רק עליך היא חושבת יום ולילה שואלת אותך אם הכל בסדר בעבודה מתי תביא לי כלה? מתי תקים משפחה? מתי תביא לי איזה נכד או נכדה?

She thinks only of you day and night Asks you if everything is okay at work When will you bring me a bride? When will you start a family? When will you give me a grandson or a granddaughter?

יום ולילה היא מתפללת מייחלת לשלומך שתהיה לי בריא היא אומרת לך מנשקת אותך מימי אוהבת אותך מי רוצה בטובתך תתן קצת נחת לאמא שלך

Day and night she prays Longing for your well-being “Be healthy for me,” she tells you Kisses you Mommy loves you Who wants what’s best for you? Give your mother a little peace of mind

אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי בוא תרקוד איתי אינתה חביבי דיילי כול החייתי שלי בוא תשיר איתי אינתה חביבי, אינתה חייתי אינתה יא רוחי בוא חבק אותי אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי שלי

My beloved, you are my life Come dance with me My beloved, you are my whole life Come sing with me My beloved, you are my life You, my soul, come hug me My beloved, you are my life, my life

בעיניך מסתכלת ושואלת מה איתך אם משהו מציק משהו מעיק משהו מטריד אותך היא מנחמת אותך היא אומרת לך לא נורא יא איבני הכל לטובה

She looks into your eyes and asks how you are If something bothers you, something weighs on you Something troubles you She comforts you, she tells you: It’s okay, my son, everything is for the best

אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי בוא תרקוד איתי אינתה חביבי דיילי כול החייתי שלי בוא תשיר איתי אינתה חביבי, אינתה חייתי אינתה יא רוחי בוא חבק אותי אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי שלי

My beloved, you are my life Come dance with me My beloved, you are my whole life Come sing with me My beloved, you are my life You, my soul, come hug me My beloved, you are my life, my life