Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zum Zum Zum - זום זום זום
Zum Zum Zum - זום זום זוםSarit Hadad - שרית חדד

Song Zum Zum Zum - זום זום זום in Hebrew

זום זום זום פנו לי דרך כי אני כה ממהרת מהיער לכוורת זום זום זום מיד
Zoom zoom zoom, make way for me for I am in such a hurry from the forest to the hive zoom zoom zoom, right away
זום זום זום פנו לה דרך דבורה הדבורה כה ממהרת מהיער לכוורת זום זום זום מיד
Zoom zoom zoom, make way for her the bee, the bee is in such a hurry from the forest to the hive zoom zoom zoom, right away
זום אני ארים כנפיים זום אל הגינה אעוף זום הנחת על פרח ואשתה ממנו צוף
Zoom — I will lift my wings zoom — to the garden I will fly zoom — I will alight on a flower and drink its nectar
זום אני מלכת היער הדבורה העסוקה יש לי עוקץ חד כתער אך אני כה מתוקה
Zoom — I am the queen of the forest the busy bee I have a sting sharp as a razor but I am so sweet

Song Lyrics Zum Zum Zum - זום זום זום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זום
zoom (buzz)
פנו
make way
פנה
לִפְנוֹת
to clear the way
לי
to me
דרך
road; way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
כי
because
אני
I
כה
so; thus
ממהרת
is hurrying (f.)
מהר
לְמַהֵר
to hurry
מהיער
from the forest
לכורת
to the beehive
מיד
immediately; at once
לה
to her
דבורה
bee
לַעֲקוֹץ
to sting
הדבורה
the bee
לַעֲקוֹץ
to sting
ארים
I will lift/raise
רום
לְהָרִים
to lift
כנפים
wings
כנף
לָעוּף
to fly
אל
to; toward
הגנה
the garden
גנן
לְגַנֵּן
to garden
אעוף
I will fly
עוף
לָעוּף
to fly
הנחת
you placed
נוח
לְהָנִיחַ
to place
על
on
פרח
flower
פרח
לִפְרוֹחַ
to blossom
ואשתה
and I will drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ממנו
from it; from him
צוף
nectar
צוף
לִמְצוֹץ
to suck
מלכת
queen (construct form)
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
היער
the forest
יער
לְיַעֵר
to afforest
העסוקה
busy (f.)
עסק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
יש
there is/are
עוקץ
sting
עקץ
לַעֲקוֹץ
to sting
חד
sharp
חדד
לְחַדֵּד
to sharpen
כתער
like a razor
תער
לְגַלֵּחַ
to shave
אך
however; but
מתוקה
sweet (f.)
מתק
לְהַמְתִיק
to sweeten