טפטף הגשם בחוזקה
הרוח באוזניי שרקה
אם קר בחוץ זה לא נורא
אם קר בלב זו היא צרה
The rain was dripping hard,
the wind was whistling in my ears.
If it’s cold outside, it’s not so bad;
if it’s cold in the heart, that’s the trouble.
אלוהיי שבשמיים אין מה להגיד
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת אין על מה לחיות
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום
My God in the heavens, there’s nothing to say.
From happiness to sadness, a thin line separates.
I’m just sitting here in pain; there’s nothing to live for.
And the rain keeps dripping and washing away another day.
חלפו ימים קשים כל כך
כמו סיוט בלתי נשכח
במקום לצחוק אני בוכה
ואין בי רגע מנוחה
Such difficult days have passed,
like an unforgettable nightmare.
Instead of laughing, I cry,
and there isn’t a moment’s rest in me.
אלוהיי שבשמיים אין מה להגיד
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת אין על מה לחיות
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום
My God in the heavens, there’s nothing to say.
From happiness to sadness, a thin line separates.
I’m just sitting here in pain; there’s nothing to live for.
And the rain keeps dripping and washing away another day.
