Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי
Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמריEric Berman - אריק ברמן

Song Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי in Hebrew

['בית א] קיי דאבליו שם צלי בתנור, להתבשל בסוף השבוע אביגייל מונטגמרי בדירה השכנה, יושבת רואה חדשות הטורנדו זרק אותי אל חדר האורחים, לתפוס מחסה מהרוח אבל טוב הוא עשה וכנראה שאשאר כאן כבר עד יום ראשון
['Verse A] K W put a roast in the oven, to cook over the weekend Abigail Montgomery in the apartment next door, sitting and watching the news The tornado threw me into the guest room, to take shelter from the wind But it did some good, and it seems I’ll be staying here until Sunday
[מעבר]
[Bridge]
['בית ב] כל הבוקר במכנס קצר, הוא מנסה להציל את הרהיטים יום דפוק בחרת להגיע", הוא תולש את השטיח הרטוב" אני שואל אותו מה הן ראשי התיבות של שמו הפרטי קאנטרי ווסטרן" הוא מחייך, חופר תעלה סביב לביתו"
['Verse B] All morning in shorts, he’s trying to save the furniture “What a messed-up day you chose to arrive,” he says, tearing up the wet carpet I ask him what the initials of his first name stand for “Country Western,” he smiles, digging a trench around his house
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Chorus] The roads are closed; no one goes out and no one comes in Abby decorates the roast with oranges She pours a strong cup of coffee from the machine We reminisce about the merry days of drumming
[מעבר]
[Bridge]
['בית ג] המשטרה בטלוויזיה מבקשת לא לצאת, מהבתים עד למחר אין לאן לברוח מהגשם הכבד, הוא שוטף את כל הערוצים לי לא אכפת, מבחינתי להיפך, זה בשבילי תירוץ נהדר לבהות בנחל הזורם, ביער הירוק, בסנאים המטפסים על העצים
['Verse C] The police on TV ask not to go out, to stay home until tomorrow There’s nowhere to run from the heavy rain; it’s flooding all the channels I don’t mind; on the contrary, for me it’s a great excuse To stare at the flowing stream, the green forest, the squirrels climbing the trees
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Chorus] The roads are closed; no one goes out and no one comes in Abby decorates the roast with oranges She pours a strong cup of coffee from the machine We reminisce about the merry days of drumming
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Chorus] The roads are closed; no one goes out and no one comes in Abby decorates the roast with oranges She pours a strong cup of coffee from the machine We reminisce about the merry days of drumming

Song Verbs Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שם
put (past)
לָשִׂים
to put
להתבשל
to be cooked
לְהִתְבַּשֵּׁל
to be cooked
יושבת
sits
לָשֶׁבֶת
to sit
רואה
watches; sees
לִרְאוֹת
to see/watch
זרק
threw
לִזְרֹק
to throw
לתפס
to catch; to grab
לִתְפֹּס
to catch/grab
עשה
did; made
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
שאשאר
(that) I will stay
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
להציל
to save; to rescue
לְהַצִּיל
to save/rescue
בחרת
you chose
לִבְחֹר
to choose
להגיע
to arrive; to come
לְהַגִּיעַ
to arrive/come
תולש
tears off; rips
לִתְלוֹשׁ
to tear off/rip
שואל
ask(s)
לִשְׁאוֹל
to ask
מחיך
smiles
לְחַיֵּךְ
to smile
חופר
digs
לַחְפֹּר
to dig
יוצא
goes out; exits
לָצֵאת
to go out/exit
בא
comes; enters
לָבוֹא
to come/enter
מקשטת
decorates (she)
לְקַשֵּׁט
to decorate
מוזגת
pours (she)
לִמְזֹג
to pour
מעלים
bring up; evoke
לְהַעֲלוֹת
to raise/evoke
מבקשת
asks; requests (she)
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
לצאת
to go out; to leave
לָצֵאת
to go out/leave
לברח
to escape; to run away
לִבְרֹחַ
to escape/run away
שוטף
washes; rinses; sweeps away
לִשְׁטֹף
to wash/rinse
לבהות
to stare; to gaze blankly
לִבְהוֹת
to stare

Song Lyrics Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; home
אלף
Alef (letter)
קיי
K (letter name)
דאבליו
W (letter name)
שם
put (past)
לָשִׂים
to put
צלי
roast (meat)
בתנור
in the oven
להתבשל
to be cooked
לְהִתְבַּשֵּׁל
to be cooked
בסוף
at the end
השבוע
this week (the week)
אביגיל
Abigail (name)
מונטגומרי
Montgomery (surname)
בדירה
in the apartment
השכנה
the (female) neighbor
יושבת
sits
לָשֶׁבֶת
to sit
רואה
watches; sees
לִרְאוֹת
to see/watch
חדשות
news
הטורנדו
tornado
זרק
threw
לִזְרֹק
to throw
אותי
me
אל
to; toward
חדר
room
האורחים
the guests
לתפס
to catch; to grab
לִתְפֹּס
to catch/grab
מחסה
shelter
מהרוח
from the wind
אבל
but
טוב
good
הוא
he
עשה
did; made
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
וכנראה
and apparently
שאשאר
(that) I will stay
לְהִשָּׁאֵר
to remain
כאן
here
כבר
already
עד
until; up to
יום
day
ראשון
Sunday
מעבר
bridge (song section)
בית
Bet (letter name)
כל
all; every
הבקר
the morning
במכנס
in (a) pair of pants
קצר
short
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
להציל
to save; to rescue
לְהַצִּיל
to save/rescue
את
accusative marker ‘et’
הרהיטים
the furniture
דפוק
lousy; screwed-up
בחרת
you chose
לִבְחֹר
to choose
להגיע
to arrive; to come
לְהַגִּיעַ
to arrive/come
תולש
tears off; rips
לִתְלוֹשׁ
to tear off/rip
השטיח
the carpet
הרטוב
wet
אני
I
שואל
ask(s)
לִשְׁאוֹל
to ask
אותו
him (object)
מה
what
הן
they (fem.)
ראשי
initial; main
התיבות
the words (in initials)
של
of
שמו
his name
הפרטי
personal; first (name)
קאנטרי
country (genre)
ווסטרן
western (genre)
מחיך
smiles
לְחַיֵּךְ
to smile
חופר
digs
לַחְפֹּר
to dig
תעלה
ditch; trench
סביב
around
לביתו
to his house
פזמון
chorus (refrain)
הכבישים
the roads
סגורים
closed
אין
there is no; none
יוצא
goes out; exits
לָצֵאת
to go out/exit
ואין
and there is no
בא
comes; enters
לָבוֹא
to come/enter
אבי
Abby (name)
מקשטת
decorates (she)
לְקַשֵּׁט
to decorate
הצלי
the roast
בתפוזים
with oranges
מוזגת
pours (she)
לִמְזֹג
to pour
כוס
cup; glass
קפה
coffee
חזק
strong
מהמכונה
from the machine
מעלים
bring up; evoke
לְהַעֲלוֹת
to raise/evoke
זכרונות
memories
מימי
since the days of
התפוף
drumming
העליזים
merry; cheerful
המשטרה
the police
בטלויזיה
on TV
מבקשת
asks; requests (she)
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
לא
not
לצאת
to go out; to leave
לָצֵאת
to go out/leave
מהבתים
from the houses
למחר
until tomorrow; for tomorrow
לאן
where to
לברח
to escape; to run away
לִבְרֹחַ
to escape/run away
מהגשם
from the rain
הכבד
heavy
שוטף
washes; rinses; sweeps away
לִשְׁטֹף
to wash/rinse
הערוצים
the channels
לי
to me
אכפת
care (as in ‘I care’)
מבחינתי
in my view; for me
להיפך
on the contrary
זה
this; it
בשבילי
for me
תירוץ
excuse; pretext
נהדר
wonderful; great
לבהות
to stare; to gaze blankly
לִבְהוֹת
to stare
בנחל
in the stream; brook
הזורם
flowing
ביער
in the forest
הירוק
green
בסנאים
on/at the squirrels
המטפסים
climbing
על
on; upon
העצים
the trees
גימל
Gimel (letter)