Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Mistovev - הכל מסתובב
Hakol Mistovev - הכל מסתובבKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Hakol Mistovev - הכל מסתובב in Hebrew

זה נכון את תראי, הכל מסתובב גם גלגל השמים, הכוכבים והלב והרוח שפעם הכתה בך גלים עוד תשוב והפעם תלחש לך שירים
It's true, you'll see, everything is turning Even the wheel of the heavens, the stars and the heart And the wind that once lashed you with waves Will return, and this time it will whisper songs to you
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
And the heart that froze on its own will thaw again The pain and the fear will turn into a bright morning It's all an illusion and it's not real How everything spins, but you are still with me
זה נכון את תראי, הכל מסתובב גם גלגל השמים, הכוכבים והלב והרוח שפעם הכתה בך גלים עוד תשוב והפעם תלחש לך שירים
It's true, you'll see, everything is turning Even the wheel of the heavens, the stars and the heart And the wind that once lashed you with waves Will return, and this time it will whisper songs to you
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
And the heart that froze on its own will thaw again The pain and the fear will turn into a bright morning It's all an illusion and it's not real How everything spins, but you are still with me
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
And the heart that froze on its own will thaw again The pain and the fear will turn into a bright morning It's all an illusion and it's not real How everything spins, but you are still with me

Song Lyrics Hakol Mistovev - הכל מסתובב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
נכון
correct/right
נ-כ-ן
לִהְיוֹת
to be
את
you (fem. sg.)
תראי
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הכל
everything
מסתובב
turns/rotates
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/rotate
גם
also
גלגל
wheel
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
השמים
the sky/heavens
ש-מ-י
הכוכבים
the stars
כ-כ-ב
והלב
and the heart
ל-ב-ב
והרוח
and the wind
ר-ו-ח
שפעם
that once
פ-ע-מ
הכתה
(she) struck
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
בך
in you (fem. sg.)
גלים
waves
ג-ל
עוד
still/again
תשוב
(she) will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
והפעם
and this time
פ-ע-מ
תלחש
(she) will whisper
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
to whisper
לך
to you (fem. sg.)
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שקפא
that froze
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
to freeze (intr.)
מאליו
by itself
יפשיר
will thaw/defrost
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
to thaw/defrost
הכאב
the pain
כ-א-ב
לִכְאֹב
to ache
והפחד
and the fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
יהיו
they will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבוקר
by morning
ב-ק-ר
בהיר
bright/clear
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
אשליה
illusion
ש-ל-ה
לְהַשְׁלוֹת
to delude
וזה
and this
לא
not
אמתי
real/genuine
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
איך
how
אבל
but
אתי
with me