Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Bo’ker - כל בוקר
Kol Bo’ker - כל בוקרMoshe Peretz - משה פרץ

Song Kol Bo’ker - כל בוקר in Hebrew

['בית א] כל בוקר, באותו מקום אותך פוגש ולא פתאום מזמין חיוך, אומר שלום השמש מאירה בחום
[Verse 1] Every morning, in the same place I meet you there, not by surprise I offer a smile, say hello The sun shines warmly
[קדם־פזמון] של אהבה, של מסיבה זו הרגשה כה נפלאה של מציאות והתחלה חיוך ונשיקה
[Pre-Chorus] Of love, of a party It’s such a wonderful feeling Of reality and a beginning A smile and a kiss
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you Now I’m singing to you
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you
['בית ב] כל בוקר באותו מקום אותך רואה כמו בכל יום מזמין חיבוק, אומר שלום זה עושה לי את היום
[Verse 2] Every morning in the same place I see you, like every day I ask for a hug, say hello That makes my day
[קדם־פזמון] באהבה של מסיבה זו הרגשה כה נפלאה של מציאות והתחלה חיוך ונשיקה
[Pre-Chorus] In a love like a party It’s such a wonderful feeling Of reality and a beginning A smile and a kiss
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you Now I’m singing to you
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you Now I’m singing to you
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Chorus] What I have in this world isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you isn’t worth anything without you

Song Lyrics Kol Bo’ker - כל בוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
לָשִׁיר
to sing
אלף
Alef (letter א)
כל
every; all
בקר
morning
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
באותו
in the same
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate
אותך
you (fem., obj.)
פוגש
to meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
ולא
and not
פתאם
suddenly
פ-ת-ע
מזמין
to invite
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to invite
חיוך
smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
אומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלום
hello; peace
ש-ל-ם
לְהִשְׁלִים
to reconcile; make peace
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine (rise)
מאירה
to illuminate
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
בחום
in warmth; warmth
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
to warm
קדם־פזמון
pre-chorus
ק-ד-ם·פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
של
of
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
מסבה
party
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
זו
this (f.)
הרגשה
feeling; sensation
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כה
so; thus
נפלאה
wonderful (f.)
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
מציאות
reality
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
to exist
והתחלה
and a beginning
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
ונשיקה
and a kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
מה
what
שיש
that there is
לי
to me
בעולם
in the world
ע-ל-מ
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הזה
this (m.)
לא
not
שוה
worth; equal
ש-ו-ה
לִשְׁווֹת
to equal; to be worth
בלעדיך
without you (f.)
עכשו
now
אני
I
שר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לך
to/for you (f.)
רואה
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כמו
like; as
בכל
in every; in all
יום
day
י-ו-ם
לִחְיוֹת
to live
זה
this; it (m.)
עושה
to do; to make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
את
direct-object marker (not translated)
היום
the day
י-ו-ם
לִחְיוֹת
to live
מעבר
passage; interlude
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross; to pass
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
בית
Bet (letter ב)