Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Derech Hameshi - דרך המשי
Derech Hameshi - דרך המשיYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Song Derech Hameshi - דרך המשי in Hebrew

בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Let's go along the Silk Road Through the inner walls Let's drown all the hardship In all the lakes of tenderness
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Body within body within body Heat within heat within heat A bird rises to fly A woman suddenly breaks inside me
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Let's go along the Silk Road Through the inner walls Let's drown all the hardship In all the lakes of tenderness
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Body within body within body Heat within heat within heat A bird rises to fly A woman suddenly breaks inside me Body within body within body Heat within heat within heat A bird rises to fly A woman suddenly breaks inside me
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Let's go along the Silk Road Through the inner walls Let's drown all the hardship In all the lakes of tenderness
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Body within body within body Heat within heat within heat A bird rises to fly A woman suddenly breaks inside me Body within body within body Heat within heat within heat A bird rises to fly A woman suddenly breaks inside me
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי
Let's go along the Silk Road Through the inner walls Let's drown all the hardship
גוף בתוך גוף, חום בתוך חום גוף בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף, גוף דרך קירות התוך דרך המשי בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף גוף, גוף, גוף, גוף
Body within body, heat within heat Body within body within body within body, body Through the inner walls The Silk Road Within body within body within body within body Body, body, body, body

Song Lyrics Derech Hameshi - דרך המשי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נעבור
we will cross
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross
בדרך
on the way
ד-ר-ך
המשי
silk
מ-ש-י
לִטְווֹת
to weave
דרך
road
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
קירות
walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
התוך
the inside
ת-ו-ך
לְהִכָּנֵס
to enter
נטביע
we will submerge
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
to submerge
את
accusative marker
כל
all
הקשי
the difficulty
ק-ש-י
לְהַקְשׁוֹת
to complicate
בכל
in all
אגמי
lakes of
א-ג-ם
הרוך
the tenderness
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
to soften
גוף
body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
to be embodied
בתוך
within
ת-ו-ך
חום
heat
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
צפור
bird
צ-פ-ר
לָעוּף
to fly
מתרוממת
rises
ר-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
to rise
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
אשה
woman
א-נ-ש
נשברת
breaks (is broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
בי
in me
פתאום
suddenly
סולו
solo
לְאַלְתֵּר
to improvise
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)