Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Holech Le’ibud - הולך לאיבוד
Holech Le’ibud - הולך לאיבודAviv Geffen - אביב גפן

Song Holech Le’ibud - הולך לאיבוד in Hebrew

שוחה בתוך בריכת דמעות זה זמן קשה מאוד לחיות בלבול אוחז בתוך ליבי גדר של חרדות סביבי
Swimming in a pool of tears It's a very hard time to be alive Confusion grips my heart A fence of anxieties around me
אני הולך לאיבוד לך זה לא אומר שאני לא אוהב אותך כי אני כן, כי אני כן
I'm getting lost in you That doesn't mean that I don't love you Because I do, because I do
על המרפסת הקטנה אני זקוק לנגיעה תגידי למה השכנים נראים תמיד מאושרים
On the little balcony I need a touch Tell me why the neighbors Always look happy
אני הולך לאיבוד לך זה לא אומר שאני לא אוהב אותך כי אני כן, כי אני כן
I'm getting lost in you That doesn't mean that I don't love you Because I do, because I do
אני כותב ואת יודעת שאני מאוד מאוד אוהב אותך כן אני כן, כן אני כן כן אני כן
I'm writing and you know that I love you very, very much Yes I do, yes I do Yes I do

Song Verbs Holech Le’ibud - הולך לאיבוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוחה
swims
שחה
לִשְׁחוֹת
to swim
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
אוחז
holds
אחז
לֶאֱחֹז
to hold
הולך
walks; goes
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תגידי
say/tell (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
נראים
seem; appear
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear; to seem
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
יודעת
know (f.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Holech Le’ibud - הולך לאיבוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוחה
swims
שחה
לִשְׁחוֹת
to swim
בתוך
inside
תוך
ברכת
pool of
ברכ
דמעות
tears
דמע
לִדְמוֹעַ
to tear up
זה
this; it
זמן
time
זמן
קשה
difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder; to complicate
מאד
very
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
בלבול
confusion
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
אוחז
holds
אחז
לֶאֱחֹז
to hold
לבי
my heart
לבב
גדר
fence
גדר
לְגַדֵּר
to fence (in)
של
of
חרדות
anxieties
חרד
לַחֲרוֹד
to fear; to tremble
סביבי
around me
סביב
אני
I
הולך
walks; goes
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לאבוד
to loss
אבד
לְאַבֵּד
to lose
לך
to you (f.sg.)
לא
not
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
שאני
that I
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (fem., obj.)
כי
because
כן
yes
על
on; about
המרפסת
the balcony
רפס
הקטנה
small (f.)
קטן
לְהַקְטִין
to make smaller; to reduce
זקוק
in need (of)
זקק
לְהִיזָּקֵק
to need; to require
לנגיעה
for a touch
נגע
לָגַעַת
to touch
תגידי
say/tell (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
למה
why
השכנים
the neighbors
שכן
לִשְׁכּוֹן
to dwell
נראים
seem; appear
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear; to seem
תמיד
always
מאושרים
happy (pl.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice; to be glad
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
ואת
and you (fem.)
יודעת
know (f.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know

Similar Songs

Acharei Hakol At Shir - אחרי הכל את שיר

Acharei Hakol At Shir - אחרי הכל את שיר

Shlomo Artzi - שלמה ארצי

Acharei Hakol At Shir - אחרי הכל את שיר
Hablues - הבלוז

Hablues - הבלוז

Hayehudim - היהודים

Hablues - הבלוז
רכבת (אקוסטי)

רכבת (אקוסטי)

ליגל

רכבת (אקוסטי)
Shir Lelo Shem - שיר ללא שם

Shir Lelo Shem - שיר ללא שם

Shalom Hanoch - שלום חנוך

Shir Lelo Shem - שיר ללא שם