Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ala Fadi - עלא פאדי
Ala Fadi - עלא פאדיOmri 69 Segal - עומרי 69 סגל (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Song Ala Fadi - עלא פאדי in Hebrew

[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Chorus - Vik] She thinks I want it, I want it — no, no If you think on delay, then no-no-no I’m smiling so it’s cool for me (bebe li bebe li), ooh And it’s all for nothing, yeah yeah
[וורס 1 - ויק] אז ביץ' את אומרת אוקי (אוקי!) אבל לא מבינה אותי אני לא רוצה שתתקרבי אליי תחפשי מה לעשות איתי שים לי תביא לי סטלה טילים (פרר פרר) הורדת את הוויב אחושילינג עשיתי את מה שעשיתי מרגיש זה מבצע כמו נילי אולי כבר מחר תעלמי לי (מחר תעלמי) זה לא משהו נגדך וזה לא בעדי (ווא ווא) אני ואת זה דבר כל כך נגדי (כל כך נגדי)
[Verse 1 - Vik] So, bitch, you say “okay” (okay!) but you don’t get me I don’t want you coming close to me, go find what to do with me Give me, bring me Stella, bangers (prrr prrr) You killed the vibe, big time I did what I did Feels like an operation, like NILI Maybe you’ll vanish by tomorrow (vanish tomorrow) It’s nothing against you and it’s not in my favor (wah wah) You and I are such a mismatch (so against me)
[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Chorus - Vik] She thinks I want it, I want it — no, no If you think on delay, then no-no-no I’m smiling so it’s cool for me (bebe li bebe li), ooh And it’s all for nothing, yeah yeah
[וורס 2 - עומרי 69 סגל] לא רציתי מסובבת ואת בייבלייד תגידי מה יהיה (או יה) יה יה יה יה יה יה נראה לי תכננת לי פה קטע (פררה) על מה שחשבת זה הנתח (פררה) דברים שהבנתי לפתע להיות איתי שוב היית מתה (תנצבה) נשבע שאמרתי היא באד הבנתי עדיף לי לבד (עדיף!) הכל התחבר לי מיד וואה וואה וואה וואה
[Verse 2 - Omri 69 Segal] I didn’t want something spinning, and you’re a Beyblade Tell me what’s it gonna be (oh yeah) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah I think you planned a bit for me here (prrra) What you were thinking — that’s the catch (prrra) Things I suddenly understood You’d die to be with me again (RIP) Swear I said she’s bad I realized I’m better off alone (better!) It all clicked for me right away wah wah wah wah
[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Chorus - Vik] She thinks I want it, I want it — no, no If you think on delay, then no-no-no I’m smiling so it’s cool for me (bebe li bebe li), ooh And it’s all for nothing, yeah yeah
[סי פארט] (עלא פאדי! עלא פאדי!) רוצה את זה שוב עושה את זה שוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עשי עוד סיבוב אם לך זה חשוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) אומרת לי בוא לפה בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עוד סיבוב רוצה אותי שוב יה (עלא פאדי! עלא פאדי!) רוצה את זה שוב עושה את זה שוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עשי עוד סיבוב אם לך זה חשוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) אומרת לי בוא לפה בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עוד סיבוב רוצה אותי שוב יה
[C-part] (all for nothing! all for nothing!) Want it again, doing it again, baby (all for nothing! all for nothing!) Do another round if it matters to you, baby (all for nothing! all for nothing!) Telling me “come here,” baby (all for nothing! all for nothing!) Another round, wants me again, yeah (all for nothing! all for nothing!) Want it again, doing it again, baby (all for nothing! all for nothing!) Do another round if it matters to you, baby (all for nothing! all for nothing!) Telling me “come here,” baby (all for nothing! all for nothing!) Another round, wants me again, yeah

Song Verbs Ala Fadi - עלא פאדי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חושבת
thinks (she)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שבא
that comes
ב-ו-א
לבוא
to come
מחיך
smiles
ח-י-כ
לחייך
to smile
אומרת
says (she)
א-מ-ר
להגיד
to say
מבינה
understands (she)
ב-י-נ
להבין
to understand
רוצה
wants
ר-צ-ה
לרצות
to want
שתתקרבי
that you get closer
ק-ר-ב
להתקרב
to get closer
תחפשי
search (f.sg. impf)
ח-פ-ש
לחפש
to search
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
שים
put (imper.)
ש-י-ם
לשים
to put
תביא
bring (m.)
ב-ו-א
להביא
to bring
הורדת
you lowered (f.)
י-ר-ד
להוריד
to lower/remove
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
שעשיתי
that I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
תעלמי
disappear (f.sg.)
ע-ל-מ
להיעלם
to disappear
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
תגידי
say (f.sg.)
א-מ-ר
להגיד
to say
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/to look (appear)
שחשבת
that you thought (f.)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שהבנתי
that I understood
ב-י-נ
להבין
to understand
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
היית
you were (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
מתה
died (she)
מ-ו-ת
למות
to die
נשבע
I swear
ש-ב-ע
להישבע
to swear
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
להגיד
to say
הבנתי
I understood
ב-י-נ
להבין
to understand
התחבר
connected/clicked
ח-ב-ר
להתחבר
to connect
עושה
does/do
ע-ש-ה
לעשות
to do
עשי
do (f.sg.)
ע-ש-ה
לעשות
to do
בוא
come (imper.)
ב-ו-א
לבוא
to come

Song Lyrics Ala Fadi - עלא פאדי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לשיר
to sing
ויק
Wik
היא
she
חושבת
thinks (she)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שבא
that comes
ב-ו-א
לבוא
to come
לי
to me
לא
no/not
אם
if
את
you (fem.)
בדילי
delay/lag
אז
then/so
אני
I
מחיך
smiles
ח-י-כ
לחייך
to smile
זה
this/it
סבבה
cool/okay
בבה
ba-ba (sound)
אוו
ooh
והכל
and everything
עלא
on (Ar.)
פאדי
for nothing/empty
לרוקן
to empty
יה
yeah
ורס
verse
לשיר
to sing
1
1
ביץ'
bitch
אומרת
says (she)
א-מ-ר
להגיד
to say
אוקי
okay
אבל
but
מבינה
understands (she)
ב-י-נ
להבין
to understand
אותי
me
רוצה
wants
ר-צ-ה
לרצות
to want
שתתקרבי
that you get closer
ק-ר-ב
להתקרב
to get closer
אלי
to me
תחפשי
search (f.sg. impf)
ח-פ-ש
לחפש
to search
מה
what
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
אתי
with me
שים
put (imper.)
ש-י-ם
לשים
to put
תביא
bring (m.)
ב-ו-א
להביא
to bring
סטלה
stoned high
להתסטלל
to get stoned (slang)
טילים
missiles
לירות
to fire/launch
פרר
brr
הורדת
you lowered (f.)
י-ר-ד
להוריד
to lower/remove
הויב
vibe
להרגיש
to feel
אחושילינג
damn (slang)
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
שעשיתי
that I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
מבצע
operation/deal
ב-צ-ע
לבצע
to execute/carry out
כמו
like/as
נילי
NILI (org.)
אולי
maybe
כבר
already
מחר
tomorrow
תעלמי
disappear (f.sg.)
ע-ל-מ
להיעלם
to disappear
משהו
something
נגדך
against you (f.)
וזה
and this
בעדי
in my favor
ווא
wow
ואת
and you (f.)
דבר
thing
ד-ב-ר
כל
every/all
כך
so/thus
נגדי
against me
2
2
עומרי
Omri (name)
69
69
סגל
Segal (surname)
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
מסובבת
spun/turning
ס-ב-ב
להסתובב
to spin/turn
בייבלייד
Beyblade
תגידי
say (f.sg.)
א-מ-ר
להגיד
to say
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
או
or
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/to look (appear)
לי
to me/for me
פה
here
קטע
bit/segment
ק-ט-ע
לקטוע
to cut off/interrupt
פררה
prrr
על
on/about
שחשבת
that you thought (f.)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
הנתח
the portion
נ-ת-ח
לנתח
to cut/analyze
דברים
things
ד-ב-ר
שהבנתי
that I understood
ב-י-נ
להבין
to understand
לפתע
suddenly
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
שוב
again
היית
you were (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
מתה
died (she)
מ-ו-ת
למות
to die
תנצב״ה
RIP
נשבע
I swear
ש-ב-ע
להישבע
to swear
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
להגיד
to say
באד
bad
הבנתי
I understood
ב-י-נ
להבין
to understand
עדיף
preferable/better
ע-ד-פ
להעדיף
to prefer
לבד
alone
להתבודד
to isolate oneself
הכל
everything
התחבר
connected/clicked
ח-ב-ר
להתחבר
to connect
מיד
immediately
ואה
waa/woah
סי
C (letter)
פארט
part
לחלק
to divide
עושה
does/do
ע-ש-ה
לעשות
to do
ביבה
baby (slang)
עשי
do (f.sg.)
ע-ש-ה
לעשות
to do
עוד
more/again
סיבוב
turn/round
ס-ב-ב
להסתובב
to turn/spin
לך
to you (f.)
חשוב
important
ח-ש-ב
להחשיב
to value/consider important
בוא
come (imper.)
ב-ו-א
לבוא
to come
לפה
to here (hither)