Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. O.T.G - או.טי.ג’י
O.T.G - או.טי.ג’יOrtega - אורטגה

Song O.T.G - או.טי.ג’י in Hebrew

[אינטרו] ברוכים הבאים לארבע ארבעים ושבע (ארבע ארבעים ושבע) (ארבע ארבעים ושבע)
[Intro] Welcome to four forty-seven (four forty-seven) (four forty-seven)
[וורס 1] זה הפסקול של החיים שלי הלב דופק יו שתיים אפס אפס תשע היא של או.טי קראק זה שוב הפנומן הנימי נים האמינם המיני-מן של פיטר פן, הליטר של מרטיני כן הודיני בא במיני-ואן, אז מי יתן ת'קסם לחזור לכאן, הדרך של האנדרדוג !המלך של האנדרגראונד קבינט האולטרסאונד, פטיש אוויר של מאה פאונד עידן הבלאגן אגן לקח לזה כמות של זמן אבל זה כאן יו, אתם לא שוכחים לשים שוב אטמי אוזניים לקול ירי תותחים ירי מטחים בריצה לעבר הפסגה אתם גונבים ת'חרוזים אני גונב ת'הצגה ללא הפוגה, או.טי.ג'י, קראקיג'ק אורטגה זה המיקסטייפ של הלייף - ארבע ארבעים ושבע כי מי אני? או.טי דוד, כשאני מקבל ניקוד אני הולך קדימה וכל השאר הולכים לאיבוד יוצא לצוד כיבוד, גונב מהעברית את הניקוד זה רובין הוד, הופך את תל אביב לפאקינג הוליווד
[Verse 1] This is the soundtrack of my life, my heart is pounding Yo, two-zero-zero-nine belongs to O.T. Crack It’s the phenomenon again, like Eminem Peter Pan’s mini-man, a liter of martini, yeah Houdini pulls up in a minivan — so may the magic come back here — the path of the underdog The king of the underground! Ultrasound cabinet, a hundred-pound air hammer The age of balagan — yeah, it took a lot of time But here it is, yo — don’t you forget to put earplugs back in for the sound of cannon fire Volley shots while sprinting toward the summit You steal the rhymes; I steal the show Without a break — OTG, Crackerjack Ortega This is the mixtape of life — four forty-seven ’Cause who am I? O.T. David; when I get scored I move ahead and all the rest get lost Head out to hunt some treats; I steal the niqqud from Hebrew It’s Robin Hood — turning Tel Aviv into f—ing Hollywood
[פזמון] כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשלוט פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י) כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשבור פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י)
[Chorus] ’Cause everything’s good with me, twenty-four seven (that’s me) Back to rule here like only I know (in your face) I aim and then I hit my targets (naturally) ’Cause the crowd is addicted to the name it hears (OTG) ’Cause everything’s good with me, twenty-four seven (that’s me) Back to break it here like only I know (in your face) I aim and then I hit my targets (naturally) ’Cause the crowd is addicted to the name it hears (OTG)
[גשר] זה או.טי.ג'י זה או.טי.ג'י זה או.טי.ג'י
[Bridge] It’s OTG It’s OTG It’s OTG
[וורס 2] החרוזים בשורה - אני נולדתי לכתוב זה שוב הילד הרע - שעושה כל כך טוב למאדרפאקינג סצנה שרגילה כבר לקבל דחייה זו הנשמה מפה לאוזן והיא קמה לתחייה יוצא מהבריכת שחיה קופץ לים כי אין תירוץ מרגיש שזאת ההקדמה יש עוד עולם שלם בחוץ וזה תמיד טירוף ראשון, טירוף זמני, טירוף אישי כותב עלי בגוף ראשון, בגוף שני, בגוף שלישי אני במירוץ חלק ממני בחוץ חלק אחד בדילאיי וזה לא תירוץ, זה שקט לפני הפיצוץ שים את הביט על הפליי כי בא לי לרוץ ויש לי מה שנחוץ אני רק מחכה לאוקיי 'קבלו עכשיו א'-ו'-ר'-ט'-ג'-ה כי יש לי רק חלום אחד וזה להתקדם אל על וקשה אפילו לספר על כמה זה לא קל צריך לצוד המון מידע, לבשל מנת משכל טונה השקעה ואומץ וגם לא מעט מזל זה קול, לזרוע חרוזים לקצור את היבול רק תענה לתפילותיי ואז תמטיר עליי מבול של השראה, להיות צלול לשלוף מילים מהשרוול אני מכוון לכוכבים אם השמיים הם הגבול
[Verse 2] Rhymes in a row — I was born to write It’s the bad kid again — who does so much good for the motherfucking scene that’s used to getting rejected This is the soul by word of mouth, coming back to life Out of the swimming pool, I jump into the sea — no excuses Feels like this is the preface — there’s a whole world outside And it’s always first rush, a temporary rush, a personal rush I write about me in first person, second person, third I’m in a race — part of me outside, one part on delay And that’s no excuse; it’s the calm before the blast — put the beat on play I feel like running, I’ve got what it takes — just waiting for the OK Get it now: O-R-T-G-A I’ve only got one dream — to keep moving up And it’s hard even to say how not easy it is You gotta hunt a ton of info, cook a dish of IQ A ton of grind and courage — and not a little luck This is a voice: to sow rhymes and reap the yield Just answer my prayers, then pour a flood on me of inspiration — be clear and pull words from the sleeve I’m aiming at the stars if the sky is the limit
[פזמון] כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשלוט פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י) כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשבור פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י)
[Chorus] ’Cause everything’s good with me, twenty-four seven (that’s me) Back to rule here like only I know (in your face) I aim and then I hit my targets (naturally) ’Cause the crowd is addicted to the name it hears (OTG) ’Cause everything’s good with me, twenty-four seven (that’s me) Back to break it here like only I know (in your face) I aim and then I hit my targets (naturally) ’Cause the crowd is addicted to the name it hears (OTG)

Song Verbs O.T.G - או.טי.ג’י

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דופק
beats
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to beat/knock
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
יתן
will give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
לקח
took
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
שוכחים
forget (pl.)
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לשים
to put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
גונבים
steal (pl.)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
גונב
steal (sg.)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
מקבל
receive/get
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
הולך
go/walk
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
הולכים
go (pl.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
יוצא
go out/exit
י־צ־א
לָצֵאת
to exit
לצוד
to hunt
צ־ו־ד
לָצוּד
to hunt
הופך
turn/transform
ה־פ־ך
לְהָפוֹךְ
to turn/transform
חוזר
return/come back
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
לשלוט
to rule/control
ש־ל־ט
לִשְׁלוֹט
to rule/control
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
מכוון
aim/tune
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
פוגע
hit/harm
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
to hit/harm
שומע
hears
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נולדתי
I was born
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
to be born
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
to write
שעושה
that does
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לקבל
to receive
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
קמה
rose
ק־ו־ם
לָקוּם
to rise
קופץ
jump
ק־פ־צ
לִקְפּוֹץ
to jump
מרגיש
feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כותב
write
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
to write
שים
put (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לרוץ
to run
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
מחכה
wait
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
to wait
קבלו
receive (pl. imp.)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
להתקדם
to advance
ק־ד־ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
לספר
to tell
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
to tell
לבשל
to cook
ב־שׁ־ל
לְבַשֵּׁל
to cook
לזרוע
to sow
ז־ר־ע
לִזְרוֹעַ
to sow
לקצור
to reap/harvest
ק־צ־ר
לִקְצוֹר
to reap
תענה
answer (2ms)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
תמטיר
you will shower (rain)
מ־ט־ר
לְהַמְטִיר
to cause to rain
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לשלוף
to pull out/draw
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
to pull out

Song Lyrics O.T.G - או.טי.ג’י

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ברוכים
welcome
ב־ר־ך
לְבָרֵךְ
to bless
הבאים
those who come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לארבע
to four
ארבע
four
ארבעים
forty
ושבע
and seven
ורס
verse
זה
this/it
הפסקול
soundtrack
של
of
החיים
life
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my/mine
הלב
heart
ל־ב־ב
דופק
beats
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to beat/knock
יו
yo
שתים
two
אפס
zero
תשע
nine
היא
she/it (colloq. copula)
או.טי
O.T.
קראק
crack
שוב
again
ש־ו־ב
לָשׁוּב
to return
הפנומן
phenomenon
הנימי
‘nimi’ (wordplay)
נים
thread; sleep stage (hypnogogic)
אמינם
Eminem
המיני־מן
mini-man
פיטר
Peter
פן
Pan
הליטר
liter
מרטיני
martini
כן
yes
הודיני
Houdini
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
במיני־ואן
in a minivan
אז
then
מי
who
יתן
will give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
הקסם
magic
כ־ס־ם
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
לכאן
here (to)
הדרך
the way/road
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
האנדרדוג
underdog
המלך
king
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
to reign
האנדרגראונד
underground
קבינט
cabinet
האולטרסאונד
ultrasound
פטיש
hammer
פ־ט־שׁ
לְהַכּוֹת
to hit/hammer
אויר
air
א־ו־ר
לְאוֹוֵר
to air/ventilate
מאה
one hundred
פאונד
pound
עידן
era/age
הבלגן
mess/chaos
ב־ל־ג־נ
לְבַלְגֵּן
to mess up
אגן
basin
לקח
took
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
כמות
amount/quantity
כ־מ־ת
לְכַמֵּת
to quantify
זמן
time
אבל
but
כאן
here
אתם
you (pl.)
לא
no/not
שוכחים
forget (pl.)
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לשים
to put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
אטמי
earplugs
א־ט־ם
לֶאֱטוֹם
to seal/plug
אוזנים
ears
א־ז־ן
לְהַאֲזִין
to listen
לקול
to the voice/sound
ק־ו־ל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (sound)
ירי
gunfire/shooting
י־ר־ה
לִירוֹת
to shoot
תותחים
cannons
לְהַפְגִּיז
to bombard
מטחים
volleys
לְהַפְגִּיז
to bombard
בריצה
in a run
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
לעבר
towards
הפסגה
summit
לְטַפֵּס
to climb
גונבים
steal (pl.)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
חרוזים
rhymes
ח־ר־ז
לְחָרוֹז
to rhyme
אני
I
גונב
steal (sg.)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
ההצגה
the show
ה־צ־ג
לְהַצִּיג
to present
ללא
without
הפוגה
respite/lull
לְהַפְסִיק
to stop/pause
או.טי.ג'י
OTG
קראקיג׳ק
Crackerjack (nickname)
אורטגה
Ortega
המיקסטייפ
mixtape
לְעָרְבֵּב
to mix
הליף
life (slang)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
כי
because/that
מי
who
דוד
David
כשאני
when I
מקבל
receive/get
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
נקוד
niqqud/vocalization; scoring
נ־ק־ד
לְנַקֵּד
to vocalize (add points)
הולך
go/walk
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
קדימה
forward
ק־ד־ם
לְקַדֵּם
to advance
וכל
and all
השאר
the rest
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
הולכים
go (pl.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לאבוד
to loss
א־ב־ד
לְאַבֵּד
to lose
יוצא
go out/exit
י־צ־א
לָצֵאת
to exit
לצוד
to hunt
צ־ו־ד
לָצוּד
to hunt
כיבוד
refreshments/tribute
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
to honor/serve
מהעברית
from Hebrew
את
direct object marker (et)
רובין
Robin
הופך
turn/transform
ה־פ־ך
לְהָפוֹךְ
to turn/transform
תל־אביב
Tel Aviv
הוליווד
Hollywood
הכל
everything
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
אצלי
at my place/with me
עשרים
twenty
שבע
seven
חוזר
return/come back
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
לשלוט
to rule/control
ש־ל־ט
לִשְׁלוֹט
to rule/control
פה
here
כמו
like/as
שרק
only (that only)
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לפנים
in your face (slang)
מכוון
aim/tune
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
ואז
and then
במטרות
in the targets
מ־ט־ר
לְמַקֵּד
to target/focus
פוגע
hit/harm
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
to hit/harm
בטבעי
naturally
ט־ב־ע
הקהל
the audience
ק־ה־ל
לְהִתְקַהֵל
to gather (crowd)
מכור
addicted
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
לשם
to the name/for the sake of
ש־מ־
לִקְרוֹא
to name/call
שהוא
that he
שומע
hears
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
גשר
bridge
ג־שׁ־ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
החרוזים
the rhymes
ח־ר־ז
לְחָרוֹז
to rhyme
בשורה
in a line
נולדתי
I was born
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
to be born
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
to write
הילד
boy/kid
הרע
bad/evil
ר־ע־ע
לְהָרֵעַ
to worsen
שעושה
that does
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כל
every/all
כך
so/thus
למאדרפאקינג
to motherf—ing (slang)
סצנה
scene
שרגילה
used to/accustomed
ר־ג־ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
כבר
already
לקבל
to receive
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
דחיה
rejection
ד־ח־ה
לִדְחוֹת
to reject
זו
this (f.)
הנשמה
soul
נ־שׁ־מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
מפה
from (the) mouth
פ־ה
לוֹמַר
to say
לאוזן
to the ear
א־ז־ן
לְהַאֲזִין
to listen
והיא
and she
קמה
rose
ק־ו־ם
לָקוּם
to rise
לתחיה
to revival
ח־י־ה
לְהַחֲיוֹת
to revive
ברכה
pool
שחיה
swimming
ש־ח־ה
לִשְׂחוֹת
to swim
קופץ
jump
ק־פ־צ
לִקְפּוֹץ
to jump
לים
to the sea
אין
there is no
תרוץ
excuse
ת־ר־ץ
לְתָרֵץ
to excuse/justify
מרגיש
feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שזאת
that this (f.)
ההקדמה
introduction
ק־ד־ם
לְהַקְדִּים
to preface
יש
there is/are
עוד
more/still
עולם
world
שלם
whole
ש־ל־ם
לְהַשְׁלִים
to complete
בחוץ
outside
תמיד
always
טירוף
madness
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
ראשון
first
זמני
temporary
אישי
personal
כותב
write
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
to write
עלי
about me/on me
בגוף
in (grammatical) person
שני
second
שלישי
third
במירוץ
in the race
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
חלק
part
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
to divide/share
ממני
from me
אחד
one
דילאי
delay
שקט
silence
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לפני
before
הפצוץ
explosion
פ־צ־ץ
לְפַצֵּץ
to explode (trans.)
שים
put (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
הביט
beat (music)
לְהָפִיק
to produce
על
on/about
הפליי
play (button)
לְנַגֵּן
to play (music)
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לי
to me/for me
לרוץ
to run
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
מה
what
שנחוץ
necessary
ח־ו־ץ
לְהִדָּרֵשׁ
to be required
רק
only
מחכה
wait
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
to wait
לאוקיי
to OK
קבלו
receive (pl. imp.)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
עכשו
now
חלום
dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
להתקדם
to advance
ק־ד־ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
אל
to/towards
על
up/on (here: upward)
קשה
hard/difficult
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
אפילו
even
לספר
to tell
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
to tell
כמה
how much/how many
קל
easy/light
ק־ל־ל
לְהָקֵל
to ease
צריך
need to/must
המון
a lot/tons of
מידע
information
י־ד־ע
לְיַדֵּעַ
to inform
לבשל
to cook
ב־שׁ־ל
לְבַשֵּׁל
to cook
מנה
portion
מ־נ־ה
לִמְנוֹת
to appoint/count
משכל
intellect (IQ)
שׂ־כ־ל
לְהַשְׂכִּיל
to become educated
טונה
a ton (slang)
השקעה
investment/effort
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
אומץ
courage
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to strive
וגם
and also
מעט
a little/few
מ־ע־ט
לְמַעֵט
to diminish/exclude
מזל
luck
קול
voice/sound
ק־ו־ל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (sound)
לזרוע
to sow
ז־ר־ע
לִזְרוֹעַ
to sow
לקצור
to reap/harvest
ק־צ־ר
לִקְצוֹר
to reap
היבול
yield/harvest
י־ב־ל
לְהָבִיא תְּבוּאָה (לִקְצוֹר)
to harvest
רק
only
תענה
answer (2ms)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
לתפלותי
to my prayers
ת־פ־ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
תמטיר
you will shower (rain)
מ־ט־ר
לְהַמְטִיר
to cause to rain
מבול
flood/deluge
לְהַצִּיף
to flood
השראה
inspiration
ש־ר־ה
לְהַשְׁרִישׁ אוֹוִירָה (לְהַשְׁרוֹת)
to inspire (lit. to imbue atmosphere)
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
צלול
clear/lucid
צ־ל־ל
לְהִתְבָּהֵר
to become clear
לשלוף
to pull out/draw
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
to pull out
מלים
words
מ־ל־ל
לוֹמַר
to say
השרוול
sleeve
לכוכבים
to the stars
אם
if
השמים
the sky/heavens
הם
they
הגבול
limit/border
ג־ב־ל
לְהַגְבִּיל
to limit