Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Super Groove - סופר גרוב
Super Groove - סופר גרובHadag Nahash - הדג נחש (Ft. Elran Dekel - אלרן דקל, Idan K - עידן ק, Karolina (ISR) - קרולינה & Kutiman - קותימאן)

Song Super Groove - סופר גרוב in Hebrew

סופר גרוב זה מתפשט לי בגוף מי שקרא לי מניאק שיקום מה מי קרא לי מניאק מי שקרא לי מניאק שיקום למה מי מת למה מי מת מה, מה המצב מה, מה קורה למה שלא תזוז כי זה קורה עכשיו תפוס אותי, אני שותל אותו פה תפוס אותי, אני שותל אותו אוטוטו מה מי קרא לי מניאק סופר גרוב זה מתפשט לי בגוף
Super groove, it's spreading through my body Whoever called me a maniac, stand up What, who called me a maniac Whoever called me a maniac, stand up Why, who's dead, why, who's dead What, what's up What, what's happening Why don't you move, 'cause it's happening now Grab me, I'm laying it down here Grab me, I'm laying it down any minute now What, who called me a maniac Super groove, it's spreading through my body

Song Lyrics Super Groove - סופר גרוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סופר
super
לְהַעֲצִים
to amplify
גרוב
groove (rhythm)
לְנַגֵּן
to play (music)
זה
this/it
מתפשט
is spreading
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
to spread
לי
to me
בגוף
in (the) body
מי
who
שקרא
who called
קרא
לִקְרוֹא
to call
מניאק
maniac; jerk (slang)
לְהִתְנַהֵג בְּגַסוּת
to behave rudely
שיקום
let him get up / that he stand up
קום
לָקוּם
to get up
מה
what
קרא
called
קרא
לִקְרוֹא
to call
למה
why
מת
died
מות
לָמוּת
to die
המצב
the situation
יצב
לִהְיוֹת
to be
קורה
is happening
קרה
לִקְרוֹת
to happen
שלא
that not; so that not
תזוז
move (you sg.)
זוז
לָזוּז
to move
כי
because
עכשו
now
תפוס
catch!
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
אותי
me
אני
I
שותל
planting (I)
שתל
לִשְׁתוֹל
to plant
אותו
him/it
פה
here
אוטוטו
any minute now; soon