תקוע לא בטוח מבקש שתתני לו לנוח ומוסר לך שהוא
It's true he went around with a few girls and up to now he's hit all the parties but he's stuck not sure he asks that you let him rest and he wants you to know that he
חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב
thinks of you every minute, with all his heart thinks of you every minute, with all his heart
אני לא צד בעניין אני רק מתווך אם את תחליטי לוותר עליו עכשיו אז לא אמנע ממך לצאת מהמצב כי בינתיים בעיניים יש לך צבע דומה לשמיים מסתבר שאני
I'm not a party to this I'm just a go-between if you decide to give up on him now then I won't stop you from getting out of this situation because meanwhile in your eyes you have a color like the sky it turns out that I
חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב חושב עלייך כל דקה, עם כל הלב
thinks of you every minute, with all his heart thinks of you every minute, with all his heart

Song Verbs Hoshev Alayich - חושב עלייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התקשר
called
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
שאל
asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מתמהמה
hesitates; lingers
מ-ה-ה
לְהִתְמַהְמֵהַ
to hesitate; to linger
שולח
sends
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לאמר
to say/saying
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהסתובב
that (he) wandered/turned around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander around; to turn around
חרש
plowed
ח-ר-ש
לַחְרוֹשׁ
to plow
מבקש
asks; requests
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
שתתני
that you (f.sg.) give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
ומוסר
and (he) conveys
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to convey; to deliver
תחליטי
you (f.sg.) will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
אמנע
I will prevent
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
לצאת
to go out; to leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to leave
מסתבר
turns out
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out

Song Lyrics Hoshev Alayich - חושב עלייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נכון
true; correct
כ-ו-נ
שהוא
that he
לא
not
התקשר
called
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
to halve
שנה
year
ש-נ-ה
ולא
and not
שאל
asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אם
if
את
you (f.sg.)
עדין
still
בסביבה
in the vicinity; in the area
הוא
he
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מתמהמה
hesitates; lingers
מ-ה-ה
לְהִתְמַהְמֵהַ
to hesitate; to linger
ואותי
and me
אליך
to you (f.sg.)
שולח
sends
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
רק
only
לאמר
to say/saying
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עליך
about you (f.sg.)
כל
all; every
דקה
minute
ד-ק-ק
עם
with
הלב
the heart
ל-ב-ב
שהסתובב
that (he) wandered/turned around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander around; to turn around
כמה
several; how many
בחורות
girls
ב-ח-ר
ועד
and until; up to
עתה
now
חרש
plowed
ח-ר-ש
לַחְרוֹשׁ
to plow
את
direct object marker “et”
המסיבות
the parties
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
אך
however; but
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
בטוח
sure; certain; safe
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
to trust
מבקש
asks; requests
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
שתתני
that you (f.sg.) give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לו
to him
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
ומוסר
and (he) conveys
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to convey; to deliver
לך
to you (f.sg.)
אני
I
צד
side
צ-ד-ד
בענין
in the matter; regarding
מתוך
mediator; broker
ת-ו-ך
לְתַוֵּךְ
to mediate
תחליטי
you (f.sg.) will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
עליו
about him; on him
עכשו
now
אז
then
אמנע
I will prevent
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
ממך
from you (f.sg.)
לצאת
to go out; to leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to leave
מהמצב
from the situation
כי
because
בינתים
meanwhile; in the meantime
בעינים
in (the) eyes
יש
there is/are
צבע
color
צ-ב-ע
לְצַבֵּעַ
to color
דומה
similar
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
to resemble
לשמים
to the sky
מסתבר
turns out
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
שאני
that I