Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hanichi Li - הניחי לי
Hanichi Li - הניחי ליRami Kleinstein - רמי קלינשטיין

Song Hanichi Li - הניחי לי in Hebrew

לפעמים אני עייף את יכולה לקרוא לזה נינוח אני מכיר את הדרכים שלך אלי כשאין לי כח את אומרת אולי אתה פשוט שבע שמעולם עוד לא היית כה מאושרת וכשאני עצוב ובלי בושה אני דומע אני מרגיש שאת כמו שאת מעט נסערת את אומרת איך אתה יודע להיות רגיש אתה פשוט חצוף ואת נהדרת
Sometimes I'm tired You can call it relaxed I know the ways you reach me When I have no strength You say maybe you're simply sated, That you have never been so happy And when I'm sad And without shame I shed a tear I feel that you, just as you are, Are a little agitated You say: how do you know how to be sensitive? You're just cheeky And you're wonderful
הניחי לי אני אומר ואת תמיד מונחת לידי, תמיד בזמן מאיפה החוכמה ואיך כל השנים את איתי אני אומר ואת תמיד מונחת לידי תמיד בזמן מאיפה החוכמה ואיך כל השנים את איתי
Leave me, I say, and you always settle By my side, always on time Where does the wisdom come from And how, all these years, You're with me, I say, and you always settle By my side, always on time Where does the wisdom come from And how, all these years, You're with me
לפעמים אני עייף את יכולה לקרוא לזה נינוח אבל רציתי שתדעי שבזכותך עוד יש בי כח את אומרת אולי את לידי שותקת אבל את כאן וזה סימן שאת נשארת
Sometimes I'm tired You can call it relaxed But I wanted you to know that thanks to you There's still strength in me You say maybe you sit beside me in silence, But you're here, and that's a sign that you're staying
הניחי לי אני אומר ואת תמיד מונחת לידי, תמיד בזמן מאיפה החוכמה ואיך כל השנים את איתי אני אומר ואת תמיד מונחת לידי תמיד בזמן מאיפה החוכמה ואיך כל השנים את איתי
Leave me, I say, and you always settle By my side, always on time Where does the wisdom come from And how, all these years, You're with me, I say, and you always settle By my side, always on time Where does the wisdom come from And how, all these years, You're with me

Song Verbs Hanichi Li - הניחי לי

Song Lyrics Hanichi Li - הניחי לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
אני
I
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
את
you (f.sg.)
יכולה
able; can (f.sg.)
י-כ-ל
לקרוא
to call; to read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
לזה
to this
נינוח
relaxed
נ-ו-ח
לְהִרָגֵּעַ
to relax
מכיר
know; recognize (m.sg.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted; to recognize
הדרכים
the roads; the ways
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
שלך
yours (f.sg. addressee)
אלי
to me
כשאין
when there isn't
לי
to me
כח
strength
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
to become stronger
אומרת
you say (f.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אולי
maybe
אתה
you (m.sg.)
פשוט
simply
פ-ש-ט
שבע
full (not hungry)
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
to be sated
שמעולם
ever/never (with neg.)
ע-ל-ם
עוד
still; yet; more
לא
not; no
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כה
so; thus
מאושרת
happy (f.)
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice; to be happy
וכשאני
and when I
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
ובלי
and without
בושה
shame
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
דומע
tear up
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to tear (up)
מרגיש
feel (m.sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שאת
that you (f.)
כמו
like; as
מעט
a little
נסערת
agitated; upset (f.)
ס-ע-ר
לִסְעֹר
to storm; to rage
איך
how
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רגיש
sensitive
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional; to be moved
חצוף
impudent
ח-צ-ף
לְהֵעֵז
to dare
ואת
and you (f.)
נהדרת
wonderful (f.)
ה-ד-ר
לְהִתְהַדֵּר
to bedeck oneself; to be splendid
הניחי
leave; let (f.sg. imp.)
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to leave; to put; to let/assume
אומר
say/says (m.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תמיד
always
מונחת
placed; set (f.sg.)
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to put; to place; to leave
לידי
beside me
בזמן
on time
מאיפה
from where
החכמה
wisdom
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
ואיך
and how
כל
all; every
השנים
the years
ש-נ-ה
לַחְיוֹת
to live
אתי
with me
אבל
but
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שתדעי
that you (f.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבזכותך
that thanks to you
יש
there is/are; have
בי
in me
שותקת
you are silent (f.sg.)
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
to be silent
כאן
here
וזה
and this
סימן
sign; indication
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark; to indicate
נשארת
you remain (f.sg.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain; to stay