Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי
Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתיEric Berman - אריק ברמן

Song Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי in Hebrew

[הקדמה]
[Intro]
[פתיח]
[Opening]
['בית א] הגעתי לאן שהגעתי, וטוב לי כאן אולי אשאר כבר לכמה ימים הפנים צעירות, המלון לא יקר והנוף הררי ומושלג וחמים
['Verse A] I’ve arrived where I’ve arrived, and I feel good here Maybe I’ll stay for a few days The faces are young, the hotel isn’t expensive And the view is mountainous, snowy, and warm
['בית ב] הגעתי לאן שהגעתי, וזה חודש כבר במפה מסומן המסלול בכחול מהקומה הגבוהה מביט על העבר ואני שמח, ורגוע, ושלם עם הכל
['Verse B] I’ve arrived where I’ve arrived, and it’s been a month already On the map, the route is marked in blue From the high floor I gaze at the past And I’m happy, calm, and at peace with everything
[פזמון] אין בי כעס על פעם, על חץ שנורה על מילה מרושעת, או איזו שורה שחשב או כתב מישהו טוב משהו רע אהבתי לנצח, עם היד הקשורה
[Chorus] There’s no anger in me at the past, at an arrow that was shot For a wicked word, or some line That someone good thought or wrote something bad My love is forever, with my hand bound
['בית ג] הגעתי לאן שהגעתי, ולא במקרה והיום זה ברור לי כמו לילה, כמו מים, כמו שיר אני עוד לא בטוח מי זה, אבל כשהוא קורא לי לא נותר אלא רק להמשיך להקשיב
['Verse C] I’ve arrived where I’ve arrived, and not by chance And today it’s clear to me like night, like water, like a song I’m still not sure who it is, but when he calls there’s nothing left for me but to keep listening
[פזמון] אין בי כעס על פעם, על חץ שנורה על מילה מרושעת, או איזו שורה שחשב או כתב או מישהו טוב משהו רע אהבתי לנצח, עם היד הקשורה
[Chorus] There’s no anger in me at the past, at an arrow that was shot For a wicked word, or some line That someone good thought or wrote something bad My love is forever, with my hand bound
[סגיר] אין בי כעס על פעם, על זה שהלבין את פני ושיסה בי את זוג הכלבים ליבי על שלושתם, הם היו רעבים אהבתי לנצח, מעטים מול רבים הגעתי לאן שהגעתי
[Outro] There’s no anger in me at the past, at the fact that they shamed me that they set a pair of dogs on me My heart goes out to all three of them; they were hungry My love is forever, the few against the many I’ve arrived where I’ve arrived

Song Verbs Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הקדמה
introduction
פתיח
opening
בית
verse (stanza)
אלף
Alef (letter)
הגעתי
I arrived
לאן
to where
שהגעתי
that I arrived
וטוב
and good
לי
to me
כאן
here
אולי
maybe
אשאר
I will stay
כבר
already
לכמה
for a few
ימים
days
הפנים
face(s)
צעירות
young (fem. pl.)
המלון
the hotel
לא
not/no
יקר
expensive
והנוף
and the view
הררי
mountainous
ומשלג
and snowy
וחמים
and warm (pl.)
בית
Bet (letter)
וזה
and this
חדש
month
במפה
on the map
מסמן
marked
המסלול
the route
בכחול
in blue
מהקומה
from the floor
הגבוהה
the high (fem.)
מביט
looks
על
on/about
העבר
the past
ואני
and I
שמח
glad
ורגוע
and calm
ושלם
and whole
עם
with
הכל
everything
פזמון
chorus
אין
there is no
בי
in me
כעס
anger
פעם
once; time
חץ
arrow
שנורה
that was shot
מלה
word
מרושעת
malicious
או
or
איזו
some (fem.)
שורה
line
שחשב
that he thought
כתב
wrote
מישהו
someone
טוב
good
משהו
something
רע
bad
אהבתי
my love
לנצח
forever
היד
the hand
הקשורה
tied (fem.)
גימל
Gimel (letter)
ולא
and not
במקרה
by chance
והיום
and today
זה
this/it
ברור
clear
כמו
like/as
לילה
night
מים
water
שיר
song/poem
אני
I
עוד
still/yet
בטוח
sure/certain
מי
who
אבל
but
כשהוא
when he
קורא
calls/reads
נותר
remains/left
אלא
but rather
רק
only/just
להמשיך
to continue
להקשיב
to listen
שהלבין
that whitened/made pale
את
direct object marker (et)
פני
my face
ושסה
and set (on)
זוג
pair
הכלבים
the dogs
לבי
my heart
שלושתם
the three of them
הם
they
היו
were
רעבים
hungry (pl.)
מעטים
few (people)
מול
opposite/against
רבים
many (pl.)
סגיר
closing/outro