בוקר, עולה שוב הבוקר ואימי אומרת קום כבר נו כבר בוקר תתני לי עוד רגע לנמנם קצת על הכר

Morning, the morning rises again And my mother says: get up already, come on already Morning, give me one more moment To doze a little on the pillow

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mom, you're nagging again Let me decide Why do you insist on planning my life for me

שמש, באמצע שמיים ואימי אומרת: בוא כבר נו כבר אוכל - מוכן כבר האוכל עוד מעט הוא יתקרר

Sun, in the middle of the sky And my mother says: come already, come on already Food — the food is already ready Soon it will get cold

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mom, you're nagging again Let me decide Why do you insist on planning my life for me

לילה, כוכב שוב קורץ לי ואימי קוראת לי בוא כבר די שיחקת והשתוללת כבר הגיע זמן לישון

Night, a star winks at me again And my mother calls me: come already, you've played enough and horsed around It's time to sleep already

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mom, you're nagging again Let me decide Why do you insist on planning my life for me