Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yahalomim - יהלומים
Yahalomim - יהלומיםHatikva התקווה 6

Song Yahalomim - יהלומים in Hebrew

יהלומים עטופים ורכים מתנפצים עלי מהשמיים כל נקודות האור שכבו כבר לא נראות לעין בקו מאוזן שעומד לפני נעשה מסוכן, כלכך מסוכן ואני, אני צף על חתיכה של קרש, לא ממוגן
Soft, wrapped diamonds shatter on me from the sky All the points of light have gone out, no longer visible to the eye The horizon line before me has become dangerous, so very dangerous And I, I float on a piece of wood, unprotected
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
This is the most beautiful chaos in the world This is the most perfect chaos that exists
נשיפות מוזרות מכיוונים שונים בזווית הפוכה של 180 ושריקות מרגשות אבל לא של ציפורים והרגע הנתון הזה בחיי הוא כל כך מדהים, הוא כל כך מרשים ואני, אני צף על חתיכה של קרש, לא ממוגן
Strange gusts from different directions at a reverse angle of 180 degrees And thrilling whistles, but not of birds And this very moment in my life is so amazing, so impressive And I, I float on a piece of wood, unprotected
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
This is the most beautiful chaos in the world This is the most perfect chaos that exists
שלילי וחיובי שיוצרים חשמל מלווים בשאגות אריה אומלל שלילי וחיובי שיוצאים חשמל מלווים בשאגות אריה אומלל ואז טפיחות המפל...
Negative and positive that create electricity, accompanied by the roars of a wretched lion Negative and positive that emit electricity, accompanied by the roars of a wretched lion And then the slaps of the waterfall...
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
This is the most beautiful chaos in the world This is the most perfect chaos that exists

Song Verbs Yahalomim - יהלומים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתנפצים
shatter (pl.)
נפץ
לְהִתְנַפֵּץ
to shatter
שכבו
lay down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
נראות
are seen
ראה
לְהֵירָאוֹת
to be seen
שעומד
that stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
נעשה
becomes
עשה
לְהֵיעָשׂוֹת
to become
צף
float(s)
צוף
לָצוּף
to float
שיוצרים
that create
יצר
לִיצוֹר
to create
מלוים
accompany (pl.)
לוה
לְלַוּוֹת
to accompany
שיוצאים
that go out
יצא
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Yahalomim - יהלומים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהלומים
diamonds
עטופים
wrapped
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
ורכים
and soft
רככ
לְרַכֵּךְ
to soften
מתנפצים
shatter (pl.)
נפץ
לְהִתְנַפֵּץ
to shatter
עלי
on me
מהשמים
from the heavens
כל
all
נקודות
dots
נקד
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
שכבו
lay down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
כבר
already
לא
not
נראות
are seen
ראה
לְהֵירָאוֹת
to be seen
לעין
to the eye
עין
בקו
in a line
קו
מאזן
balanced
אזן
לְאַזֵּן
to balance
שעומד
that stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
לפני
before me
נעשה
becomes
עשה
לְהֵיעָשׂוֹת
to become
מסוכן
dangerous
סכן
לְסַכֵּן
to endanger
כל־כך
so
ואני
and I
אני
I
צף
float(s)
צוף
לָצוּף
to float
על
on
חתיכה
piece
חתך
לַחְתוֹךְ
to cut
של
of
קרש
plank
קרש
ממגן
armored
מגן
לְמַגֵּן
to armor
זהו
this is
תהו
chaos
ובהו
and void
הכי
the most
יפה
beautiful
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
בעולם
in the world
עולם
משלם
perfect
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete
שקים
that exists
קום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
נשיפות
exhalations
נשף
לִנְשׁוֹף
to blow/exhale
מוזרות
strange (f.pl.)
זר
מכוונים
from directions
כון
לְכַוֵּן
to direct
שונים
different
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
בזוית
at an angle
הפוכה
inverted
הפך
לַהֲפוֹךְ
to invert
180
180
ושריקות
and whistles
שרק
לִשְׁרוֹק
to whistle
מרגשות
exciting (f.pl.)
רגש
לְרַגֵּשׁ
to move (emotionally)
אבל
but
צפורים
birds
צפר
והרגע
and the moment
רגע
הנתון
given
נתן
לָתֵת
to give
הזה
this
בחיי
in my life
חי
לִחְיוֹת
to live
הוא
he/it
כך
thus
מדהים
amazing
דהמ
לְהַדְהִים
to amaze
מרשים
impressive
רשם
לְהַרְשִׁים
to impress
ואז
and then
טפיחות
taps
טפח
לִטְפּוֹחַ
to pat
המפל
the waterfall
מפל
שלילי
negative
שלל
לִשְׁלוֹל
to deny
וחיובי
and positive
חייב
לְחַיֵּב
to oblige
שיוצרים
that create
יצר
לִיצוֹר
to create
חשמל
electricity
חשמל
לְחַשְׁמֵל
to electrify
מלוים
accompany (pl.)
לוה
לְלַוּוֹת
to accompany
בשאגות
with roars
שאג
לִשְׁאֹג
to roar
אריה
lion
ארי
אומלל
miserable
אמלל
לְאַמְלֵל
to make miserable
שיוצאים
that go out
יצא
לָצֵאת
to go out
והרגע
and the moment
רגע