Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Israel - קול ישראל
Kol Israel - קול ישראלHatikva התקווה 6

Song Kol Israel - קול ישראל in Hebrew

קול ישראל מירושליים, שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך יישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן, אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושליים, שלום רב המנגינה חוזרת כל פעם בטעות, מישהו שוכח איזו זכות מנהיגים שמגדירים שוב מהי חוסר מנהיגות אין אחריות, אי סדר בסיפור ההסתדרות וממשלה שמגהקת משכרות אין טעם להסביר, מגדל של אבנים בכביש מהיר ענן אפור מעל העיר מבהיר זיהום אוויר זה לא סביר, הפער בין עני לבין עשיר אומה שלמה עומדת ערומה עם הגב לקיר קול ישראל מירושליים, שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך ישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושלים שלום רב המנגינה חוזרת שוב הדרום לא ינוח פגיעה בעוד איזור שטח פתוח אין נפגעים הפעם כנראה בזכות הרוח ואין ויכוח הפתרונות עדיין בפיתוח לובשים כיפות ברזל בחג הכי שלא בטוח עוד תקרית, מישהו חזה את התסריט אח שהתבגר בגיל עד ששליט החליט שנולדנו לחירות ולא לחירות הדרגתית אוי לפוליטריקה מי יודע מה עשית? עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר ואנחנו מתחילים לשקוע אך כנראה נאלץ לבלוע אופנה נותנת לשחיתות את האפשרות לקרוע והעיניים מתחילות לדמוע אי רגע של מגוע ורגע לא לשמוע תנסה להבין ולשנות את הרגע בין המשבר הבא בין תלאות הטבע לא יחלו חדשות ותחזית או ב-ורבע זה עדיין לא נגמר יש גם את המהדורה של שבע!!... קול קול קול ישראל מירושלים שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך ישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושלים שלום רב המנגינה חוזרת
Voice of Israel from Jerusalem, good evening The time is six, and here is the news read by Israel’s voice is heard clearly now Is this how our days will sound? They say it’ll be good here, but all the instruments show otherwise Voice of Israel from Jerusalem, good evening the melody returns Every time by mistake, someone forgets some right Leaders redefining again what a lack of leadership is No responsibility, disorder in the Histadrut story And a government burping from drunkenness No point explaining — a tower of stones on a highway A gray cloud over the city makes air pollution plain It’s not reasonable — the gap between poor and rich An entire nation stands naked with its back to the wall Voice of Israel from Jerusalem, good evening The time is six, and here is the news read by Israel’s voice is heard clearly now Is this how our days will sound? They say it’ll be good here, but all the instruments show otherwise Voice of Israel from Jerusalem, good evening the melody returns Again the south will not rest A strike in yet another open area No casualties this time, apparently thanks to the wind And there’s no debate — the solutions are still in development Putting on Iron Domes for the holiday that’s anything but safe Another incident — someone foresaw the script A brother who came of age until a ruler decided That we were born to freedom, not to gradual freedom Woe to politricks — who knows what you did? Another day passes by Another day passes Another day passes by Another day passes Another day passes by Another day passes Another day passes by Another day passes Another day passes by Another day passes Another day passes by Another day passes And we’re starting to sink But apparently we’ll have to swallow it Fashion gives corruption the chance to rip things apart And the eyes begin to water Not a moment of relief And a moment of not listening Try to understand and change the moment between the next crisis Amid nature’s travails The news and the forecast won’t begin at a quarter past, either It’s still not over — there’s also the seven o’clock edition!!... Voice Voice Voice of Israel from Jerusalem, good evening The time is six, and here is the news read by Israel’s voice is heard clearly now Is this how our days will sound? They say it’ll be good here, but all the instruments show otherwise Voice of Israel from Jerusalem, good evening the melody returns

Song Verbs Kol Israel - קול ישראל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשמע
is heard
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
יישמעו
(they) will be heard
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
אומרים
(they) say
לוֹמַר
to say
שיהיה
that it will be
לִהְיוֹת
to be
מראים
(they) show
לְהַרְאוֹת
to show
חוזרת
(she/it) returns
לַחֲזוֹר
to return
שוכח
forgets
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שמגדרים
who define
לְהַגְדִּיר
to define
שמגהקת
that hiccups
לְגַהֵק
to hiccup
להסביר
to explain
לְהַסְבִּיר
to explain
מבהיר
clarifies
לְהַבְהִיר
to clarify
עומדת
(she) stands
לַעֲמוֹד
to stand
ינוח
(he) will rest
לָנוּחַ
to rest
לובשים
(they) wear; put on
לִלְבּוֹשׁ
to wear; to put on
חזה
foretold; beheld
לַחֲזוֹת
to foresee; to behold
שהתבגר
who matured
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
החליט
decided
לְהַחְלִיט
to decide
שנולדנו
that we were born
לְהִיוָּלֵד
to be born
יודע
knows
לָדַעַת
to know
עשית
you did
לַעֲשׂוֹת
to do
עובר
passes
לַעֲבֹר
to pass
מתחילים
(we) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לשקוע
to sink; subside
לִשְׁקוֹעַ
to sink
נאלץ
(we) will be forced
לְהֵיאָלֵץ
to be forced
לבלע
to swallow
לִבְלֹעַ
to swallow
נותנת
gives (fem.)
לָתֵת
to give
לקרוע
to tear; rip
לִקְרוֹעַ
to tear
מתחילות
(they, fem.) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לדמוע
to tear up; to weep
לִדְמוֹעַ
to tear up; to weep
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תנסה
try (you, m.)
לְנַסּוֹת
to try
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
ולשנות
and to change
לְשַׁנּוֹת
to change
יחלו
(they) will begin (arch.)
לְהַחֵל
to begin
נגמר
is finished
לְהִגָּמֵר
to be finished

Song Lyrics Kol Israel - קול ישראל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קול
voice
ישראל
Israel
מירושלים
from Jerusalem
שלום
peace; greeting
רב
great; much
השעה
the hour; current time
שש
six
והרי
and here are
החדשות
the news
מפי
from my mouth
קולה
her voice
של
of (genitive)
נשמע
is heard
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
היטב
well; properly
עכשו
now
האם
whether (question particle)
כך
thus; like this
יישמעו
(they) will be heard
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
ימינו
our days
אומרים
(they) say
לוֹמַר
to say
שיהיה
that it will be
לִהְיוֹת
to be
טוב
good
כאן
here
אבל
but; however
כל
all; every
המכשירים
the devices
מראים
(they) show
לְהַרְאוֹת
to show
אחרת
other (fem.)
המנגינה
the melody
חוזרת
(she/it) returns
לַחֲזוֹר
to return
פעם
time; once
בטעות
by mistake
מישהו
someone
שוכח
forgets
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
איזו
which (fem.)
זכות
right; privilege
מנהיגים
leaders
שמגדרים
who define
לְהַגְדִּיר
to define
שוב
again
מהי
what is (fem.)
חסר
lack; absence
מנהיגות
leadership
אין
there is no/are no
אחריות
responsibility
סדר
order
בסיפור
in the story
ההסתדרות
the Histadrut (union)
וממשלה
and government
שמגהקת
that hiccups
לְגַהֵק
to hiccup
משכרות
drunkenness
טעם
taste; reason
להסביר
to explain
לְהַסְבִּיר
to explain
מגדל
tower
אבנים
stones
בכביש
on the road/highway
מהיר
fast; quick
ענן
cloud
אפור
gray
העיר
the city
מבהיר
clarifies
לְהַבְהִיר
to clarify
זיהום
pollution
אויר
air
זה
this
לא
not; no
סביר
likely; reasonable
הפער
the gap
בין
between
עני
poor
לבין
and between; to between
עשיר
rich
אומה
nation
שלמה
whole; complete (fem.)
עומדת
(she) stands
לַעֲמוֹד
to stand
ערומה
naked (fem.)
עם
with
הגב
the back
לקיר
to the wall
ירושלים
Jerusalem
הדרום
the south
ינוח
(he) will rest
לָנוּחַ
to rest
פגיעה
hit; damage
בעוד
still; in; within
איזור
area; zone
שטח
area; territory
פתוח
open
נפגעים
casualties; injured
הפעם
this time
כנראה
apparently
בזכות
thanks to
הרוח
the wind; spirit
וכוח
argument; debate
הפתרונות
the solutions
עדין
still
בפתוח
in development
לובשים
(they) wear; put on
לִלְבּוֹשׁ
to wear; to put on
כפות
kippahs; skullcaps
ברזל
iron
בחג
on the holiday
הכי
the most (superlative)
שלא
that not; which not
בטוח
secure; sure
תקרית
incident
חזה
foretold; beheld
לַחֲזוֹת
to foresee; to behold
את
direct object marker
התסריט
the script; scenario
אח
brother
שהתבגר
who matured
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
בגיל
at age
ששליט
that the ruler
החליט
decided
לְהַחְלִיט
to decide
שנולדנו
that we were born
לְהִיוָּלֵד
to be born
לחרות
to freedom
ולא
and not
הדרגתית
gradual (fem.)
אוי
alas; oy
לפוליטריקה
to ‘polittricks’ (pun)
מי
who
יודע
knows
לָדַעַת
to know
מה
what
עשית
you did
לַעֲשׂוֹת
to do
יום
day
עובר
passes
לַעֲבֹר
to pass
לו
to him
ואנחנו
and we
מתחילים
(we) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לשקוע
to sink; subside
לִשְׁקוֹעַ
to sink
אך
however; but
נאלץ
(we) will be forced
לְהֵיאָלֵץ
to be forced
לבלע
to swallow
לִבְלֹעַ
to swallow
אופנה
fashion
נותנת
gives (fem.)
לָתֵת
to give
לשחיתות
to corruption
האפשרות
the possibility
לקרוע
to tear; rip
לִקְרוֹעַ
to tear
והעינים
and the eyes
מתחילות
(they, fem.) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לדמוע
to tear up; to weep
לִדְמוֹעַ
to tear up; to weep
רגע
moment; instant
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תנסה
try (you, m.)
לְנַסּוֹת
to try
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
ולשנות
and to change
לְשַׁנּוֹת
to change
הרגע
the moment
המשבר
the crisis
הבא
next
תלאות
hardships; tribulations
הטבע
nature
לא
not; no
יחלו
(they) will begin (arch.)
לְהַחֵל
to begin
ותחזית
and forecast
או
or
ב־ורבע
at quarter (past/to)
נגמר
is finished
לְהִגָּמֵר
to be finished
יש
there is/are
גם
also; too
המהדורה
the edition; the newscast
שבע
seven